Palfinger MBB F 1000 SH Instructions De Montage

1. Vérifier avant le montage
1. Est-ce que la livraison correspond à votre commande ?
2. Est-ce que le schéma de montage correspondant au type de l'hayon élévateur est disponible ?
3. Est-ce que la tension de service de l'hayon élévateur correspond à celle du véhicule ?
4. Pourvu que ait proposé une façon de montage, vérifiez si les dimensions du véhicule et le schéma
de montage sont corrects.
5. Envisagez-vous de monter un double fond (fond d'usure) ?
Si oui, montez la plate-forme et la traverse profilée plus haut.
6. Lors du pliage et repliage il faut 25 mm d'espace libre entre la plate-forme et le bord inférieur de la
traverse profilée.
7. Lorsqu'une remorque est utilisée, assurez-vous que le timon soit libre.
8. Respectez toujours les instructions de montage du fabricant du véhicule.
Travaux préliminaires au châssis
Si nécessaire, montez un faux-châssis. Respectez les instructions de montage du fabricant du
véhicule. Préparez le châssis et le faux-châssis selon le schéma de montage et le montage
proposé.
REMARQUE!
Les outils spéciaux comme, p.ex. le dispositif de montage, un gabarit, un testeur de bobines, un
manomètre, etc. seront disponibles chez PALFINGER Tail Lifts sur demande.
3. Monter le hayon élévateur avec la plate-forme y attachée
1. Chevillez la plate-forme avec le mécanisme de levage (sans vérin d'inclinaison)
2. Placez, comme dispositif auxiliaire, deux supports droits appropriés à la surface de chargement
prête entre les bras de levage et la paroi latérale, alignez-les et ensuite fixez-les fiablement. Le
dispositif auxiliaire doit saillir vers l'arrière et au moins atteindre la hauteur de la plate-forme.
ATTENTION ! Risque de chute, les dispositifs auxiliaires doivent supporter le mécanisme de
levage entier avec la plate-forme.
3. Placez le hayon élévateur au dessous de l'arrière du véhicule en utilisant l'appareil de levage
approprié, levez la plate-forme jusqu'au dispositif auxiliaire et alignez-la par rapport au fourgon. Le
bord avant de la plate-forme doit se poser sur la jupe de la paroi arrière (voir aussi le schéma de
montage correspondant)
4. Fixez la plate-forme fiablement sur le dispositif auxiliaire, p.ex. à l'aide des serre-joints d'une
stabilité suffisante et, au surplus, avec des supports afin de les protéger contre la chute.
5. Placez la poutre à l'hauteur indiquée dans le schéma de montage. Assurez la garde au sol ou bien
la mobilité suffisante de tous les composants. Tournez la poutre de sorte que le dispositif anti-
encastrement soit en parallèle avec le fourgon.
Nous vous recommandons d'utiliser la jauge de réglage indiquée dans le schéma de montage.
Remarque:
Entre le bord inférieur de la traverse profilée et le bord supérieur de la plate-forme se déplacant
dans la position de marche du véhicule if faut une espace libre d'au moins 25 mm.
Montez le hayon élévateur sur le châssis du véhicule selon le schéma de montage et les
instructions de montage du fabricant du véhicule en utilisant les tôles de flasque.
Larisch
PALFINGER Tail Lifts GmbH | Fockestraße 53 | D-27777 Ganderkesee | T + 49 4221 853-0 | infombb@palfinger.com | www.palfinger.com
Instructions de montage
MBB F 1000 SH – F 2000 LH / MBB F 1000 SX – F 1500 LX
(précédent KF, KFN)
98-572_99-04_00-02.doc
2. Monter la traverse profilée
1. Raccourcissez symétriquement les deux côtés de la traverse profilée selon la largeur du fourgon.
2. Préparez assez de place sur le fond de chargement afin de pouvoir monter la traverse profilée; si
nécessaire faites attention aux joints des portes.
3. La traverse profilée termine le fond de chargement.
4. Monter la traverse profilée au ras avec la surface de chargement.
Poutre
au ras
Traverse profilée
Goussets (4 pièces)
Faux-châssis
Châssis
Dispositif auxiliaire
Protégez une plate-forme
en aluminium contre
l'endommagement, p.ex.
avec du bois.
Bras de levage
Vérin d'inclinaison
A22839, 22.03.17