Herdegen Open Mode D'emploi

Ref. 300 523 – 300 524 – 300 526 – 300 623 – 300 624 – 300 626
Please read these notes carefully before use. Make
sure to follow the instructions and keep them in a
safe place ! If this aid is to be used by other
persons, they must be fully informed of these
safety warnin gs before use.
1. Safety indications
- the product must be used in normal conditions and inside
home. Do no stock it outside. Do not warm the pan more
than 100°C (212°F)
- to avoid any genital wound, do not take out or install the
pan when the patient is sitting on the toilet chair.
2. Installation
The pan has to be put under the seat. It can be installed
from the right or the left side, or from the top. The seat is
fixed to the frame thanks to 2 clips allowing the user to lift it
up in order to take out the pan. It is possible to remove the
plastic seat with a hole completely, to replace it or to clean
it. Put "the cork" in the hole to use the chair as a normal
chair.
3. Cleaning
The toilet chair must be cleaned with non-abrasive
detergents and dried with a rag after cleaning. Beware: urine
is very aggressive and quickly damages the steel tubes of the
frame. It is therefore necessary to clean the chair daily.
4. Materials
The toilet chair is made up of a steel frame, a removable
seat with a hole, a "cork", and a plastic pan. PVC outside
and foam inside.
5. Disposal
Dispose of this product in accordance with your regional
waste disposal regulations.
6. Technical specifications
Weight: 5.6 kg
Maximal weight (user): 130 kg
This product has a 2 years warranty, from the date of
purchase, against any manufacturing defect.
This product is biocompatible.
Chaise garde-robe Open, Toilet chair Open
HERDEGEN
2, Rue Freyssinet
77500 CHELLES
FRANCE
Lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
Suivre les indications et les conserver précieusement !
Si cette aide est utilisée par d'autres personnes,
celles-ci doivent être bien informées sur les conseils
suivants avant tou te utilisation.
1. Consignes de sécurité
- le produit doit être utilisé dans des conditions normales et en
intérieur. Le produit ne doit pas être stocké à l'extérieur et ne
doit pas être chauffé à plus de 100°C
- afin d'éviter toute blessure aux parties génitales, ne pas
enlever ou mettre le seau lorsque le patient est assis sur la
chaise.
2. Installation
Le seau doit être posé en-dessous de l'assise. Il peut être mis en
place ou retiré du côté droit, gauche, ou par le dessus. L'assise
percée est fixée au châssis par 2 clips qui permettent de la
relever vers l'arrière ou de l'enlever facilement (pour un
nettoyage par exemple). Le « bouchon » doit être posé dans le
trou lorsque la chaise est utilisée normalement.
3. Entretien
La chaise doit être nettoyée avec des produits ménagers non-
abrasifs, et séchée avec un chiffon. Attention : l'urine est très
agressive et endommage très vite les tubes en acier qui
constituent le châssis. Il est donc essentiel de nettoyer
quotidiennement la chaise.
4. Matériaux
La chaise est composée d'un cadre en acier, d'une assise percée
amovible, d'un « bouchon », et d'un seau en plastique. Extérieur
en PVC et intérieur en mousse.
5. Traitement de déchets
Veuillez mettre au rebut ce produit en conformité avec vos
directives régionales.
6. Caractéristiques techniques
Poids : 5.6 kg
Poids maximal supporté : 130kg
Ce produit est garanti 2 ans, à partir de la date d'achat, contre
tout vice de fabrication.
Ce produit est biocompatible.