sanindusa New WCCare 42966IM03 Instructions De Montage

42966IM03 42950IM03 42951IM03 42952IM03 42970IM03 42971IM03 42953IM03 42972IM03 42960IM03 42961IM03 42965IM03 42959IM03
42958IM03 42954IM03 42955IM03 42956IM03 42957IM03 42967IM03 42963IM03 42964IM03 42968IM03 42962IM03 42973IM03 42974IM03
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE
2
3
1
11
8 9
Todos os acessórios de segurança devem ser montados segundo os códigos e regulamentos aplicáveis no país. Os acessórios cumprem a
regulamentação do DL 163/2006 de 8 de Agosto (PT) | Todos los accesorios de seguridad deben ser montados según los códigos y
regulamentos aplicables en el país | All safety accessories must be installed in accordance with applicable codes and country regulations |
Tous les accessoires de sécurité doivent être installé selon les codes et règlements applicables du pays.
5
7
4
10
New WCCare
ATENÇÃO!
O kit de fixação incluído na embalagem é composto por buchas de Nylon tipo Universal T6 10x50, indicadas para betão, tijolo
maciço, tijolo semi oco, tijolo oco e bloco de betão oco + parafusos DIN7982 PH 6,3x60 INOX A2.
A montagem deve ser feita por um técnico especializado que deverá comprovar se as fixações incluidas na embalagem são
adequadas às paredes de instalação, de modo a não comprometer a segurança, eficácia e funcionalidade dos acessórios.
Se o acessório montado se apresentar instável, o seu uso deve ser suspenso até ser analisado por um técnico especializado.
A Sanindusa não se responsabiliza caso a montagem não seja feita segundo estas instruções.
ATENCIÓN!
El juego de fijación incluido en el embalaje consta de tacos de Nylon del tipo Universal T6 10x50, indicadas para concreto, ladrillo
macizo, ladrillo semi hueco, ladrillo hueco e bloque de hormigón hueco + tornillos DIN7982 PH 6,3x60 INOX A2.
El montaje debe hacerse por personal competente cualificado, que debe comprobar si las fijaciones incluidas, son las adecuadas
para la pared de instalación, para no comprometer la eficacia y funcionalidad de los accesorios.
Si el dispositivo resulta inestable, suspender el uso hasta que lo revise un técnico cualificado.
Sanindusa declina toda responsabilidad por la instalación del dispositivo que no esté de acuerdo con las instrucciones anteriores.
ATTENTION!
The supplied fixing kit includes Universal T6 10x50 Nylon nogs recomended for concrete, solid bricks, half-hollow bricks, hollow
bricks and hollow concrete bricks, plus DIN7982 PH 6,3x60 INOX A2 screws.
In a way to not compromise the effectiveness and functionality of the accessories, the installation must be made by trained and
6
qualified personnelI who must verify whether the supplied fixing elements are suitable for the wall where these are fixed.
If the device should become unstable, suspend its use until it is properly checked by a qualified technician.
Sanindusa declines all responsibility if the device installation is not made according to the above instructions.
ATTENTION!
Le jeu de fixation inclus dans l'emballage comprend des chevilles en Nylon, Universal T6 10x50, convient au béton, brique pleine,
brique semi-creuse, brique creuse et bloc de béton creux + vis DIN7982 PH 6,3x60 INOX A2.
De manière à ne pas compromettre l'efficacité et la fonctionalité des accessoires, le montage doit être effectué par un technicien
qualifié qui vérifiera que les fixations incluses sont conviennent aux murs d'installation.
Si l'accessoire devient instable, suspendez son utilisation jusqu'à ce qu'il soit correctement vérifié par un technicien qua
Sanindusa décline toute responsabilité pour l'installation de l'appareil non conforme aux instructions ci-dessus.
LIMPEZA
Deve fazer-se usando um pano macio com água morna e sabão. Para um acabamento perfeito, limpar com a ajuda de um pano
suave e seco ou com um pano de camurça. Nunca em circunstância alguma utilize produtos abrasivos, seja em creme ou líquido. São
absolutamente proibidos os esfregões (quer sejam de aço, alumínio ou materiais sintéticos) assim como esponjas artificiais.
LIMPIEZA
En cuanto a su limpieza, es necesario utilizar un trapo suave con agua tibia y jabón. Para un acabado perfecto, limpiar con ayuda de
un trapo suave y seco o con un trapo agamuzado. Nunca utilizar productos abrasivos, crema o líquido. Las esponjas están
absolutamente prohibidas [que sean de acero, en aluminio o en material sintético] así como las esponjas artificiales.
CLEANING
Should be done with a soft cloth, warm water and soap. For a perfect finishing, clean using a soft and dry cloth or clean with a
chamois. Never under any circumstances use abrasive products, not even in cream nor liquid form. Scourers are absolutely forbidden
(this includes iron filings, aluminum or synthetic material) as well as artificial sponges.
NETTOYAGE
Il faut utiliser un chiffon doux avec de l'eau tiède et du savon. Pour une finition parfaite, nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et
sec ou avec un chiffon chamoisé. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, soit crème, soit liquide. Les éponges sont absolument
interdites [qu'elles soient en acier, en aluminium ou en matériel synthétique] ainsi que des éponges artificielles.
lifié.