Thermarest NEOAIR XLITE Guide D'utilisation

Self-Inflating Mattress User Guide
and Warranty Information
Guide d'utilisation et informations
de garantie du matelas autogonflant
自動膨張式マッ トレス使用説明書
C R E AT I N G L A S T I N G C O M F O R T F O R O V E R 4 0 Y E A R S
A Legacy of Comfort
Therm-a-Rest ® has been the leading innovator of award-winning outdoor comfort since 1972.
Whether you're an ounce-counting alpinist, or a luxury-seeking, road-tripping fun hog, be sure to
check out our full line of products designed to help you make the most of every moment outdoors.
Un héritage de confort
Therm-a-Rest est un chef de file innovateur depuis 1972 dans la création d'articles de confort
®
primés pour la vie dans la nature. Que vous soyez un alpiniste qui cherche à éliminer tout
gramme superflu ou un hédoniste invétéré à la recherche du confort en camping de luxe, vous
trouverez votre bonheur au sein de notre gamme complète de produits conçus pour vous aider
à profiter au maximum de chaque minute passée en plein air.
快適さを追求
Therm-a-Rest ® は、 1972 年の発売以来、 アウトドアにおける快適さを追求して、 数多くの
団体からの賞に輝いております。 軽量化を重視するアルピニストから、 快適さを求め
るキャンパーまで、 幅広いニーズに応えられるよう、 商品を取り揃えております。
Mattresses
The world's finest air and self-inflating camp mattresses for every outdoor experience.
Les meilleurs matelas pneumatiques et autogonflants au monde, pour tout type d'aventures en plein air.
過酷なアウト ドア環境に対応できる、 最適なエアマッ トレスや自己膨張式マッ トレス。
Tell Us What You Think!
Be sure to stop by our site and share your thoughts on your new gear with a review.
™
We're looking forward to hearing from you and using your feedback to make all of
our products as great as they can be.
MADE IN THE
Follow Us:
OF U.S. AND
I M P O R T E D
MATERIALS
Sleeping Bags & Blankets
Our patent-pending integration of mattress and bag makes the most of both, providing the comfort you want
and rest you need to enjoy your days.
La technologie en instance de brevet que nous avons développée pour intégrer le matelas et le sac permet de tirer
le maximum de chaque élément, en offrant le confort que vous voulez et le repos dont vous avez besoin pour
profiter de vos sorties.
マッ トレスと寝袋を効果的に組み合わせることにより、 両者の長所を生かし、 快適で充分な睡眠を
実現します。
LuxuryLite Cots
®
The lightest and most compact camping cots made.
Les lits de camp les plus légers et les plus compacts pour le camping.
軽量でコンパク トなキャンプ用コッ ト。
Seating and Hammocks
Compact seating and lounging solutions for comfort in any situation.
Des solutions compactes pour vous assoir et vous relaxer confortablement en toute situation.
どんな状況でも快適にくつろげる座り心地。
C K T C S
HAIR ITS REO ™ HAIR LACKER
Pillows, Bedding, Accessories and more...
The finishing touches on true outdoor comfort.
La touche finale pour le vrai confort dans la nature.
アウトドアライフをより快適にするアクセサリー。
T R P N A P
HERM-A- EST ® ILLOWS EO IR ® ILLOWS
L C
UXURYLITE ® OTS
H
™ AMMOCK
N A P
EO IR ® UMPS