yellow jacket 69103 Manuel D'utilisation

Guía del usuario del kit para
determinar recalentamiento
Modelos
69103 Kit estándar de 1/4"
69104 Kit deluxe de 1/4"
69111 Kit deluxe de 1/4" RealTorque
™
69112 Kit deluxe de 5/16" RealTorque
Características
• Determinar el recalentamiento con diferentes refrigerantes
• Leer la presión y temperatura al mismo momento para un
cálculo más preciso de recalentamiento
• Los kit Deluxe incluyen accesorios para volver a roscar
Schrader y quitar las Schrader rotas
• El kit RealTorque ™ incluye una herramienta para quitar el núcleo controlada por torque
Instrucciones de funcionamiento
A) Colocar la herramienta en el accesorio de acceso al sistema para quitar el núcleo Schrader.
B) Insertar el termómetro en la herramienta y ajustar la tuerca de retención.
C) Abrir la válvula de corte e insertar el termómetro todo el recorrido hacia adelante. La punta
del termómetro ahora debe estar en el flujo del refrigerante.
D) Colocar el indicador de presión por el lado bajo al puerto lateral de la herramienta.
E) Convertir la presión a temperatura saturada utilizando una Tabla de Presión - Temperatura
(P-T).
F) Restar la temperatura de saturación convertida de la temperatura real. La diferencia es el
recalentamiento.
Información de garantía
Ritchie Engineering garantiza que los productos YELLOW JACKET
defectuosos y mano de obra que pudieran afectar la vida útil del producto en cuando se usan
para el fin para el que fueron diseñados. Si se encuentra defectuoso, reemplazaremos o
repararemos, a nuestra opción, productos que se encuentren dentro de un año de envío desde
la fábrica. La garantía no cubre artículos que hayan sido alterados, mal usados, o devueltos
cuando solamente necesitaban mantenimiento de servicio de campo. Las devoluciones deben
estar prepagas.
5 Commonwealth Ave
Woburn, MA 01801
Phone 781-665-1400
Toll Free 1-800-517-8431
Visit us at www.TestEquipmentDepot.com
™
están libres de materiales
®
SuperHeat Kit User Guide
Models
69103 Standard 1/4" Kit
69104 Deluxe 1/4" Kit
69111 RealTorque
69112 RealTorque
Features
• Determine superheat with different refrigerants
• Read pressure and temperature at the same time
for most accurate superheat calculation
69112
• Deluxe kits include Schrader rethreading and broken
Schrader removal accessories
• RealTorque Kits include torque-controlled core removal tool
™
Operating Instructions
A) Attach tool onto system access fitting to remove the Schrader core.
B) Insert thermometer into tool and tighten retaining nut.
C) Open the shut-off valve and push the thermometer all the way forward.
The thermometer tip is now in the refrigerant flow.
D) Attach low-side pressure gauge to the tool side port.
E) Covert the pressure to saturated temperature using a
Pressure-Temperature (P-T) Chart.
F) Subtract the converted saturation temperature from the actual temperature.
The difference is the superheat.
Warranty Information
Ritchie Engineering guarantees YELLOW JACKET
materials and workmanship which could affect the life of the product when used
for the purpose for which it was designed. If found defective, we will either repair or
replace, at our option, products returned within one year of factory shipment. Warranty
does not cover products that have been altered, abused or returned solely in need of
field service maintenance. Returns must be prepaid.
PN #090429_RevC
™ Deluxe 1/4" Kit
Deluxe 5/16" Kit
™
products to be free from defective
®
69112
PN #090429_RevC