Emerson dixell XW60LT Notice D'installation Et D'utilisation

Controleur digital avec gestion du degivrage et des
ventilateurs
XW60LT – XW60LRT
1. AVERTISSEMENT
1.1 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION.
Cette notice fait partie du produit et doit être conservée à proximité de l'appareil pour s'y référer facilement

et rapidement.
 Cet appareil ne doit pas être utilisé dans d'autres conditions que celles décrites ci-dessous.
 Vérifier ses limites d'application avant utilisation.

Dixell Srl se réserve le droit de varier la composition de ses produits, sans le communiquer au client, tout
en garantissant toutefois le fonctionnement identique et inchangé des produits.
1.2 PRÉCAUTIONS
 Vérifier le bon voltage avant le raccordement de l'appareil.
 Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Utiliser cet appareil dans ses limites de fonctionnement en
évitant les changements brusques de température en environnement fortement humide afin de prévenir la
formation de condensation.
 Attention : débrancher les connexions électriques avant toute intervention.
 L'appareil ne doit jamais être ouvert.
 En cas de panne, renvoyer l'appareil au distributeur, avec une description détaillée de la panne constatée.
 Alimenter correctement l'appareil (voir spécifications techniques).
 Placer la sonde de façon que l'utilisateur final ne peut pas l'atteindre.
 S'assurer que le câble de sonde, celui d'alimentation et celui de régulation cheminent bien séparément.

