Publicité
Liens rapides
Goliath lifting winches – CS series
Treuils de levage Goliath CS
User manual
Notice d'utilisation
1. Introduction
This user manual gathers products of our CS series, detailes hereunder:
Cette notice d'utilisation regroupe les treuils Goliath de la gamme CS, soit les produits suivants :
Technical specifications of winches
Caractéristiques techniques des treuils
Product name
Product reference
- Référence produit
Max. theoretical capacity
Last layer
Valeur théorique max.
Dernière couche
Max. usage capacity
First layer
Valeur d'usage max.
Première couche
Reduction ratio
- Rapport de reduction
Effrot on the crank handle with 50% of nominal load
Effort sur la manivelle a 50% de la charge nominale
Wire rope Ø (mm) - Length (m)
Ø de câble (mm) avec longueur (m)
Strap length (width 20mm, thickness 1mm)
Longueur de sangle (largeur 20mm, épaisseur 1mm)
Weight of winch
- Masse du treuil
1/6
CS100 – PF63201
CS100MD – PF63202
CS100PS – PF63204
CS200 – PF63301
CS200MD – PF63302
- Nom du produit
CS100
PF63201
Standard crank
Option
handle
Manivelle standard
80kg
190kg
1/7
3kg
Ø3mm - 9m
-
2.0kg
Zone Industrielle de Chambord, Rue de Buray, 41500 Mer, France
CS100MD
CS100PS
PF63202
PF63204
Removable crank
Strap winch
handle
Treuil pour
Manivelle amovible
sangle
80kg
80kg
190kg
170kg
1/7
1/7
3kg
3kg
Ø3mm - 9m
-
-
4m
2.0kg
2.0kg
TALBOT DECOUPAGE EMBOUTISSAGE
CS200
CS200MD
PF63301
PF63302
Standard crank
Removable crank
handle
handle
Manivelle standard
Manivelle amovible
100kg
100kg
250kg
250kg
1/14
1/14
3kg
3kg
Ø3mm - 4m
Ø3mm - 4m
Ø4mm - 2m
Ø4mm - 2m
-
-
2.0kg
2.0kg
Publicité
Sommaire des Matières pour goliath CS Serie
- Page 1 Notice d’utilisation 1. Introduction This user manual gathers products of our CS series, detailes hereunder: Cette notice d’utilisation regroupe les treuils Goliath de la gamme CS, soit les produits suivants : CS100 – PF63201 CS100MD – PF63202 CS100PS – PF63204 CS200 –...
- Page 2 Goliath lifting winches – CS series Treuils de levage Goliath CS User manual Notice d’utilisation Important use information Recommandations importantes d’utilisation These winches have been designed for lifting application, therefore, all recommendations and safety instructions have to be carefully read and applied.
- Page 3 Goliath lifting winches – CS series Treuils de levage Goliath CS User manual Notice d’utilisation 4. Equipment setting (wire rope or strap) Mise en place d’un équipement (câble/sangle) /!\ Do use only the wire rope diameters and quality communicated on the winch label.
- Page 4 Goliath lifting winches – CS series Treuils de levage Goliath CS User manual Notice d’utilisation - Pose d’une sangle 4.3.2. Strap setting Position the strap’s buckle on the same axis as the drum’s hole. Insert the screw M6x30 inside the drum’s hole from the outside, so the strap is set, as shown on figure 6.
- Page 5 Goliath lifting winches – CS series Treuils de levage Goliath CS User manual Notice d’utilisation 4.6. Wire rope or strap folding Enroulement du câble/de la sangle The equivalent of at least 2 rounds of wire rope or strap around the drum is necessary. It can be marked in order to know when the minimum amount of wire rope or strap is reached.
- Page 6 Goliath lifting winches – CS series Treuils de levage Goliath CS User manual Notice d’utilisation Nos treuils sont livrés nus sans câble ni sangle. Le treuil est auto-freiné. Il est nécessaire de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil avant toute utilisation, notamment en réalisant un essai de mise en service selon les réglementations en vigueur localement.