HYDAC International RF 30 Mode D'emploi

1. MAINTENANCE
1.1 GÉNÉRALITÉS
Respecter les consignes de
maintenance !
1.2 INSTALLATION
Avant le montage du filtre dans
l'installation, vérifier que la pression de
service de l'installation n'est pas supérieure
à la pression admissible du filtre.
Respecter la plaque signalétique du filtre !
1.3 MISE EN SERVICE
Contrôler si l'élément filtrant prévu
est monté, poser le couvercle et
serrer en croix les vis du couvercle
(sauf couvercle pour RF 30). Mettre
l'installation hydraulique en service et
contrôler l'étanchéité du filtre. Purger
le filtre à l'endroit prévu à cet effet
dans l'installation.
1.4 OUTILS NÉCESSAIRES À LA
MAINTENANCE
Taille Couple de
serrage
30 à la main
60/110 20 Nm
160/240 20 Nm
330 40 Nm
450/580 30 Nm
660 150 Nm
950/1300 200 Nm
Taille Couple de
serrage
2500/4000 150 Nm
5200 250 Nm
6500/15000 250 Nm
1.5 COUPLE DE SERRAGE POUR
INDICATEURS DE COLMATAGE
Type Couple max.
VR 10 Nm (pour RF 30)
33 Nm (pour RF 60-330)
50 Nm (pour RF 660-15000)
VR 15 Nm ( pour les indicateurs
B, BM, F, LE et LZ et
uniquement pour RF
60-15000)
VM 33 Nm
Liste des pièces de rechange
Filtre retour RF
jusqu'à 15000 l/min, jusqu'à 25 bar
RF RF RF
30 60 110
RF 2500
2. CHANGEMENT D'ÉLÉMENT
2.1 DÉMONTAGE DE L'ÉLÉMENT
1. Mettre la centrale hydraulique à l'arrêt et
décomprimer le filtre.
Attention montage comme filtre en ligne :
avant d'ouvrir le filtre, ouvrir doucement
la vis de purge et décomprimer
(dépressuriser éventuellement le réservoir).
2. Taille 30 :
Dévisser le couvercle à la main.
Tailles 60-330 et 2500-15000 :
Desserrer les vis du couvercle et soulever
le couvercle.
Tailles 450 et 580 :
Desserrer les vis du couvercle. Visser deux
des vis dans le filetage de dégagement du
couvercle et desserrer ainsi le couvercle de
son emplacement.
Soulever le couvercle et son élément
filtrant pour le détacher du corps.
Tailles 660-1300 :
Desserrer les vis du couvercle d'env.
Clé 6 pans 2 tours (ne pas les retirer). Tourner le
couvercle dans le sens des aiguilles d'une
pour vis
montre jusqu'à ce qu'il puisse être retiré
cylindrique
avec les vis (baïonnette).
3. Dégager l'élément filtrant à l'aide de
SW 6
l'arceau (si existant avec panier de
SW 6
rétention).
SW 8
Tailles 450 et 580 :
SW 8
Desserrer l'élément filtrant en le tournant
pour le détacher du couvercle (fermeture à
SW 14
baïonnette).
SW 17
Puis, dévisser les vis de dégagement du
couvercle.
6 pans ext.
4. Rechercher la présence de pollutions
résiduelles ou de particules plus grosses
sur la surface de l'élément ; elles peuvent
SW 24
indiquer des détériorations au niveau des
SW 30
composants.
SW 36
5. Dégager en tournant vers la gauche
(fermeture à baïonnette) le panier de
rétention (si existant).
6. Échanger ou nettoyer le ou les éléments
filtrants (seuls les éléments W/HC et V
peuvent être nettoyés).
7. Nettoyer le corps, le couvercle et le panier
de rétention.
8. Contrôler si le filtre, en particulier les
surfaces d'étanchéité, n'ont pas subi de
dommages mécaniques.
9. Contrôler les joints toriques - les remplacer
si nécessaire.
RF RF RF RF RF RF
160 240 330 450 580 660
RF 4000 RF 5200 RF 6500-7800
RF RF
950 1300
RF 15000
2.2 MONTAGE DE L'ÉLÉMENT
1. Enduire de fluide de service propre
les joints toriques et les surfaces
d'étanchéité du corps de filtre et du
couvercle.
2. Lors du montage d'un nouvel
élément, vérifier que la désignation
correspond à l'élément démonté.
3. Si existant, fixer le panier de rétention
sur l'élément filtrant neuf ou régénéré
en tournant vers la droite.
4. Emboîter avec précaution le(les)
élément(s) filtrant(s) sur le manchon
de centrage dans le corps (respecter
la position de l'arceau).
Taille 450 et 580 :
Emboîter l'élément filtrant sur le
manchon de centrage du couvercle et
le verrouiller en le tournant (fermeture
à baïonnette).
Placer le couvercle avec l'élément
filtrant sur le corps. L'élément filtrant
se place alors automatiquement au
centre du manchon de centrage du
corps.
5. Taille 30 :
Placer le couvercle et le visser à la
main.
Tailles 60-330 et 2500-15000 :
Poser le couvercle et visser les vis à
la main, puis les serrer en croix.
Tailles 450 et 580 :
Visser les vis à la main, puis les
serrer en croix.
Tailles 660-1300 :
Poser correctement le couvercle
(goupille dans le corps pour
épaulement dans le couvercle) et
tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'en butée.
Serrer en croix les vis du couvercle.
6. Mettre la centrale hydraulique en
marche et purger le filtre à l'endroit
prévu à cet effet.
7. Vérifier l'étanchéité du filtre.
REMARQUE :
Les éléments filtrants ne pouvant pas être
nettoyés doivent être éliminés dans le
respect des prescriptions de protection de
l'environnement.