Ottobock 21Y14 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
21Y14
21Y15
21Y14, 21Y15
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 5
Instructions for use ���������������������������������������������������������������������� 10
Instructions d'utilisation � ��������������������������������������������������������������� 16
Istruzioni per l'uso ����������������������������������������������������������������������� 21
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 27
Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 33
Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 38
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 44
Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 49
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 54
Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 59
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 64
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 70
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 75
Руководство по применению ������������������������������������������������������� 81
取扱説明書 � ��������������������������������������������������������������������������������� 87
使用说明书 � ��������������������������������������������������������������������������������� 92
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ottobock 21Y14
- Page 2 21Y14 21Y15 2 | Ottobock...
- Page 3 Ottobock | 3...
- Page 4 4 | Ottobock...
-
Page 16: Signification Des Symboles
Autres informations relatives à l’appareillage / l’utilisation. INFORMATION 1 Description 1.1 Champ d’application Les PushValves et MagValves Ottobock sont exclusivement destinées à l’appareillage prothétique des membres inférieurs. 1.2 Domaine d’application 1.2.1 PushValve La soupape PushValve est destinée aux personnes amputées présentant les besoins suivants : •... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Éviter toute utilisation de poudre aux endroits proches des valves. 1.4 Fonction 1.4.1 PushValve La PushValve est une soupape anti-retour. Elle se met en place et se retire en appuyant sur les deux leviers et sert à évacuer l’air hors de l’emboîture. Ottobock | 17... - Page 18 élevée. Elle se verrouille sous l’effet d’une force magné- tique. Ce dispositif permet d’expulser l’air présent dans l’emboîture. 2 Éléments de montage PushValve 21Y14 (ill. 1) MagValve 21Y15 (ill. 2) (1) Anneau fileté inférieur (1) Anneau fileté inférieur (2) Anneau fileté...
-
Page 19: Réalisation D'une Emboîture D'essai
617H46 (ill. 5). Placer l’anneau fileté inférieur dans l’emboîture (ill. 6). Serrer l’anneau fileté supérieur. Il est possible d’utiliser la clé de montage pour serrer les anneaux filetés inférieur et supérieur (ill. 7). Ottobock | 19... -
Page 20: Préparation Du Montage Pour Les Emboîtures En Résine
Mettre la partie supérieure de la soupape MagValve dans la base de la soupape en l’enfonçant facilement. Un signal acoustique indique le contact entre l’aimant et la base en métal. Pour retirer de nouveau la partie supé- 20 | Ottobock... -
Page 21: Nettoyage
Segnalare al fabbricante e alle autorità competenti del proprio pae- se qualsiasi incidente grave in connessione con il prodotto, in parti- colare ogni tipo di deterioramento delle condizioni di salute. Conservare il presente documento. Ottobock | 21... - Page 100 Ottobock SE & Co� KGaA Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 848-3360 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...