Ghent Cintra Instructions D'installation

Cintra Boards
Mounting Instructions
Your Cintra board is designed for mounting on
to a variety of wall surfaces. Because of the
wide variation of mounting surface
construction, specific mounting hardware is not
included. For the most secure mounting, fasten
the board hangers to as many wall studs as
possible. Ghent recommends using #8 pan
head type self-tapping screws (not included).
When wall studs can not be used, we
recommend using expandable type wall
anchors (not included).
Installation involves mounting 4 board hangers
(2 with holes, 2 with slots) onto a wall, then
snapping the board into the board hangers
STEP 1
: On the wall, determine the mounting
height of the board.
Mark level lines and drill holes, for the hanger
screws, at the recommended distances for your
specific board. See Illustration.
Install screws into the two upper holes. Leave
approximately 1/16" (1mm) space between the
heads of the screws and the wall.
Install the 2 hangers with holes onto the wall at
the lower hole locations.
STEP 2:
(Marker Boards Only) Install the
marker rail end caps and snap the marker rail
onto the bottom edge of the board.
See Illustration.
STEP 3:
Center the bottom edge of the board
onto the two lower hangers and press down,
snapping the board into the hangers. See
Illustration.
STEP 4
: Holding the board against the wall,
line-up the slot in the remaining 2 hangers with
the screws installed in the wall. Press down
onto the hangers until the hangers snap onto
the board. See Illustration.
WWW.GHENT.COM - LEBANON, OH – 800-543-0550
Instructions d'installation
Votre tableau Cintra est conçu pour être installé sur
différents types de surfaces murales. Étant donné la
grande variété des surfaces de montage, aucune
visserie spécifique n'est incluse. Pour obtenir
l'installation la plus sécuritaire, fixer les supports du
tableau directement sur autant de montants que
possibles. Ghent recommande d'utiliser des vis
autotaraudeuses à tête cylindrique bombée n
incluses).
Lorsque des montants ne peuvent être utilisés, nous
recommandons d'utiliser des dispositifs d'ancrage
expansibles (non inclus).
L'installation exige de fixer quatre (4) supports de
tableau (2 avec trous et 2 avec fentes) dans le mur, puis
de fixer le tableau aux supports.
Étape 1 :
Déterminer la hauteur à laquelle sera fixé le
tableau sur le mur.
Faire une marque pour indiquer les lignes de niveau et
percer les trous pour les vis des supports aux distances
recommandées pour votre tableau spécifique. Voir
l'illustration.
Poser les vis dans les deux trous supérieurs. Laisser un
espace d'environ 1 mm (1/16 po) entre la tête des vis et
le mur.
Installer les deux supports en utilisant les trous
inférieurs.
Étape 2 :
(Tableaux à marqueurs seulement) Instale
las tapas de los extremos del riel para marcadores y
encaje el riel para marcadores sobre el borde inferior del
tablero. Voir l'illustration.
Étape 3 :
Centrer la base du tableau sur les deux
supports inférieurs et appuyer pour enclencher le
tableau sur les supports. Voir l'illustration.
Étape 4 :
Tout en maintenant le tableau contre le mur,
aligner les fentes des deux autres supports avec les vis
installées dans le mur. Appuyer contre les supports pour
les enclencher sur le tableau. Voir l'illustration.
Instrucciones para el montaje
Su tablero Cintra puede ser montado en una variedad de
superficies de pared. Debido a la amplia variedad de
construcción de superficies de montaje, no se incluyen
los herrajes de montaje específicos. Para lograr el
montaje más seguro, fije los colgadores del tablero
directamente a tantas vigas de la pared como sea
posible. Ghent recomienda usar tornillos de cabeza
o
8 (non plana autorroscables No. 8 (no se incluyen).
Cuando no se puedan usar las vigas de la pared,
recomendamos usar anclajes de pared expansibles (no
se incluyen).
La instalación consiste en montar 4 colgadores del
tablero (2 con orificios, 2 con ranuras) en la pared, y
luego encajar el tablero en los colgadores.
Paso 1:
Determine la altura de montaje del tablero en
la pared.
Marque líneas niveladas y taladre orificios, para los
tornillos de los colgadores, a las distancias
recomendadas para su tablero específico. Vea la
ilustración.
Instale los tornillos en los dos orificios superiores. Deje
un espacio de aproximadamente 1 mm (1/16 de pulg.)
entre las cabezas de los tornillos y la pared.
Instale los 2 colgadores con orificios en la pared en las
ubicaciones de los orificios inferiores.
Paso 2:
(Tableros con marcadores solamente) Installer
les capuchons du rail pour marqueurs puis fixer par
pression le rail à la base du tableau. Vea la ilustración.
Paso 3:
Centre el borde inferior del tablero sobre los
dos colgadores inferiores y presione, encajando el
tablero en los colgadores. Vea la ilustración.
Paso 4:
Sujetando el tablero contra la pared, alinee la
ranura de los 2 colgadores restantes con los tornillos
instalados en la pared. Presione sobre los colgadores
hasta que éstos entren a presión en el tablero. Vea la
ilustración.
IS-CINTRA 9/07