Circutor MCB.P Guide Rapide

MCB.P - MCB.T
DISJONCTEUR AVEC
CONTRÔLE À DISTANCE
MINIATURE CIRCUIT BREAKER
WITH REMOTE CONTROL
Figure 1
Figure 2
Figure 3
IMPORTANT!
Avant d'effectuer toute opération de
installation, réparation ou manipulation
de l'une quelconque des connexions de
l'équipement, vous devez déconnecter
l'appareil de toute source d'alimentation,
tant d'alimentation que de mesure.
Lorsque vous suspectez un mauvais
fonctionnement de l'équipement, con-
tactez le service après-vente. La
conception de l'équipement permet son
remplacement rapide en cas de panne.
Le fabricant de l'équipement ne se
rend pas responsable de tous dom-
mages qui se produiraient dans le cas
où l'utilisateur ou l'installateur n'aurait
pas respecté les avertissements et/ou
recommandations indiqués dans ce
manuel ni des dommages dérivés de
l'utilisation de produits ou d'accessoires
non originaux ou d'autres marques.
1. DESCRIPTION
Le MCB.P et le MCB.T sont des disjoncteurs associant
les fonctions d'un magnétothermique et d'un contacteur
en un seul élément. La version MCB.T incorpore, de
plus, deux contacts auxiliaires qui indiquent l'état de
l'entrée de contrôle à distance et du magnétothermique.
Aussi bien la version MCB.P que la MCB.T peuvent
disposer d'un contact auxiliaire pour indiquer le
déclenchement par magnétothermique ou par l'action
manuelle sur le disjoncteur.
En tant que disjoncteur, il y a deux conditions de
déclenchement:
• déclenchement par surcharge, retardé (protection
contre la surcharge)
• déclenchement électromagnétique, rapide (protection
contre les courts-circuits)
La fonction de contrôle à distance agit sur les mêmes
contacts que le magnétothermique; elle garantit la
déconnexion dans tous les cas et ne permet pas la
connexion, par contrôle à distance, après un déclen-
chement manuel ou magnétothermique.
La fonction de contrôle à distance est réalisée de ma-
nière électromagnétique, en appliquant une tension de
contrôle, d'une durée de 20 ms, aux bornes ON (bornes
1-3) et OFF (bornes 2-3). Elle incorpore une indication
optique de l'état du système (rouge = ON, vert = OFF),
indépendamment de l'origine du déclenchement.
Le mécanisme a trois positions, selon la condition du
déclenchement: (Figure 1):
• Position RESET (intermédiaire entre ON et OFF)
Disjoncteur ouvert. Déclenchement par surcharge ou
courtcircuit. Ne permet pas le réenclenchement par
contrôle à distance. Pour la reconnexion manuelle, il
faudra amener le levier sur la position OFF et le remon-
ter sur la position ON.
• Position ON: Disjoncteur fermé. Permet le contrôle
à distance.
• Position OFF: Disjoncteur ouvert. Par déclenchement
manuel. Ne permet pas le contrôle à distance.
2. INSTALLATION
Le disjoncteur peut être monté sur un rail EN 50 022
(35 mm). Pour l'installer, placez-le sur le rail, réglez la
position et fixez le au moyen du système de fixation
(Figure 2)
L'équipement peut être facilement retiré, si nécessaire,
à l'aide d'un tournevis, comme le montre la Figure 3.
IMPORTANT!
Prendre en compte que, avec l'équipe-
ment connecté, les bornes peuvent être
dangereuses au toucher, et l'ouverture
de capots ou l'élimination d'éléments
peut donner accès aux parties partes
dangereuses au toucher. L'équipement
ne doit pas être utilisé avant que son
installation ne soit complètement ter-
minée.
3. CONNEXIONS
Le MCB dispose de bornes avec tête combinée, aussi
bien en entrée qu'en sortie, d'une section de 1 à 25
mm pour des câbles tressés et pour des conducteurs
2
rigides. Couple de serrage recommandé: 2 Nm.
Le module de contrôle dispose de bornes de contact,
qui peuvent accueillir une section maximum de câble
de 2,5 mm . Le couple de serrage recommandé est
2
de 0,8 Nm.
IMPORTANT!
The device must be disconnected from
its power supply sources (power supply
and measurement) before undertak-
ing any installation, repair or handling
operations on the device's connections.
Contact the after-sales service if you
suspect that there is an operational
fault in the device. The device has been
designed for easy replacement in case
of malfunction.
The manufacturer of the device is not
responsible for any damage resulting
from failure by the user or installer
to heed the warnings and/or recom-
mendations set out in this manual, nor
for damage resulting from the use of
non-original products or accessories
or those made by other manufacturers.
1. DESCRIPTION
The MCB.P and MCB.T are devices formed by a circuit
breaker, as main switch, combined with a remote con-
trol module which drives the switch mechanism. The set
has the functions of circuit breaker and contactor in the
same device. The MCB.T version also incorporates two
auxiliary contacts to indicate the status of the remote
control and that of the main switch.
Both versions, the MCB.P and the MCB.T, can incor-
porate an auxiliary contact to indicate the cause of the
circuit breaker disconnection, either overload/shortcir-
cuit trip or manual operation of the switch.
As a circuit breaker (MCB) it has two functions:
• Thermal trip (overload protection), usually needs a
long time acting current.
• Magnetic Trigger (short circuit protection), usually
very fast.
The remote control allows a forced trip by applying
a voltage pulse (20 to 200ms) to terminals 2-3 , or
a reset under certain conditions , applying a voltage
pulse to terminals 1-3 . The remote control is based on
an electromagnetic system acting on the main switch
mechanism. The remote control will always allow the
switching OFF, but can not reconnect the device after
a manual disconnection or a circuit breaker tripping.
The control module incorporates a system status indica-
tion (red and green indicate respectively open switch
and closed switch).
The main switch mechanism has three positions, de-
pending on the trigger cause (Figure 1):
• RESET Position: Intermediate between ON and
OFF. The circuit breaker is open due to an overload
or a short-circuit. The remote switching ON by means
of control module is not allowed. For a reset to ON
position, the lever must be manually moved to the OFF
position and then raised to ON position.
• Position ON: Circuit breaker closed. Allows remote
control.
• Position OFF: Open circuit breaker. Manual trip. A
remote control is not allowed.
2. INSTALLATION
The device is designed for mounting on a standard
35mm rail according to EN 50 022. To install, place the
device on the rail, adjust to the desired position, then
lock the rapid fastening system. (Figure 2)
The unit can easily be removed from its mounting posi-
tion by releasing the fast clip with a screw driver as
shown in Figure 3.
IMPORTANT!
Take into account that when the device
is connected, the terminals may be
hazardous to the touch, and opening
the covers or removing elements may
provide access to parts that are dan-
gerous to the touch. Do not use the
device until it is fully installed
3. CONNECTION
The main switch terminals allow flexible or rigid cable
with a cross section from 1mm to 25mm
2
mended tightening torque is 2 Nm.
The remote control mechanism is provided with screw
terminals, suitable for the connection of conductors up
to max. 2.5 mm ..Specified tightening torque, 0.8 Nm.
2
. The recom-
2