dinamica ballet ISA Instructions De Montage

ISA
Barra de ballet móvil de altura regulable con bases de acero
[ES]
Barra de ballet mòbil d'alçada regulable amb bases d'acer
[CA]
Freestanding height-adjustable ballet barre with steel bases
[EN]
Barre de danse mobile à hauteur réglable avec socles en acier
[FR]
Sbarra da danza mobile ad altezza regolabile con basi in acciaio
[IT]
Freistehende Ballettstange mit verstellbarer Höhe
[DE]
SIN RUEDAS | WITHOUT WHEELS | SANS ROULETTES | SENZA RUOTE | OHNE ROLLEN
30591123
SKU | 1.5 m | 2 m
CON RUEDAS | WITH WHEELS | AVEC ROULETTES | CON RUOTE | MIT ROLLEN
30590123
SKU | 1.5 m | 2 m
1.
B
C
sin ruedas | sense rodes
A
without wheels | sans roulettes
senza ruote | onhe Rollen
con ruedas | amb rodes
with wheels | avec roulettes
Incluye | Inclou | Included
Inclus | Include | Enthalten
DINÀMICA BALLET
Llull, 51-53, 5º 3ª | 08005 BARCELONA (SPAIN)
Tel. +34 93 325 17 40
comercial@dinamicaballet.com
30591122 30591121
| 3 m
30590122 30591021
| 3 m
B
A
con ruote | mit Rollen
x 2 x 16
INTERNATIONAL:
Tel. +34 93 486 31 35
export@dinamicaballet.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCCIONS DE MUNTATGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
Encontrarás 5 elementos: 2 bases, 2 columnas y 1
[ES]
barra de madera. Debes montar primero las columnas
sobre las bases (A) y a continuación fijar la barra de
madera en las pletinas (B). El mecanismo para regular la
altura (C) se entrega ya montado. El montaje de la base
con ruedas y la base sin ruedas es idéntico.
Trobaràs 5 elements: 2 bases, 2 columnes i 1 barra de
[CA]
fusta. Primer cal muntar les columnes sobre les bases
(A) i a continuació fixar la barra de fusta a les platines (B).
El mecanisme per regular l'alçada (C) es lliura ja muntat.
C
El muntatge de la base amb rodes i la base sense rodes
és idèntic.
You have 5 elements: 2 bases, 2 uprights and 1 wooden
[EN]
bar. You should first mount the columns on the bases
(A) and then place the wooden beam on the uprights
(B). The height regulator (C) will already be assembled
upon delivery. The assembly of the base with wheels
and the base without wheels is identical.
Vous avez 5 éléments : 2 socles, 2 poteaux et 1 barre en
[FR]
bois. Installez les poteaux sur les socles (A) et puis placez
la barre en bois sur les supports (B). Le mécanisme de
réglage de la hauteur (C) est déjà assemblé au moment
de la livraison. Le montage du socle avec roulettes et
du socle sans roulettes est le même.
Troverete 5 elementi: 2 basi, 2 colonne e 1 sbarra di legno
[IT]
di 1 metro, 1,5 metri o 2 metri. Montare innanzitutto le
colonne sulle basi (A), in seguito collocare la sbarra sulle
staffe (B). Il meccanismo di regolazione dell'altezza (C)
viene consegnato già montato. Il montaggio della base
con ruote e della base senza ruote è identico.
Die Ballettstange Juliette besteht aus 5 Elementen: 2
[DE]
Sockel, 2 Träger und eine Holzstange. Zuerst werden
die Träger an den Sockeln angebracht (A). Danach wird
die Holzstange auf den Halterungen montiert (B). Der
Mechanismus zur Höhenverstellung (C) wird vormontiert
geliefert. Die Montage der Sockel mit Rollen und der
x 1 Sockel ohne Rollen ist gleich.
www.dinamicaballet.com