Publicité
Liens rapides
7
1
2
5
3
13
6
12
13
14
15
16
1
E75456-CP
2
3
13
22
3
2
17
23
E75124-CP
C
o
d
e
R
e
p
/ .
a
t r
c i
e l
/
P
a
t r
Í
à
è
ì
å
í
î
â
à
í
è
å
D
é
s
g i
n
t a
o i
n
/
D
e
s
c
i r
t p
o i
n
/
D
e
n
o
m
n i
a
c
ó i
n
/
Ï
î
. ç
R
e
. f
/
n
u
m
b
r e
/
C
o
. d
À
ð
ò
è
ê
a
t r
c i
u
o l
/
1
E
8
A
3
1
8
C -
/
Ð
÷ ó
à ê
ï ó
ð
à
â
ë
å
í
è
ÿ
P
o
g i
é n
e
/
H
a
n
d
e l
/
P
u
o ñ
o
m
a
e n
a t
2
Â
ñ
à ò
â
à ê
R
2
9
7
0
1 1
3
E
n
r t
î a
e n
u
/ r
S
p
n i l
e
a
d
a
t p
r e
/
A
d
a
p
a t
d
r o
/
/
B
a
g
e u
d
e '
c n
q i l
e u
a t
g
e
/
C
i l
k c
a
n
d
r
t a
h c
t e
/
A
i n
a l l
d
e
e
n
a c
e j
3
R
2
9
7
0
0
9
1
Ô
è
ñ ê
è
ó ð
þ
ù
å
å
î ê
ü ë
ö
î
P
i a
e r
d
e
ê t
e t
s
à
i d
q s
e u
s
é c
a r
m
q i
e u
f
o r
d i
+
c
a h
d u
/
S
t e
f o
o c
d l
+
h
t o
Ï
à
ð
à
e c
a r
m
c i
i d
c s
v
l a
e v
/
M
o
n
u t
a r
d
e
d
s i
o c
s
e c
á r
i m
o c
s
f
a í r
+
a c
e i l
n
e t
/
4
R
2
9
9
0
8
4
9
à ê
ð
ð ò
è
ä
æ
å
é
í
à
å ê
ð
à
ì
è
å ÷
ê ñ
õ è
ä
è
ê ñ
õ à
ä (
ÿ ë
î õ
ë
î
ä
í
î
, é
î ã
ð
ÿ
å ÷
é
â
î
ä
) û
5
Ñ
ò å
à ê
à
ý
ð
à
î ò
ð
à
R
8
A
3
1
9
N
F
P
a
i n
r e
d
a '
é
a r
e t
u
/ r
A
r e
t a
r o
b
a
k s
t e
/
R
i j e
a l l
i a
e r
a
d
r o
/
6
Ê
î
ü ë
ö
î
à
ý
ð
à
î ò
ð
à
E
8
A
3
2
0
C -
B
a
g
e u
d
a '
é
a r
e t
u
/ r
A
r e
t a
r o
b
e
r a
n i
g
/
A
i n
a l l
i a
e r
a
d
o
/ r
ÿ Ò
à ã
ä
î
í
í
î
î ã
E
n
e s
m
b
e l
i t
e r
e t t
/
L
t f i
o r
d
a
s
e s
m
b
y l
/
C
o
j n
n u
o t
i t
a r
d
o
/ r
7
E
8
A
3
2
1
C -
ë ê
à
ï
à
í
à
â
ñ
á
î
ð
å
Ï
î
ä
â
è
æ
í
à
ÿ
A
i t r
u c
a l
o i t
n
à
o r
u t
e l
/
B
l l a
i o j
t n
/
A
i t r
u c
a l
c
ó i
n
a
ó r
u t
a l
/
8
R
2
9
3
0
1
5
6
î ã
ë
î
â
à ê
ä
ÿ ë
á
è
ä
å
À
ý
ð
à
î ò
ð
9
A
é
a r
e t
u
/ r
A
r e
t a
r o
/
i A
e r
a
d
o
/ r
E
8
A
0
0
6
C -
E
n
e s
m
b
e l
d
e
i f
a x
o i t
n
/
M
o
u
n
n i t
g
a
s
e s
m
b
y l
/
C
o
j n
n u
o t
d
e
f
a j i
c
ó i
n
/
1
0
R
2
9
3
0
4
7
0
Í
à
á
î
ð
ê
ð
å
ï
å
æ
å
é
P
i a
e r
