Cardone 73-80186 Guide D'installation

ELECTRONIC AUTOMATIC
TRANSAXLE CONTROLLER (EATX III)
INSTALLATION GUIDE
To ensure full core credit, if applicable, the
core must be returned in the replacement
unit box.
Top 5 things to
STOP
do to ensure
& READ
successful
installation
1. Determine original cause of failure and repair.
2. Refer to and apply any applicable Technical Service Bulletins
(TSB's).
3. Avoid static electricity when handling the replacement unit.
4. Do not over tighten harness connector.
5. Perform Transaxle Quick Learn Procedure.
PRECAUTIONS AND NOTICES
• A DRB3 or equivalent scan tool is required to successfully install
this unit.
• Refer to the vehicle service manual for required safety precautions,
correct removal, installation, and testing procedures. If you lack the
installation experience, the proper tools or reference material, you
should seek the services of a qualified technician.
• Instructions supplied with this unit are intended as a supplement
to the vehicle service manual; it is not the sole information required
for successful installation of the replacement unit. It is not
intended to cover all possible removal and installation steps and
procedures.
• This unit is guaranteed to fit and function in the applications for
which it is listed. Carefully verify that the replacement unit part
number is correct for your application.
REMOVE ORIGINAL UNIT
1. Follow vehicle service manual for step-by-step removal
procedures and precautions.
2. Save all mounting hardware and fasteners.
INSTALL REPLACEMENT UNIT
1. Before installing the TCM module, you must try to determine what
caused the original unit failure. Make necessary repairs before
installing and operating the replacement unit.
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL
CONTROLADOR DE TRANSEJE
AUTOMÁTICO ELECTRÓNICO (EATX III)
Para asegurar el crédito integral del casco,
si correspondiera, se debe devolver el
casco en la caja de la unidad de repuesto.
Principales 5 cosas
PARE Y
que hacer para
LEA
asegurar una
instalación exitosa
1. Determine la causa original de la falla y repárela.
2. Consulte y aplique todo Boletín de Servicio Técnico (TSB, por
su sigla en inglés) aplicable
3. Evite la electricidad estática al manipular la unidad de
repuesto.
4. No apriete demasiado el conector del arnés.
5. Realice el Procedimiento de Aprendizaje Rápido del Transeje.
PRECAUCIONES Y AVISOS
• Se requiere un DRB3 o herramienta de escaneo equivalente para
instalar esta unidad correctamente.
• Consulte el manual de servicio del vehículo para precauciones de
seguridad requeridas, la remoción, instalación y procedimientos de
prueba correctos. Si no cuenta con experiencia en instalación, las
herramientas o material de consulta adecuados, debe buscar los
servicios de un técnico calificado.
• Las instrucciones provistas con esta unidad tienen el propósito de
ser un complemento del manual de servicio del vehículo; no es la
única información requerida para una instalación o sustitución
exitosas de la unidad. No tiene la finalidad de cubrir todos los pasos
y procedimientos posibles de remoción e instalación.
• Se garantiza que esta unidad calzará y funcionará en las
aplicaciones para las que fue desarrollada. Verifique con cuidado
que el número de pieza del repuesto sea el correcto para su
aplicación.
DESINSTALACIÓN DE LA UNIDAD ORIGINAL
1. Para la desinstalación, siga los procedimientos y precauciones
paso a paso del manual de servicio del vehículo.
2. Guarde todos los herrajes de montaje y sujetadores.
CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE DE LA
BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE (EATX III)
GUIDE D'INSTALLATION
Pour obtenir un crédit de pièce complet, le
cas échéant, il faut retourner la pièce dans
la caisse de la pièce de rechange.
Les 5 choses
ARRÊTEZ
importantes à faire
ET LISEZ
pour réussir
l'installation
1. Déterminer la cause d'origine de la panne puis effectuer la
réparation.
2. Vous reporter et appliquer tous les bulletins d'information
technique (TSB).
3. Éviter toute décharge d'électricité statique lors de la manipu-
lation de la pièce de rechange.
4. Ne pas trop serrer le connecteur de faisceau de câbles.
5. Effectuer la procédure d'apprentissage rapide pour la
boîte-pont.
PRÉCAUTIONS ET AVIS
• Un DRB3 ou un analyseur équivalent est nécessaire à la réussite de
l'installation de ce module.
• Se reporter au manuel d'entretien du véhicule pour connaître les
précautions de sécurité requises, les bonnes procédures de
dépose, d'installation et d'essai. Si vous manquez d'expérience
pour l'installation, des outils adéquats ou du matériel de référence,
il est préférable de vous adresser à un technicien agréé.
• Les instructions fournies avec cette pièce sont destinées à venir
compléter le manuel d'entretien du véhicule. Ce ne sont pas les
seules informations nécessaires pour réussir l'installation de la
pièce de rechange. Elles ne sont pas destinées à couvrir toutes les
étapes d'installation et de dépose possibles ni toutes les procé-
dures d'ajustement.
• Cette pièce est garantie pour s'adapter et fonctionner dans les
applications pour lesquelles elle est indiquée. Vérifier attentivement
que le numéro de la pièce de rechange convienne à votre
application.
DÉPOSE DE LA PIÈCE D'ORIGINE
1. Suivre le manuel d'entretien du véhicule pour connaître les procé-
dures de dépose étape par étape ainsi que les précautions.
2. Conserver toute la quincaillerie de montage.