Publicité
Liens rapides
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
P. O. Box 11 01 53
Yale-Allee 30
Phone +49 (0) 202/6 93 59-0
Ident.-No.: 09901117/08.2013
•
D-42301 Wuppertal, Germany
•
D-42329 Wuppertal, Germany
•
Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127
DE
Original Betriebsanleitung
(Gilt auch für Sonderausführungen)
EN
Translated Operating Instructions
(Also applicable for special versions)
Traduction de mode d'emploi
FR
(Cela s'applique aussi aux autres versions)
NL
Vertaalde gebruiksaanwijzing
(ook van toepassing op speciale versies)
Universal-Heber
Universal jack
Cric universel
Universele krik
Mod. JH
WLL 2.000 - 50.000 kg
Publicité
Manuels Connexes pour Columbus McKinnon Yale JH Serie
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon Yale JH Serie
- Page 1 (ook van toepassing op speciale versies) Universal-Heber Universal jack Cric universel Universele krik Mod. JH WLL 2.000 - 50.000 kg COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P. O. Box 11 01 53 • D-42301 Wuppertal, Germany Yale-Allee 30 • D-42329 Wuppertal, Germany Phone +49 (0) 202/6 93 59-0 •...
- Page 2 Seite 2 - Zur bestimmungsgemäßen Verwendung FOLGENDE PUNKTE MÜSSEN STETS gehört neben der Beachtung der Betriebs- BEACHTET WERDEN Page 3 anleitung auch die Einhaltung der • Die Heber dürfen grundsätzlich nicht schräg Inspektions- und Wartungsbedingungen. belastet werden. Page 4 - Bei Funktionsstörungen ist das Hebezeug •...
- Page 3 PRÜFUNG / WARTUNG - The accident prevention act and/or safety IMPORTANT POINTS Die Prüfung ist mindestens einmal jährlich, regulations of the respective country for • Jacks should not be subjected to off -centre bei schweren Einsatzbedingungen in kürzeren using hydraulic jacks must be strictly loads.
- Page 4 Français UTILISATIONS INCORRECTES • si une charge doit rester levée pendant - Ne pas dépasser la capacité nominale du une longue période, elle doit être étayée cric. mécaniquement. INTRODUCTION - Le travail de soudure sur et à proximité du • ne jamais laisser tomber des charges sur Tous les utilisateurs doivent lire attentivement cric est strictement interdit.
- Page 5 Nederlands INSPECTIE VOOR EERSTE GEBRUIK • De Yale krikken zijn met een overdrukventiel Voor de eerste ingebruikname moet de krik uitgerust die voorkomen dat de krik overbe- geïnspecteerd worden door een vakbekwame last kan worden. INLEIDING persoon. Deze inspectie is visueel en •...
- Page 6 EC Machinery Directive 2006/42/EC Standards in particular: ISO 12100:2010; ISO 4413:2010; EN 349:1993+A1:2008; BGR 500 Quality assurance: EN ISO 9001:2008 Company / Authorised representative for technical data: COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 - D-42329 Wuppertal, Germany 6 von 8...
- Page 7 ISO 12100:2010; ISO 4413:2010; EN 349:1993+A1:2008; BGR 500 Assurance qualité: EN ISO 9001:2008 Société / Personne autorisée á constituer le dossier technique: COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 - D-42329 Wuppertal, Germany Vertaalde EC-conformiteitsverklaring 2006/42/EC (Aanhangsel II A) We verklaren hierbij dat het design, de constructie en de gecommercialiseerde uitvoering van de hieronder opgesomde producten beantwoorden aan de essentiële gezondheids- en veiligheidseisen van de EC-Machinerichtlijn.
- Page 8 *Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an. *These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH!