SMC IRV10 Serie Manuel D'instructions

IM_IRVN_SMW51FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instructions
Régulateur pour le vide
Série IRV10(A) / IRV20(A)
Ce produit sert à régler la pression du vide dans le circuit pneumatique.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les précautions
énumérées dans ce document sont classées en trois grandes catégories :
« Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
*1)
ISO 4414 : Transmissions pneumatiques - Règles générales
relatives aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - Règles générales
relatives aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - électrique des machines.
(Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots manipulateurs industriels - Sécurité, etc.
Ce manuel contient des informations essentielles pour la protection des
utilisateurs et autres personnes concernées ; elles vous aideront à éviter les
situations potentiellement dangereuses pour les utilisateurs et/ou l'équipement.
Consultez le catalogue du produit, manuel d'opérations
précautions de manipulation pour des informations supplémentaires
concernant les produits SMC.
Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible
Précaution
niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des
blessures mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau
Attention moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau
Danger fort qui, s'il est ignoré, entraînera la mort ou des
blessures graves.
Attention
Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de sécurité applicables.
Tous les travaux électriques doivent être effectués de manière
sécuritaire par une personne qualifiée, conformément
réglementations nationales en vigueur.
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques standard
Modèle IRV10(A) IRV20(A)
Fluide Air
Note 1)
-100～-1.3kPa
Plage de pression de réglage
Note 2)
Pression d'épreuve 100kPa (sauf avec manomètre)
Note 3)
Consommation d'air aspiré 0.6 l/min (ANR) max.
Résolution du réglage 0.13 kPa max.
Température ambiante et température du fluide 5 à 60℃
φ6，φ8 φ6，φ8，φ10
Diam. ext. tube côté VAC (vide)
φ1/4"，φ5/16" φ1/4", φ5/16", φ3/8"
Diam. ext. du tube du côté SET
Masse (sans Raccords standards 135 g (IRV10-C08) 250 g (IRV20-C10)
accessoires) Raccord sur un côté 125 g (IRV10A-C08) 250 g (IRV20A-C10)
Tableau 1
2 Caractéristiques (suite)
Note :
Note 1) Attention, varie selon la pression du côté de la pompe à vide.
Note 2) Sur les régulateurs de vide à manomètre, l'application d'une
pression positive endommagera le
l'éventualité de l'application d'une pression positive, le
régulateur de vide ne sera pas endommagé. Cependant, le
distributeur principal s'ouvrira et la pression positive pénétrera
dans la pompe à vide. Cela pourrait
dysfonctionnements de la pompe à vide. Lorsque le régulateur
de vide est utilisé sur le système de préhension et de transfert,
référez-vous à l'exemple de raccordement suivant et évitez
l'alimentation en pression positive de la pompe à vide. Le
régulateur de vide ne peut pas ajuster une pression positive.
Note 3) La pression est contrôlée en continue par l'air entrant depuis
l'atmosphère.
2.2 Sélection
Précaution
Le générateur de vide n'est pas compatible avec « l'alimentation en
vide » car le débit du générateur est inférieur à celui du régulateur de
vide et les changements de pression selon le débit sont importants.
Ce régulateur de vide ne contrôle pas la pression par la connexion
avec le côté échappement de la pompe à vide.
La pression du vide maximum réglable est affectée par la pression
atmosphérique où le régulateur de vide est utilisé. La pression
atmosphérique varie en fonction de l'altitude et de la météo. La
pression de vide réelle maximum réglable pourrait ne pas atteindre la
valeur indiquée dans les caractéristiques.
3 Installation
3.1 Installation
Attention
N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
3.2 Environnement
Attention
N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs, des
et produits chimiques, de l'eau salée, de l'eau ou de la vapeur d'eau.
N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un
couvercle de protection adéquat.
N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou impacts.
N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur rayonnante.
Le régulateur de vide aspire en permanence la pression
atmosphérique. Utilisez-le en l'absence de particules.
3.3 Raccordement
Précaution
Reportez-vous aux précautions d'emploi du catalogue pour les
raccords instantanés.
Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d'éliminer les
copeaux, l'huile de coupe, la poussière, etc.
