Elsner KNX PS640 4U Consignes D'utilisation Et De Sécurité

08.06.2021
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. / Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Deutschland • www.elsner-elektronik.de • Service: +49 (0) 7033 / 30945-250
FR
KNX PS640 4U Alimentation en tension bus KNX/tension auxiliaire
70146 Consignes d'installation
Consignes de sécurité et d'utilisation
Fig. 1
Vous trouverez le fichier produit (application ETS 5) en téléchargement sur la page d'accueil
de Elsner Elektronik sur www.elsner-elektronik.de dans la section de menu « Service ».
• Respectez les directives, spécifications et dispositions spécifiques au pays pour l'installation
électrique.
• Mettez l'appareil ou l'installation hors service immédiatement et sécurisez-les contre une
activation involontaire si un fonctionnement sans risque n'est plus garanti.
FR Montage de l'appareil
1 Tension de bus V
BUS
Utilisez l'appareil uniquement pour l'automatisation du bâtiment et respectez le manuel d'utilisa-
vert : V est de 28...31 V DC
BUS
tion. L'utilisation non conforme, les modifications sur l'appareil ou le non-respect du manuel d'uti-
[Off] : V est hors de cette
BUS
lisation entraînent une annulation des droits de garantie.
plage
Exploitez l'appareil uniquement comme installation fixe, c'est-à-dire montée et après avoir réalisé
2 Courant de sortie I
OUT
toutes les opérations d'installation et de mise en service et uniquement dans l'environnement pré-
[Off] : I < 900 mA
OUT
vu à cet effet.
rouge : I > 900 mA (sur-
OUT
Description
charge)
3 Réinitialisation du bus KNX
L'alimentation électrique KNX PS640 4U est une alimentation de tension de bus KNX de 640
rouge : Le redémarrage de la
mA et sert à alimenter une ligne TP dans un système de bus KNX. Le KNX PS640 4U dispose éga-
ligne KNX est exécuté
lement d'une sortie supplémentaire non filtrée pour l'alimentation en courant auxiliaire, par
A Raccordement secteur
exemple pour alimenter une 2ème ligne (uniquement avec un étrangleur supplémentaire). De
B Bouton de réinitialisation
même, les appareils KNX qui nécessitent une deuxième tension d'alimentation peuvent être exploi-
C Raccord de tension auxiliaire
tés avec la sortie supplémentaire.
D Raccordement KNX TP
Les deux sorties sont sécurisées contre les surcharges et résistantes aux courts-circuits. Le bus KNX
peut être réinitialisé en appuyant sur un bouton. La séparation du bus pendant la réinitialisation est
IT Struttura dell'apparecchio
indiquée par une LED. Les LED pour la tension KNX et le courant de sortie affichent le fonctionne-
1 Tensione bus V
ment normal ou la surcharge.
BUS
verde: V è 28...31 V DC
BUS Contenu de la livraison
[off]: V al di fuori di questo
BUS
• Alimentation en tension
intervallo
• Borne KNX (rouge/noir) et borne de tension auxiliaire (blanc/jaune)
2 Corrente di uscita I
OUT
Installation
[off]: I < 900 mA
OUT
rosso: I > 900 mA (sovracca-
OUT Emplacement de montage et préparation
rico)
• Installation uniquement dans un environnement sec. Protéger l'appareil contre l'humidité, les sa-
3 Reset bus KNX
lissures et les dommages.
rosso: Riavvio in corso della li-
• L'accès à l'appareil doit être garanti en permanence pour des raisons de fonctionnalité et d'ins-
nea KNX
pection
A Collegamento alla rete
• Le boîtier de l'appareil ne doit pas être ouvert
B Tasto reset
• Pour le montage, utiliser un appareil adapté selon CEI60715
C Collegamento della tensione
• Installation uniquement dans un boîtier de répartition ou des boîtiers fermés. Installation unique-
ausiliaria
ment sur un rail profilé DIN adapté (TH35). Les pièces conductrices doivent être totalement cou-
vertes. Le couvercle ne doit pas être retiré sans l'aide d'un outil. La protection anti-contact doit
être garantie par l'armoire électrique
Raccordement
• Le raccordement est effectué par des bornes à vis et de bus
• Raccorder la ligne de bus KNX, comme pour tous les raccordements KNX classiques, avec le câble
de bus KNX dénudé et la borne KNX TP. Lors du raccordement, ne pas endommager les isolations
électriques
Fonctionnement
Dans les installations réseau KNX, le KNX PS640 4U alimente une ligne KNX TP. L'entrée de base
de données ETS (modèle) du KNX PS640 4U est disponible à partir de l'ETS4. La base de données
L'installation et la mise en service doivent uniquement être effectuées par un électricien
spécialisé.
