CentraLine CLIF2 Serie Instructions D'installation

CLIF2
ARENA C-Bus Interfaces
CLIF2-CBUS1-PC, CLIF2-CBUS2-PC
EN Keep these instructions together with
the device or with the equipment
documentation!
Refer to the "Installation Instructions"
(EN1Z-1014GE51) for detailed information
on installing and operating the system.
Съхранявайте тези инструкции при
BU
устройството или заедно с
документацията на оборудването!
Вижте "Installation Instructions"(EN1Z-
1014GE51) за подробна информация
относно монтаж и работа със
системата.
Tyto pokyny uložte u zařízení nebo u
CZ
dokumentace k zařízení!
Bližší informace o instalaci a ovládání
systému naleznete v příručce „Installation
Instructions" (EN1Z-1014GE51).
Diese Anleitung ist beim Gerät oder in der
D
Anlagendokumentation aufzubewahren!
Für ausführliche Informationen zur
Installation und Bedienung des
Systems, siehe "Installation Instructions"
(EN1Z-1014GE51).
Copyright © 2016
Honeywell GmbH ▪ All Rights Reserved
EN: MOUNTING INSTRUCTIONS
BU: ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
CZ: POKYNY PRO MONTÁŽ
D: MONTAGEANLEITUNG
DK: MONTERINGSVEJLEDNING
F: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
HU: FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK
N: MONTERINGSVEILEDNING
NL: DOKUMENTATIE VAN DE INSTALLATIE
RO: INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
S: MONTERINGSINSTRUKTIONER
DK Opbevar denne vejledning sammen med
regler eller med anlægsdokumentationen!
For udførlige oplysninger vedrørende
installation og ibrugtagning af systemet,
se "Installation Instructions" (EN1Z-
1014GE51).
Cette instruction est à conserver avec le
F
contrôleur ou avec la documentation de
l'installation !
Pour des informations détaillées con-
cernant l'installation et la mise en
service du système, voir "Installation
Instructions" (EN1Z-1014GE51).
Φυλάσσετε αυτές τις οδηγίες μαζί με τα
GR
έγγραφα τεκμηρίωσης της συσκευής ή του
εξοπλισμού!
Ανατρέξτε στο "Installation
Instructions"(EN1Z-1014GE51) για
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη λειτουργία του
συστήματος.
Tartsa ezt az útmutatót a készülék vagy a
HU
berendezés dokumentációja mellett!
A rendszer telepítésével és
működtetésével kapcsolatos, részletes
tájékoztatásért olvassa el az "Installation
Instructions"(EN1Z-1014GE51) című
dokumentumot.
MOUNTING INSTRUCTIONS
N Denne veiledningen skal oppbevares
sammen med regler eller
anleggsdokumentasjonen!
For utførlig informasjon om installasjon
og igangkjøring av systems, se
"Installation Instructions" (EN1Z-
1014GE51).
Deze handleiding moet bij de regelaar, of
NL
met de documentatie van de installatie
worden bewaard!
Zie voor uitvoerige informatie over
installatie en inbedrijfstelling van het
systeem "Installation Instructions" (EN1Z-
1014GE51).
Păstraţi aceste instrucţiuni împreună cu
RO
dispozitivul sau cu documentaţia aferentă
echipamentului! Consultaţi „Installation
Instructions" (EN1Z-0954GE51) pentru
informaţii detaliate despre instalarea şi
exploatarea sistemului.
Denna instruktion skall förvaras
S
tillsammans med regler eller
anläggningsdokumentationen!
För fullständig information om
installation och idriftsättning av
systemet, se "Installation Instructions"
(EN1Z-1014GE51).
MU1Z-1014GE51 R0216A