Lors du montage de l'ensemble de manomètre sur le raccord du
manomètre, utilisez-le avec un clip après le raccordement du
taraudage Rc1/8. Si l'ordre de montage n'est pas respecté, le corps
aux
pourrait être endommagé [Couple de serrage Rc1/8 : 7 à 9N･m]
Lors de l'installation des tubes ou raccordements aux orifices,
assurez-vous que le fluoropolymère ne pénètre pas dans l'orifice.
Lorsque vous utilisez un revêtement en fluoropolymère, laissez à
découvert 1.5 à 2 filets au bout du tube ou du raccordement.
Lors du montage de l'ensemble de pièces (ensemble de manomètre,
ensemble écrou du manomètre et ensemble écrou de bouchage) au
raccord du manomètre, insérez l'ensemble de pièces et le clip à
l'extrémité. Après le montage, vérifiez que l'ensemble de pièces est
bien fixé. Pour en savoir plus sur le montage de l'ensemble de pièces
au raccord du manomètre, reportez-vous au catalogue.
3.4 Lubrification
Précaution
Un lubrifiant adapté à la durée de vie du produit est appliqué lors de
la fabrication. Ne pas appliquer de lubrifiant pendant l'utilisation.
3 Installation (suite)
3.5 Alimentation en air
manomètre. Dans
Veuillez consulter SMC lorsque vous utilisez le produit dans des
applications autres que de l'air.
N'utilisez pas d'air chargé en produits chimiques, en huiles synthétiques
contenant des solvants organiques, en sel ou en gaz corrosifs, cela
entraîner des
pourrait entraîner des dysfonctionnements ou endommager le produit.
Si la purge des condensats du filtre à air et du filtre micronique ne se
fait pas, les condensats circuleront vers le côté sortie et pourraient
entraîner un dysfonctionnement de l'équipement pneumatique. S'il
s'avère difficile de procéder à la purge des condensats, il est
conseillé d'utiliser une purge automatique.
Le régulateur de vide absorbe la poussière et les gouttelettes d'eau
lors de l'absorption de la pièce. Installez le filtre de vide pour éviter
l'entrée de poussière et de gouttelettes d'eau dans le produit.
Lorsque l'entrée de gouttelettes d'eau est possible, utilisez un
séparateur de condensats pour système de vide.
3.6 Manipulation
Dans l'éventualité d'un risque pour le système dû à une chute de la
pression de vide résultant d'une perte d'alimentation ou d'un
problème de la pompe à vide, installez un circuit de sécurité et
configurez le système de manière à éviter tout danger.
Dans l'éventualité d'un risque pour le système dû à un problème du
régulateur de vide, installez un circuit de sécurité et configurez le
système de manière à éviter tout danger.
Avant l'entretien, revenez à une pression de consigne de « 0 »
(pression atmosphérique).
3.7 Montage / Opération
Connectez le raccordement à l'orifice portant l'indication « VAC » afin
de connecter la pompe à vide.
Pour régler la pression, tournez la molette vers la droite (sens
horaire) pour changer « la pression atmosphérique en pression de
vide » et vers la gauche (sens antihoraire) pour changer « la pression
de vide en pression atmosphérique ».
La pression ne peut pas être contrôlée si l'orifice d'entrée d'air (orifice
sur le côté du corps) est bloqué. Ne touchez pas l'orifice d'entrée d'air
lors du réglage de la pression.
Pour verrouiller la molette après avoir réglé la pression, appuyez sur
la molette jusqu'à ce que la bande orange ne se voit plus et que vous
entendiez un clic. Inversement, pour déverrouiller, tirez-la jusqu'à ce
que la bande orange soit visible et que vous entendiez un clic.
Le régulateur de vide est conçu pour la pression de vide. Ne pas
appliquer de pression positive. Dans l'éventualité de l'application
d'une pression positive, bien que le régulateur de vide ne soit pas
endommagé, le distributeur principal dans le distributeur ajustant la
pression s'ouvrira, permettant à la pression positive de pénétrer dans
la pompe à vide et endommageant celle-ci.