d
e
e l f
x
b i
e l
s
/
S
t e
f o
2
u s
p
p
y l
h
o
e s
s
/
F
e l
x
b i
e l
s
d
e
i l a
m
e
n
a t
c
ó i
n
/
1 1
R
2
9
3
0
4
7
0
Ï
à
ð
à
è ã
á
ê
õ è
ø
ë
à
í
î ã
â
Ï
à
ð
à
P
i a
e r
d
e
o r
a s
e c
s
/
S
t e
f o
2
e
c s
t u
h c
e
o
n
s
/
R
o
e s
o t
e n
s
/
1
2
E
8
A
3
2
2
C -
î
ð ò
à
æ
à
å ò
ë
å
é
1
2
3
7
12
14
5
4
11
4
3
2
1
16
10
E75416-CP
17
2
3
4
19
4
20
18
C
o
n
. d
p
a
/ r
P
a
k c
/
C
a
n
/ . t
R
e
p
/ .
Ê
î
ì
ï
ë
å
ò ê
- í
Í
à
è
ì
å
í
î
â
à
í
D
é
s
g i
n
t a
o i
n
/
D
e
s
c
i r
t p
o i
n
/
D
e
n
o
m
n i
a
c
ó i
n
/
Ï
î
. ç
R
e
. f
/
î
ñ
ü ò
ó
ë
ï
î
ñ
à ò
â
ê
è
P
i a
e r
d
e
ê t
e t
s
à
i d
q s
e u
s
é c
a r
m
q i
e u
/
S
t e
f o
2
e c
a r
m
c i
i d
c s
v
l a
P
1
1
3
Ï
à
ð
à
à ê
ð
ð ò
è
ä
æ
å
é
í
à
å ê
ð
à
ì
è
å ÷
M
o
n
u t
a r
s
d
e
d
s i
o c
s
e c
á r
i m
o c
s
/
ä
è
ê ñ
õ à
ä (
ÿ ë
î õ
ë
î
ä
í
î
, é
î ã
ð
ÿ
å ÷
é
â
î
ä
) û
2
5
1
4
Ê
î
ð
ï
ñ ó
â
å
í
è ò
ÿ ë
ñ
ì
å
C
o
p r
s
a l
é t
a r
/ l
S
d i
e
b
o
d
y
/
C
e u
p r
o
a l
e t
a r
/ l
E
n
e s
m
b
e l
d
e
i f
a x
o i t
n
/
M
o
u
n
n i t
g
a
s
e s
m
b
y l
/
C
o
j n
n u
o t
d
e
f
a j i
c
6
2
1
5
Í
à
á
î
ð
ê
ð
å
ï
å
æ
å
é
P
i a
e r
d
e
e l f
x
b i
e l
s
/
S
t e
f o
2
u s
p
p
y l
h
o
e s
s
/
F
e l
x
b i
e l
s
d
e
i l a
m
e
n
a t
0
1
1
6
Ï
à
ð
à
è ã
á
ê
õ è
ø
ë
à
í
î ã
â
1
7
Ð
÷ ó
à ê
ï ó
ð
à
â
ë
å
í
è
ÿ
1
P
o
g i
é n
e
/
H
a
n
d
e l
/
P
u
o ñ
o
m
a
e n
a t
/
Î
á
ð
à
í ò
C
a l
p
t e
a
n
- i t
e r
o t
u
/ r
C
h
e
k c
v
l a
e v
/
V
l á
u v
a l
a
t n
r - i
t e
r o
o n
/
P
1
1
8
ë ê
à
ï
à
í
À
ý
ð
à
î ò
ð
P
1
1
9
A
é
a r
e t
u
/ r
A
r e
t a
r o
/
i A
e r
a
d
o
/ r
E
n
e s
m
b
e l
i
v n
r e
e s
u
/ r
i D
e v
t r
r e
a
s
y s
/
C
o
j n
n u
o t
i
v n
r e
o s
/ r
0
2
0
1
Ï
å
ð
å
ë ê
þ
à ÷
å ò
ü ë
D
o
i u
e l l
a
e v
c
o j
t n i
t e
a
n
- i t
e r
o t
u
/ r
C
h
e
k c
v
l a
e v
+
h s
a
n
k
w
h t i
r
n i
Â
ò
ë ó
à ê
ñ
ï
ð
î
ë ê
à
ä
î ê
P
1
2
1
C
a
q s
i u
o l l
o c
j n
n u
a t
e
V
l á
u v
a l
a
t n
