Haglof HEC-MP Mode D'emploi

Haglöf
Electronic
Clinometer
• Hold the HEC instrument as shown in the
picture.
• Aim with both eyes
Function
1. DIST Distance setup and height measuring (m/ft)
2. HGT Height Measuring (m/ft)
3. DEG Angle measuring (%/º)
DIST HGT
Distance Setup [DIST]
1
Height Measuring [HGT]
1
Angle Measuring [DEG]
Haglöf Electronic Clinometer
Rugged, field adjusted, sealed electronics, economic and
durable. Tested and approved by independent instances.
E-mail for users references:info@haglofsweden.com.
Interactive Users Guide: www.haglofsweden.com.
Models HEC-MP metric-percent/HEC-MD
degrees/HEC-FP feet-percent/HEC-FD feet-degrees
English
The Haglöf Electronic Clinometer (HEC) is a small, helpful
instrument for professional measurements of heights and
angles. Heights can be measured from any distance and
position, which makes this instrument especially useful
in adverse conditions.
Function
Select function by pressing the button.
1. DIST Distance setup and height measuring (m/ft)
2. HGT Height Measuring (m/ft)
3. DEG Angle measuring (%/º)
Distance Setup / Height Measuring
The last input distance is used as default value in the HEC.
To change the distance:
1. Measure the distance from the object with a measuring
tape or a thread distance measurer. NOTE! The HEC does
not measure distances! To obtain accurate height values,
an accurate input of the current distance is important!
The distance should be measured from the bottom of the
object up to up the eye height of the HEC operator.
2. Look inside the instrument and press the button. Move
the instrument up or down, keeping the button depressed.
Release when the correct number for the current distance
is shown in the display. The Distance can be between 0ft/
m up to 999ft/m. Repeat the procedure if larger changes
are required to set the correct measured distance.
3. Accept the new default value by a short press of the
button.
4. Measure the bottom angle of the object by aiming with
the horizontal line dash at the bottom of the object. Press
the button for a few seconds.
5. When the angle result is shown in the display, release
the button and aim at the top (or other height you need to
measure). Press the button and keep it pressed until a new
result is shown in the display. Repeat for more heights
(same object, same distance; same bottom angle).
DEG
Height Measuring
Select HGT to measure heights directly without entering
a new distance value. The last input value is used as
default.
Angle Measuring
Select DEG to measure angles. Aim at the desired angle
DIST
and press the button and keep pressed until a result is
M
20
shown in the display. Repeat for more angles.
Battery
The display features bAt to indicate low battery.
2
Technical Specification
Size:
Weight:
Battery:
Power Consumption: 30mW
Height:
Resolution height:
Angle:
Accuracy Angle:
Resolution Angle:
2
Svenska
Haglöfs Elektroniska Clinometer (HEC) är ett lättanvänt
och noggrant höjdmätningsinstrument. Vinklar och
höjder mäts snabbt och med stor precision från valfritt
avstånd och placering i förhållande till mätobjektets läge.
HEC mäter negativa vinklar – perfekt för höjdmätning i
sluttande terräng!
Funktion
Välj önskad funktion genom att trycka på knappen.
1. DIST Inmatning av avstånd och höjdmätning (m/ft)
2. HGT Höjdmätning (m/ft)
3. DEG Vinkelmätning (%/º)
Avstånd Setup / Höjdmätning
Det senast använda avståndet används som defaultvärde i
HEC. För att ändra avståndsvärdet:
1. Mät avståndet från objektet med måttband eller
trådmätare. OBS! HEC mäter inte avstånd! För att få
metric-
noggranna mätvärden för höjder är det viktigt att ett
korrekt avståndsvärde matas in i instrumentet. Avståndet
mäts från marknivå och upp till ögonhöjd
20x63x44mm/0,8x2,5x1,7"
50g/1,8oz incl battery
1AA
0-999m/ft
0,1m/ft<100m/ft; 1m/ft>100m/ft
-55deg...+85deg
+-0,2deg
0,1deg
2. Titta i displayen och tryck på knappen. Rör instrumentet
uppåt/nedåt med knappen intryckt. Släpp när siffran
för det uppmätta aktuella avståndet visas i displayen.
Avståndet kan vara mellan 0ft/m till 999ft/m. Upprepa
om nödvändigt för att få det korrekta avståndet.
3. Acceptera avståndet (=default)
knapptryckning.
4. Mät vinkeln till objektets rot genom att sikta med
det horisontella strecket i displayen. Håll knappen
intryckt några sekunder för att stabilisera och fixera
vinkelvärdet.
5. När vinkelvärdet visas i displayen, släpp knappen och
sikta mot toppen (eller annan önskad höjd). Tryck åter
ned knappen och håll intryckt tills ett nytt mätresultat
visas i displayen. Repetera för fler höjder (samma objekt
– samma avstånd – samma vinkel).
Höjdmätning
Välj HGT för att mäta höjder direkt utan att lägga in ett
nytt avståndsvärde. HEC använder det senast inmatade
avståndsvärdet som default.
Vinkelmätning
Välj DEG för vinkelmätning. Sikta på önskad vinkel och
tryck ned knappen och håll den intryckt tills resultatet
visas i displayen. Upprepa för fler vinkelresultat.
Batteri
Vid låg batterispänning visas tecknen bAt i displayen.
Teknisk Specifikation
Storlek: 20x63x44mm/0,8x2,5x1,7"
Vikt: 50g/1,8oz inkl batteri
Batteri: 1AA
Konsumtion: 30mW
Maxhöjd: 0-999m/ft
Upplösning höjd: 0,1m/ft<100m/ft; 1m/ft>100m/ft
Vinkel: -55deg...+85deg
Noggrannhet Vinkel: +-0,2deg
Upplösning Vinkel: 0,1deg
Deutsch
Der elektronische Hypsometer von Haglöf (HEC) ist ein
handliches Messgerät das dazu dient, professionell
Höhen und Winkel zu messen. Die Höhen können aus
beliebiger Entfernung und Position gemessen werden.
Dadurch ist das Instrument unter besonders schwierigen
Bedingungen einsetzbar.
Funktion
Funktion durch Tastedrücken wählen.
1. DIST Distanz setup und Höhenmessung (m/ft)
2. HGT Höhenmessung (m/ft)
3. DEG Winkelmessung (% / º)
Distanz Setup und Höhenmessung
Die zuletzt gemessene Distanz wird als Standardwert im
HEC gespeichert. Um diese Distanz zu ändern:
1. Messen Sie die Distanz zwischen Ihrer Position und
dem zu messenden Objekt mit Hilfe eines Messbandes
zum Beispiel. Bemerkung ! Mit dem HEC – Messgerät
können keine Distanzen gemessen werden. Für genaue
Höhenmessungen, müssen genaue Distanzen eingegeben
werden ! Die Entfernung sollte von der Objektbasis bis
zur Augenhöhe des Hec-Benutzers gemessen werden
2. Durch das Gerät schauen und die Taste eingedrückt
halten. Mit eingedrückter Taste das Gerät nach oben
oder unten schwenken bis der gewünschte Distanzwert
angezeigt wird, dann die Taste loslassen. Die Distanz
kann zwischen 0ft/m und 999 ft/m eingestellt werden.
3. Den Wert durch kurzen Tastendruck bestätigen.
4. Messen Sie jetzt den Winkel zum Wurzelanlauf des
Baumes indem sie mit dem horizontalen Strich im
Display den Wurzelanlauf anzielen und die Taste einige
Sekunden eingedrückt halten.
5. Wenn das Messergebnis im Display angezeigt wird,
lassen Sie die Taste los und zielen Sie den Baumwipfel
(oder eine sonst beliebige Höhe) an indem Sie
die Taste wieder eingedrückt halten bis zur neuen
Resultatanzeige. Wiederholen Sie diesen Schritt für
weitere Höhenmessungen (gleiches Objekt, gleiche
Distanz, gleicher Bodenwinkel).
Winkelmessung
Wählen Sie DEG um Winkel zu messen. Zielen Sie den
gewunschten Winkel an indem Sie die Taste eingedrückt
halten bis das Resultat angezeigt wird.
med en kort