Publicité
Liens rapides
BERWICK
/ BOULEVARD
™
ROBINET À DISPERSION
avec drain Speed Connect
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'un robinet
American Standard avec le drain à raccordement rapide
Speed Connect™ o ert seulement sur les robinets
American Standard.
Drain Speed Connect*
• Moins de pièces, installation plus rapide
• Aucun ajustement nécessaire
• Garantie d'un bon scellage dès la première fois, à chaque fois.
*Votre robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le drain à raccordement rapide Speed Connect™.
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
Outils recommandés
Tournevis
1
INSTALLATION DU ROBINET
Placer le JOINT (1) sous la BASE DU BEC (2).
Passer les TUYAUX DU ROBINET (3), le GOUJON DE MONTAGE (4)
et le CÂBLE DE DRAIN (8) dans le trou de montage du lavabo ou de
la surface de montage. Figure A.
En passant par le dessous, glisser le CÂBLE DE DRAIN (8) et les TUYAUX DU ROBINET (3)
dans les ouvertures de l'ENTRETOISE (9) contre le dessous du comptoir. Figure B.
Remarque : Pour des installations sur des comptoirs épais, l'entretoise (9) n'est pas nécessaire.
En passant par le dessous, pousser le JOINT (7) et la RONDELLE DE RETENUE (5)
sur le GOUJON DE MONTAGE (4). Fixer le robinet à l'aide de l'ÉCROU DE
MONTAGE (6), tirer le robinet vers l'avant du lavabo de façon à ce que
les TUYAUX D'ALIMENTATION (3) reposent contre le trou de montage.
Avant de procéder au serrage final, s'assurer que le collier au niveau
de l'ÉCROU DE MONTAGE (6) repose bien contre la RONDELLE DE
RETENUE (5). Figure B.
Régler le robinet de façon à ce qu'il soit bien centré. Serrer l'ÉCROU DE MONTAGE (6)
pour terminer cette étape.
Figure B
COLLIER
SUR ÉCROU
DE MONTAGE
Instructions
d'installation
7430.801
™
7430.821
™
7431.801
7431.821
Pinces à coulisse
Fermer l'alimentation d'eau chaude
AVERTISSEMENT
et d'eau froide avant de commencer.
9
7
5
6
4
1
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1
Clé universelle
Figure A
RAINURE
(BASE DU
ROBINET)
4
SURFACE DE
MONTAGE
8
74 3 0 . 8 2 1
74 3 1. 8 2 1
74 3 0 . 8 01
74 3 1. 8 01
M968640 FR RÉV. 1.4
Coupe-tube
2
1
3
5
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard BERWICK 7430.801
Sommaire des Matières pour American Standard BERWICK 7430.801
- Page 1 • Garantie d'un bon scellage dès la première fois, à chaque fois. *Votre robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le drain à raccordement rapide Speed Connect™. Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
- Page 2 INSTALLATION DE LA VANNE Poser la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (9) sur l'ADAPTATEUR DE COMPTOIR (10). Installer le CONTRE-ÉCROU (11) et la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (12) sur le CORPS DE VANNE (13). Depuis le dessous de la surface de montage, installer le CORPS DE VANNE (13) dans les trous de montage de vanne.
- Page 3 ÉVACUATION MÉCANIQUE Fig. A. Fig. B. Retirer le COUVERCLE EN PLASTIQUE TRANSPARENT (1). Enlever l'ENTRETOISE EN CARTON (2) CORPS du DRAIN (3). DE DRAIN Serrer la PIÈCE DE RACCORDEMENT (4) sur le CORPS DU DRAIN avant de poser le CORPS DE DRAIN. Fig. B. DÉPOSER LA COLLERETTE Fig.
- Page 4 FIXATION DU CONNECTEUR DE CÂBLE Fig. A. Fig. B. Visser, dans le sens horaire, le CONNECTEUR de CÂBLE (1) dans la CONNEXION du CORPS DE DRAIN (2) et serrer à la main. Fig. A. L'installation de l'ÉVACUATION MÉCANIQUE est maintenant terminée. Fig. B. Remarque : Le diamètre ext.
- Page 5 TEST DU RACCORDEMENT Lorsque les POIGNÉES (1) sont en position fermée, ouvrir l'ALIMENTATION D'EAU (2) et vérifier l'étanchéité des raccordements. Enlever l'AÉRATEUR (3). D’abord desserrer la vis de fixation de VIS DE FIXATION l’aérateur avec la clé à six pans (6) fournie. Sortir l’AÉRATEUR (3) avec la CLÉ...
- Page 6 Drain Speed Connect™ Guide de dépannage Si l'évier ne retient pas l'eau même lorsque la butée est en position « abaissée » : • Suivre la PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU CÂBLE. Si la butée ne se soulève pas complètement ou si l'évier se vide trop lentement : •...
- Page 7 Pour installer la butée en position « verrouillée », l'insérer dans le drain de manière à ce que la boucle en plastique soit face à l'arrière de l'évier et que le logo American Standard soit face à l'avant. Au besoin, tourner légèrement la butée pour qu'elle glisse jusqu'en bas. Fig. G.
- Page 8 BERWICK / BOULEVARD ™ ™ RACCORDEMENT ROBINET À DISPERSION M962817-YYY0A ENSEMBLE BEC NUMÉRO DU MODÈLE 7431.801 7430.801 M962420-YYY0A 7431.821 7430.821 TIGE DE RENVOI M962837-YYY0A POIGNÉE EN CROIX M917161-0070A VIS DE JEU M962832-YYY0A M962831-YYY0A POIGNÉE POIGNÉE DROITE GAUCHE M962905-0070A KIT DE VIS DE RÉGLAGE DE BEC M962818-0070A ENSEMBLE AÉRATEUR...