Lorsque la capacité de la pompe à vide est relativement petite ou
lorsque le diamètre interne des raccordements est petit, un
changement de la pression de consigne (la différence de pression
entre les conditions de non-débit et de débit) peut être important.
Dans ce cas, changez la pompe de vide ou le diamètre interne des
raccordements. S'il n'est pas possible de changer la pompe à vide,
ajoutez un réservoir (dont la capacité dépend des conditions
d'utilisation) du côté VAC.
Le temps de réponse de la pression après l'ouverture et la fermeture
des distributeurs (tels que les électrodistributeurs) est influencé dans
un large et moindre mesure par la capacité interne (inclut la capacité
des raccordements) du côté SET. La capacité de la pompe à vide
affectant également le temps de réponse, veuillez considérer
l'ensemble de ces points avant utilisation.
Le régulateur de vide aspirant en permanence la pression
atmosphérique, la pression de vide ne peut pas être maintenue si la
pompe à vide ou le distributeur sont arrêtés. Il est nécessaire de
maintenir le vide pour maintenir l'absorption de la pièce.
La pression de consigne peut varier selon la durée écoulée et les
changements de température d'utilisation après le réglage de la
pression. Si la valeur de consigne varie, ajustez à l'aide de la molette.
3 Installation (suite)
Si le distributeur
distributeur mécanique, etc.) est monté et que la fonction ON-OFF est
Attention
répétée pendant une longue période, la pression de consigne pourrait
varier. Si la valeur de consigne varie, ajustez à l'aide de la molette.
Lors de la fixation du régulateur de vide sur une fixation ou un
panneau, tournez l'écrou de réglage dans le sens des aiguilles d'une
montre à l'aide d'une clé à crochet.
Couple de serrage recommandé de l'écrou de réglage
(Unité : N·m)
Modèle
IRV10(A)
IRV20(A)
Précaution
Assurez-vous que le côté de moletage de la fixation et que le côté de
moletage de l'écrou de réglage se font face pour le montage de la fixation.
Pour une application générale utilisant une fixation de montage, la fixation
peut être utilisée en serrant solidement l'écrou de réglage manuellement.
Ne pas
dysfonctionnement tel que le déplacement du point zéro pourrait survenir.
Lors de l'utilisation d'un manomètre à l'envers comme dans la Fig. 1, il
pourrait y avoir un changement de lecture du point zéro. Assurez-vous de
Attention
l'utiliser dans le sens indiqué dans la Fig. 2. La gravité affecte le point zéro
du manomètre, il est donc nécessaire qu'il soit correctement positionné.
Position zéro
Précaution
Précaution
Des pulsations ou du bruit pourraient être générés selon les
conditions
l'environnement ambient. Dans ce cas, il est possible de résoudre le
problème en changeant les conditions de la pression et les conditions
des raccordements.
Si le problème n'est pas résolu, contactez votre représentant SMC.
4 Pour passer commande
Reportez-vous au catalogue ou aux schémas pour savoir « Comment
passer commande ».
5 Cotes hors tout (mm)
Reportez-vous au catalogue pour les cotes hors tout.
Côté VAC (vide)
Modèle
IRV10(A)
IRV20(A)
6 Entretien
Entretien général
Avant un entretien, coupez le courant et faîtes revenir la pression
dans les raccordements à la pression atmosphérique.
Lors de l'ajout d'un manomètre, faîtes revenir la pression dans les
raccordements à la pression atmosphérique avant de retirer
l'ensemble écrou de bouchage.
Le non-respect des procédures d'entretien peut entraîner des
dysfonctionnements et endommager l'équipement.
de contrôle directionnel (électrodistributeur,
Taille de l'outil Couple de serrage
34/38 2.0±0.2 N･m
52/55 3.5±0.3 N･m
Tableau 2
appliquer de pression positive au manomètre. Un
Haut
Position zéro
Bas
Fig.1 Fig.2
d'utilisation, les conditions de raccordement et
Découpe du panneau
Épaisseur de la plaque
IRV10(A) ：Max. 3
Côté SET
IIRV20(A) ：Max. 4
Fig. 3
Montage sur panneau
A B C
φ28
16.5 5
φ38
22 6
Tableau 3
Attention
Précaution
Page 1 de 2