E.L.B. TK 101 Mode D'emploi

TECHNIK FÜR
SICHERHEIT
UND UMWELT
Messumformer
(R/I-Wandler)
TK 101
TK 101 Ex
EG-Baumusterprüfbescheinigung
TÜV 02 ATEX 1795 X für Ex-Zone 0(Kat. 1)
Die Messumformer TK101 und TK101Ex
sind direkt in den Anschlussdosen
unserer Niveaumesswertgeber der
Typenreihe TK-30. eingebaut.
Der Messumformer TK101Ex ist auch für
den Einsatz in explosionsfähiger
Atomsphäre Ex-Zone 0 (Kat.1) zugelas-
sen. Hierzu muß der Messumformer mit
einem eigensicheren Steuerstromkreis
versorgt werden.
Das Widerstandssignal der Niveaumess-
wertgeber wird in ein der Füllstandshöhe
proportionales Einheitsstromsignal
(4...20 mA) gewandelt.
Liegt ein Fehler der Verbindung zur
Geberkette vor, so wird dieser mit einem
Stromwert I > 22 mA angezeigt. Der
maximale Bürdenwiderstand ist von der
Versorgungsspannung des Einheits-
stromkreises abhängig.
Wird der Niveaumesswertgeber im
Ex-Bereich eingesetzt, darf dieser nur
über eine Zenerbarriere oder durch ein
zugelassenes Ex-Speisegerät betrieben
werden.
Geringe Installationskosten
Direkter Anschluss an die SPS
Im Sondenkopf integriert
Nachträglicher Abgleich (4...20 mA)
Speicherung des
Signals bei Spannungsausfall
Systembaufbau
Das 4...20 mA Signal kann über
unsere Auswertegeräte Leuchtband-
anzeige (Typenreihe TK-3...) und
digitale Anzeige (Typenreihe AD-3...)
angezeigt werden.
Für die eigensichere Versorgung
werden unsere Zenerbarrieren
eingesetzt.
TECHNIQUE POUR
LA SECURITE ET
L'ENVIRONNEMENT
Convertisseurs
de mesure
(R/I-Convertisseur)
TK 101
TK 101 Ex
EC-Type-Examination Certificate
TÜV 02 ATEX 1795 X
pour zone Ex 0(Cat. 1)
Les convertisseurs de mesure TK101 et
TK101 Ex sont directement intégrés aux
boîtes de jonction de nos transducteurs
de niveau de la série TK-30. Le convertis-
seur de mesure K101Ex est également
homologué pour des utilisations dans les
atmosphères explosibles en zone Ex 0
(antidéflagrante [cat. 1]). A cette fin, le
convertisseur de mesure doit être
alimenté au moyen d'un circuit de
commande à sécurité intrinsèque.
Le signal de résistance du transducteur
de niveau est transformé en un signal de
courant unitaire (4...20 mA) proportionnel
au niveau de remplissage. En cas
d'erreur de connexion avec la chaîne de
transmetteurs, ceci est indiqué par une
valeur de courant I > 22 mA. La résis-
tance de charge maximale dépend de la
tension d'alimentation du circuit de
courant unitaire.
Lorsque le transducteur de niveau est
utilisé en zone antidéflagrante, celui-ci
ne peut être exploité que via une barrière
zéner ou un appareil d'alimentation
homologué Ex.
• Faibles coûts d'installation
• Raccordement direct à l'automate
programmable
• Intégré dans la tête de la sonde
• alignement par la suite (4...20mA)
• Stockage du signal
pendant une panne de courant
Structure du système
Le signal 4...20 mA peut être affiché
via nos appareils d'évaluation à
affichage à bande lumineuse (série
TK-4) et à affichage digital (série
AD-3...).
Nos barrières zéner sont utilisées
pour les alimentations à sécurité
intrinsèque.
FÜLLSTANDSGERÄTE
TK-101 integriert
TK-101 integrated
Magnet
Magnet
TK-307
TK-101 integriert
TK-101 integrated
1