Advanced Energy Excelsys CS10M-24 Manuel D'instructions

Manuel d'instructions
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT
D'INSTALLER OU D'UTILISER CE PRODUIT. CONSERVER DANS UN
ENDROIT SÛR POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE. VEUILLEZ SUIVRE TOUS
LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS INDIQUÉS SUR LE PRODUIT.
CS10M-24 (Médical)
CS10S-24 (Standard)
Modèles de
base CS
CS10M-48 (Médical)
CS10S-48 (Standard)
L'alimentation électrique de la série CS ne doit être fournie que par une source d'énergie du type indiqué sur l'étiquette. L'unité ne doit être utilisée qu'avec des câbles
disposant d'une tension nominale proportionnée et, le cas échéant, avec un connecteur de type IEC320 approprié, fournis par l'utilisateur final, et conformément aux exigences
présentées dans le tableau 3B de la norme IEC60950-1 (dernière édition) et le tableau G.5 de la norme EN62368 (dernière édition). En cas de doute, contactez le Service des
demandes d'Excelsys pour obtenir de l'aide. Un fusible bipolaire / neutre est utilisé. Si l'installation n'est pas complètement déconnectée du sec teur, certaines parties peuvent
rester sous tension même si l'un des deux fusibles principaux a sauté.
Lors de la fixation du produit, n'utilisez pas de vis qui dépassent la profondeur de pénétration maximale de 2 mm pour le montage de base et de 2 mm pou r le montage latéral.
Les fixations du client sont fournies sur la base et le côté du châssis. Laissez toujours un espace libre d'au moins 50 mm tout autour de l'alimentation électrique pour permettre
un refroidissement adéquat par convection naturelle.
CERTAINES PARTIES DE L'UNITÉ DEVIENDRONT CHAUDES PENDANT LE FONCTIONNEMENT ; LAISSEZ -LEUR LE TEMPS DE REFROIDIR AVANT DE LES MANIPULER.
APRÈS AVOIR DÉCONNECTÉ LA SOURCE DE COURANT ALTERNATIF, IL FAUT ATTENDRE 4 MINUTES AVANT DE PROCÉDER AU DÉMONTAGE POUR PERMETTRE AUX
CONDENSATEURS DE L'APPAREIL DE SE DÉCHARGER.
SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION
Plage de tension d'entrée :
Fréquence d'entrée :
Courant de fuite à la terre :
FUSIBLES D'ENTRÉE
AVERTISSEMENT !
Ce produit ne contient aucune pièce réparable - Une pièce à réparer est à renvoyer à Excelsys.
Modèle Référence
CS10M/S-24 FS1
FS2
CS10M/S-48 FS1
FS2
SPÉCIFICATIONS DE SORTIE
Voir le tableau des sorties ci-dessous (de plus amples détails sont disponibles dans le Manuel des
concepteurs. Chaque modèle peut être réglé sur toute la plage de tension indiquée dans le tableau,
sans dépasser la tension et la puissance nominales maximales indiquées dans le tableau(1).
Modèle Vmin (V) Vnom (V)
CS10M/S-24 22
CS10M/S-48 44
Modèle – sortie auxiliaire
Vnom (V)
CS10M/S-24 & 48
CS10M/S-24 & 48
SÉCURITÉ
Les modèles CS, lorsqu'ils sont correctement installés dans un environnement à accès limité, sont
conçus pour répondre aux exigences suivantes :
CS10S : IEC62368-1
CS10M : ANSI/AAMI ES60601-1, CSA 22.2-60601-1, IEC60601-1 et EN60601-1
Pour connaître le statut actuel de l'approbation, veuillez contacter Excelsys Sales. Les fabricants
d'équipements doivent protéger le personnel de maintenance contre tout contact involontaire avec les
bornes de sortie.
L'utilisateur doit se connecter à la version du connecteur d'entrée à bornes à vis en utilisant un
câblage terminé par un manchon de préhension isolé, des bornes à languette à fourche/à bêche pour
les goujons de taille 6 (M3.5).
Pour les connexions d'alimentation, utilisez des matériaux de câblage adaptés à une température d'au
moins 105°C.
La borne d'alimentation FG (Functional Ground) du bornier est directement connectée au circuit
imprimé ; le test de court-circuit limité de la norme CSA C22.2 n° 0.4, Liaison des équipements
électriques non effectuée en raison d'un composant de type intégré. L'évaluation est prise en compte
dans le produit final
AVERTISSEMENT: Ne pas modifier cet équipement sans l'autorisation du fabricant
PARAMÈTRES ENVIRONNEMENTAUX
Les produits sont conçus pour les paramètres suivants :
•
Degré de pollution 2
•
Catégorie d'installation 2
•
Classe I - Les appareils assurent une protection contre les chocs électriques grâce à une isolation de
base et à un conducteur neutre de protection.
•
Pour une utilisation en tant que partie d'un autre équipement, de sorte que l'unité ne soit
accessible qu'aux techniciens de maintenance.