DANGER !
Danger de mort lié à la tension électrique (tension secteur) !
À l'intérieur de l'appareil se trouvent des pièces sous tension non protégées.
• Mettez uniquement des appareils non endommagés en service.
IT
Alimentazione di tensione bus KNX/tensione ausiliaria
Istruzioni di installazione
Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Il file prodotto (applicazione ETS 5) si trovano nella home di Elsner Elektronik alla voce
www.elsner-elektronik.de al menu "Assistenza" e sono disponibili per il download.
L'installazione e la messa in funzione devono essere eseguite solo da un elettricista
qualificato.
PERICOLO!
Pericolo di morte a causa della tensione elettrica (tensione di rete)!
All'interno del dispositivo ci sono parti in tensione.
- Mettere in funzione solo dispositivi non danneggiati.
• Rispettare le norme, le direttive, le prescrizioni e i regolamenti valevoli in loco per l'installazione
elettrica.
• Mettere immediatamente fuori servizio il dispositivo o l'impianto e assicurarlo contro
un'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento sicuro.
Utilizzare il dispositivo esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le istruzioni per
l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle istruzioni per l'uso invali-
dano qualsiasi diritto di garanzia.
Utilizzare il dispositivo solo come installazione fissa, vale a dire in stato montato e dopo aver com-
pletato tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo nell'ambiente previsto a tale scopo.
Descrizione
L'alimentatore KNX PS640 4U è un alimentatore bus KNX da 640 mA e viene utilizzato per ali-
mentare una linea TP nel sistema bus KNX. KNX PS640 4U dispone anche di un'uscita aggiuntiva,
non collegata, per l'alimentazione ausiliaria, ad esempio per alimentare una seconda linea. Linea
(solo con starter aggiuntivo). Allo stesso modo, con l'uscita supplementare possono essere utiliz-
zati i dispositivi KNX che richiedono una seconda tensione di alimentazione.
Entrambe le uscite sono a prova di sovraccarico e cortocircuito. Il bus KNX può essere resettato pre-
mendo un tasto. La disconnessione dal bus durante il reset è indicata da un LED. I LED per la ten-
sione KNX e la corrente di uscita indicano rispettivamente il funzionamento normale e il sovracca-
rico.
Fornitura
• Alimentazione di tensione
• Morsetto KNX (rosso/nero) e terminale della tensione ausiliaria (bianco/giallo)
Installazione
Luogo di montaggio e preparazione
• Installazione possibile solamente in ambiente asciutto. Proteggere l'apparecchio da umidità,
sporco e danni.
• Per il funzionamento e l'ispezione, deve essere sempre garantito l'accesso al dispositivo
• L'alloggiamento del dispositivo non deve essere aperto
• Per il montaggio, usare un dispositivo idoneo secondo IEC60715
• Installazione esclusivamente in cassette di distribuzione o alloggiamenti chiusi. Installazione
esclusivamente su linee di guida DIN idonee (TH35). I componenti conduttori vanno completa-
mente coperti. La copertura non deve essere rimossa senza l'aiuto di un utensile. La protezione
contro il contatto deve essere garantita mediante quadro elettrico.
Collegamento
• l collegamento avviene tramite morsetti a vite e bus
• La linea bus KNX, esattamente come per gli altri collegamenti KNX, va chiusa con cavo bus KNX
spellato e morsetto TP KNX. Durante il collegamento non danneggiare gli isolamenti elettrici.
Funzionamento
Nelle installazioni di rete KNX, KNX PS640 4U fornisce una linea KNX-TP. La voce del database
ETS (fittizio) di KNX PS640 4U è disponibile da ETS4. Il database senza parametri e senza oggetti
di comunicazione può essere inserito come di consueto in un progetto ETS.