En cas d'utilisation dans un environnement industriel critique, l'utilisation d'un filtre en parallèle avec la charge
inductive (voir notre modèle FT1) pourrait être nécessaire.
2.
DESCRIPTION GENERALE
Les modèles XW60LT et XW60LRT, format 38x185, sont des contrôleurs à micro-processeur munis d'un clavier
TOUCH, adaptés aux applications sur des unités réfrigérantes ventilées à basse température. Ils disposent de 4
sorties à relais pour le contrôle du compresseur, du dégivrage, de type électrique ou à inversion de cycle (gaz
chaud), des ventilateurs d'évaporateur et une unité à configurer qui peut être servir d'éclairage, d'auxiliaire ou
d'alarme. Ils peuvent être équipés d'un Real Time Clock (Horloge en temps réel) qui permet de programmer
jusqu'à six cycles de dégivrage quotidiens différents en fonction des jours ouvrables et fériés. La fonction "Energy
Saving", qui possède deux points de consigne différents, est prévue pour l'économie énergétique. Ils sont équipés
d'entrées, qui vont jusqu'au nombre de 4, pour sonde NTC ou PTC ; la première pour la thermostatation, l'autre
pour le contrôle de la température de fin de dégivrage et pour le réglage des ventilateurs, la troisième pour la
gestion de l'alarme du condensateur ou pour l'affichage à l'écran. L'une des 2 entrées numériques peut devenir
une entrée sonde. NOTE : le modèle XW60LRT ne dispose pas de la quatrième sonde (Pb4).
La sortie HOT KEY permet le raccordement, par le biais du module extérieur XJ485-CX, à des systèmes de
monitorage ModBUS-RTU compatibles ainsi que la programmation de la liste paramètres au moyen de la clé de
programmation "Hot Key".
Il est possible de raccorder à l'instrument l'afficheur à distance X-REP en utilisant la porte HOT KEY.
3.
CONTROLE DES CHARGES
3.1 LE COMPRESSEUR
Temper.
SET
Compr.
ON
En cas de défaut de la sonde d'ambiance, le démarrage et l'arrêt du compresseur sont programmés par les
paramètres "COn" et "COF".
3.2 LE DÉGIVRAGE
Il est possible de sélectionner deux modes de dégivrage grâce au paramètre tdF:
- tdF=EL : dégivrage avec résistance électrique (compresseur éteint)
- tdF=in : dégivrage par gaz chaud (le compresseur reste allumé).
Le mode de dégivrage, par. EdF peut être à intervalle (EdF=in), ou à horaire (EdF=rtC). Le paramètre idF
permet de configurer l'intervalle entre des cycles de dégivrage, avec MdF sa durée maximum, avec Con P2P on
active la seconde sonde (fin dégivrage par température) ou on la désactive (fin dégivrage par temps).
Lorsque le dégivrage est terminé, commence le temps d'égouttage, gérable grâce au paramètre Fdt.
3.3 CONTROLE DES VENTILATEURS D'EVAPORATEUR
Le mode de contrôle des ventilateurs est sélectionné grâce au paramètre "FnC" :
FnC = C_n: les ventilateurs seront ON et OFF avec le compresseur et ne fonctionneront pas pendant le
dégivrage.
FnC = o_n: les ventilateurs fonctionneront même si le compresseur est OFF et ne fonctionneront pas durant le
dégivrage.
FnC = C_Y : les ventilateurs seront ON et OFF avec le compresseur et fonctionneront pendant le dégivrage
FnC = o_Y : les ventilateurs fonctionneront en permanence, y compris pendant le dégivrage.
Après le dégivrage, il y a une temporisation des ventilateurs permettant une période de drainage, installée par le
paramètre "Fnd".
Un paramètre supplémentaire "FSt" permet de configurer la température, détectée par la sonde d'évaporateur, au
dessus de laquelle les ventilateurs sont toujours OFF. Ceci peut être utilisé pour faire circuler l'air uniquement
dans le cas où cette température est plus basse que celle indiquée en "FSt".
3.3.1 Activation forcée des ventilateurs
Cette fonction, gérée par le paramètre "Fct", permet d'éviter des cycles courts pour les ventilateurs, ce qui pourrait
arriver quand le régulateur est mis sous tension ou après un dégivrage quand l'air ambiant réchauffe l'évaporateur.
Fonctionnement : Si la différence de température entre la sonde d'ambiance et la sonde d'évaporateur est plus
élevée que la valeur du paramètre "Fct", les ventilateurs sont activés. Avec Fct = 0, la fonction est désactivée.
1593027610 XW60LT-XW60LRT FR r1.0 07.11.2012
La régulation est obtenue par la température
mesurée par la sonde d'ambiance avec un
différentiel positif par rapport au point de
consigne : lorsque la température augmente et
atteint le point de consigne plus le différentiel,
alors le compresseur démarre. Il s'arrête lorsque
Time
la température atteint de nouveau le point de
consigne.
3.3.2 Activation cyclique des ventilateurs avec le compresseur désactivé
Quand FnC = c-n ou c-Y (ventilateurs en parallèle avec le compresseur), grâce aux paramètres Fon et FoF les
ventilateurs peuvent activer et désactiver des cycles même si le compresseur est OFF. Quand le compresseur
s'arrête, les ventilateurs fonctionnent pour la durée Fon. Avec Fon =0, les ventilateurs resteront toujours OFF
lorsque le compresseur est OFF.
3.4 CONFIGURATION RELAIS AUXILIARE
La fonction du relais auxiliaire peut être configurée au moyen du paramètre oAx de façons différentes selon le
type d'application. Les configurations possibles sont indiquées ci-dessous :
3.4.1 Relais auxiliare - oAx=AUS
Il y a 2 possibilités de fonctionnement en configurant oAx=AUS.
a. Activation depuis l'entrée numérique ou touche (oAx=AUS, i1F ou i2F=AUS)
Aveco Ax=AUS et i2F ou i1F=AUS le relais auxiliaire est activé depuis l'entrée numérique ou
depuis une touche et il reste actif tout le temps que l'entrée numérique est active ou si on rappuie
sur la touche.
b. Thermostat auxiliaire (ex : résistances antibuée)
Paramètres concernés :
- ACH: type d'action régulateur auxiliaire : chaud/froid ;
- SAA : point de consigne régulateur auxiliare ;
- SHY : différentiel pour thermostat auxiliare ;
-
ArP : sonde pour régulateur auxiliare ;
- Sdd : relais auxiliaire désactivé durant le dégivrage.
Le fonctionnement du relais auxiliaire se configure au moyen de ces 5 paramètres.
NOTE : Avec oAx=AUS et ArP=nP (aucune sonde reliée au relais auxiliaire), le relais auxiliaire
peut être activé seulement en appuyant sur la touche AUX du clavier.
3.4.2 Relais on/off - oAx=onF
Dans ce cas, le relais est activé quand le contrôleur est allumé et il est désactivé quand le contrôleur est en stand-
by.
3.4.3 Réglage zone neutre
Avec oAx=db le relais auxiliaire peut contrôler un élément chauffant pour un réglage zone neutre.
- Activation sortie oAx quand SET-HY.
- Arrêt sortie oAx quand SET.
3.4.4 Second compresseur
Avec oAx=CP2, le relais travaille comme second compresseur. Il est activé en parallèle avec le premier
compresseur, après le retardAC1. Les deux relais s'arrêtent au même moment.
3.4.5 Relais alarme
Avec oAx=ALr la sortie fonctionne comme signal d'alarme et s'active chaque fois qu'une alarme se manifeste.
Son état dépend du paramètre tbA :
- tbA=Y : la sortie alarme est désactivée en appuyant sur une touche.
- tbA=n : la sortie alarme reste active pendant toute la durée de l'alarme.
3.4.6 Activation rideaux nocturnes durant le cycle d'energy saving
Avec oAx=HES, le relais gère les rideaux-nuit : le relais est activé durant le cycle d'energy saving, que ce cycle
soit activé depuis une entrée numérique que par RTC (en option) ou depuis une touche.
4.
CLAVIER
Pour afficher et modifier le point de consigne. Dans le mode programmation, permet de
sélectionner un paramètre ou de confirmer une opération.
(DEF) Pour démarrer un dégivrage.
(UP) Pour afficher la température maximale enregistrée. Dans le mode programmation,
permet de naviguer dans la liste des paramètres ou d'augmenter la valeur affichée.
(DOWN) Pour afficher la température minimale enregistrée. Dans le mode programmation,
permet de naviguer dans la liste des paramètres ou de diminuer la valeur affichée.
(OFF) Allume et éteint l'appareil, quand onF= oFF.
(LIG) Allume et éteint la lumière, quand oA3= Lig.
TOUCHES COMBINEES:
+
Per bloccare o sbloccare la tastiera.
+
Per entrare in programmazione.
+
Per uscire dalla programmazione.
4.1 SIGNIFICATIONS DES LEDS
La fonction de chaque LED est décrite dans le tableau suivant :
LED MODE FONCTION
On Compresseur activé
Clignote Anti-court cycle activé
On Dégivrage activé
Lampegg. Drainage en cours
On Ventilateurs activés
Clignote Temporisation des ventilateurs après le dégivrage en cours
On Signale une alarme
On Cycle continu activé
On Economie d'énergie activée
On Lumière activée
On Relais auxiliaire activé
On Unité de mesure
°C, °F
Clignote Phase de programmation
XW60LT-XW60LRT 1/5