Doc. No: 40125r00
24V/41.67A 1000W
24V/41.67A 1000W
48V/20.83A 1000W
48V/20.83A 1000W
100 à 240Volts AC
50-60Hz
300µA - Options standard
150µA - Options à faible fuite
Clas.Fus. Type Tension
10A T 500VAC/400VDC
10A T 500VAC/400VDC
10A T 500VAC/400VDC
10A T 500VAC/400VDC
Vmax (V) Imax (A) Puissance
24 28 41.67
48 56 20.83
Imax (A) Puissance (W)
5 4.8 24
12 2.0 24
Manuel d'instructions du CS10
Les produits de la série CS sont conçus pour être utilisés dans d'autres équipements ou boîtiers, ce qui
en limite l'accès au PERSONNEL COMPÉTENT AUTORISÉ SEULEMENT. Cet équipement est uniquement
destiné à être utilisé dans une zone d'accès restreint. Les couvertures des unités sont conçues
uniquement pour protéger le personnel qualifié contre les dangers. Elles ne doivent pas être utilisées
en complément des couvertures extérieures d'un équipement auquel les opérateurs peuvent avoir
accès, car, à pleine charge, une ou plusieurs parties de l'unité peuvent atteindre des températures
excédant celles considérées comme sûres pour les opérateurs. Cet équipement ne peut pas être utilisé
dans des endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents
PARAMÈTRES ENVIRONNEMENTAUX (suite)
Conditions environnementales pour un fonctionnement normal
•
Altitude : de -155 mètres à +5000 mètres par rapport au niveau de la mer
•
Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
•
Plage de température : de -25°C à +85°C
•
Puissance de sortie réduite à 1,67 % par °C au-dessus de 40°C et jusqu'à 85°C
(NOTE : L'option de borne d'entrée CEI limite la température maximale de fonctionnement à 50°C)
Taille
•
Une réduction de 15 % sur toutes les tensions de ligne s'applique lorsque le couvercle est utilisé
5.0 x 20mm
sur le produit.
5.0 x 20mm
5.0 x 20mm
Conditions environnementales pour le transport et le stockage
5.0 x 20mm
•
Altitude : de -155 mètres à +15200 mètres par rapport au niveau de la mer
•
Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
•
Plage de température : de -40°C à +85°C
LIMITATIONS D'APPROBATION
Utilisation en Amérique du Nord.
Lorsque ce produit est utilisé sur un réseau de 180 à 253 volts AC avec un double fusible, pas
(W)
neutre, connectez un fil sous tension à la borne L (sous tension) et l'autre fil sous tension à la
1000
borne N (neutre) du connecteur d'entrée.
1000
La fiche de raccordement doit être calibrée à un courant qui n'est pas inférieur à 125 %
du courant nominal de l'équipement.
NIVEAUX D'ISOLATION
Sous réserve des limitations ci-dessus.
Les essais de rigidité diélectrique sont effectués comme suit :
•
Circuits primaires du secteur vers le châssis : 1500V AC
•
Circuits primaires vers circuits secondaires : 4,8KV AC ou 6788VDC.
•
Secondaire vers châssis : 1850V AC.
IMPORTANT : TERMINAL DE TERRE
Le conducteur neutre de protection doit être pris en compte dans le système final. Le
bornier d'entrée ne garantit la prise de terre (FG) que sur la broche 2, le conducteur neutre
de protection n'étant assuré que par le raccordement direct au châssis. L'alimentation
électrique n'est qu'un composant du système et ne doit donc pas être utilisée pour fournir
un conducteur neutre de protection pour l'application finale. L'entrée de la CEI fournit une
connexion de conducteur neutre de protection. Pour de plus amples informations, veuillez
contacter Excelsys Technologies.
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL (ROYAUME-UNI UNIQUEMENT)
Pour protéger le personnel de maintenance et les utilisateurs et pour se conformer à
l'article 6 des lois sur la santé et la sécurité, une étiquette clairement visible doit être
apposée pour avertir que les surfaces de ces appareils peuvent être chaudes et ne
doivent pas être touchées lorsque les appareils sont en fonctionnement.
RÉCEPTION ET DÉBALLAGE
À la réception, il convient de déballer une unité avec soin et de vérifier qu'elle n'a pas subi de
dommages liés au transport. Si l'unité est endommagée, ne la mettez pas sous tension et ne
l'installez pas. DEMANDEZ L'AVIS D'UN SPÉCIALISTE !
GARANTIE
Les conditions de garantie sont disponibles dans nos conditions générales. Contactez votre
point de vente agréé en cas de besoin de réparation.
Excelsys Technologies Limited,
27 Eastgate Drive,
Eastgate Business Park,
Little Island, Cork, Ireland
AVERTISSEMENT DE HAUTE
TENSION !
Ces alimentations contiennent des niveaux
de tension dangereux. Seuls des employés
qualifiés peuvent travailler sur ces produits.
Excelsys Technologies Ltd