r - i
t e
r o
o n
/
ï
å
ð
å
ë ê
þ
à ÷
å ò
ü ë
4
1
2
2
À
ý
ð
à
î ò
ð
A
é
a r
e t
u
/ r
A
r e
t a
r o
/
i A
e r
a
d
o
/ r
E
n
e s
m
b
e l
d
e
i f
a x
o i t
n
/
M
o
u
n
n i t
g
a
s
e s
m
b
y l
/
C
o
j n
n u
o t
d
e
f
a j i
c
6
1
2
3
Í
à
á
î
ð
ê
ð
å
ï
å
æ
å
é
P
1
1
2
3
6
8
9
21
18
C
o
n
. d
p
a
/ r
C
o
d
e
P
a
k c
/
C
a
n
/ . t
a
t r
c i
e l
/
P
a
t r
è
å
Ê
î
ì
ï
ë
å
ò ê
- í
n
u
m
b
r e
/
C
o
. d
î
ñ
ü ò
À
ð
ò
è
ê
ó
ë
a
t r
c i
u
o l
/
ï
î
ñ
à ò
â
ê
è
e v
s
/
ê ñ
õ è
R
2
9
3
0
3
4
0
5
1
ñ
è
å ò
ÿ ë
R
2
9
9
0
8
4
2
5
1
ó i
n
/
R
2
9
3
0
4
7
9
7
1
c
ó i
n
/
R
2
9
3
0
4
8
4
7
1
E
8
A
3
2
9
C -
P
1
û
é
R
2
9
3
0
1
7
5
2
1
E
8
A
0
0
8
C -
P
1
E
8
A
0
0
7
C -
P
1
g
/
é
è
R
2
9
9
2
7
9
6
9
1
R
8
A
6
0
4
N
F
1
ó i
n
/
R
2
9
9
0
8
2
5
5
1
N O T I C E
T E C H N I Q U E
I N S T R U C T I O N S
I N S T R U C C I O N E S
N O T I C I A
T E C N I C A
Ò å õ í è ÷ å ñ ê î å
î ï è ñ à í è å
ELEVATION
MELANGEUR / MIXER
BIMANDO / BICOMANDO
Ñìåñèòåëü
Une marque de la Société KOHLER FRANCE - 330 339 144 RCS BOBIGNY
Siège Social : Immeuble Le Cap - 3, rue de Brennus
93631 La Plaine St Denis cedex
TEL. : 33 (0) 1 49 17 37 37 - FAX : 33 (0) 1 49 17 37 40
www.jacobdelafon.fr
www.jacobdelafon.es
SERVICE ASSISTANCE CLIENTÈLE : 0810 307 000
SAT ESPAÑA Y PORTUGAL : 902 11 38 36
Publicité
Manuels Connexes pour Jacob Delafon ELEVATION E18873-CP
Sommaire des Matières pour Jacob Delafon ELEVATION E18873-CP
- Page 1 N O T I C E T E C H N I Q U E I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S N O T I C I A T E C N I C A Ò...
- Page 2 CONSEILS A L'INSTALLATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS • Avant l'installation, purger soigneusement les canalisations. La robinetterie installée, démonter l’aérateur avant sa mise en eau. Ouvrir l’eau chaude (à gauche) et l’eau froide (à droite) au maximum afin d’éliminer toutes les impuretés par un écoulement abondant.