COMITRONIC-BTI KOB101T Notice Technique

MANUFACTURER OF SAFETY MATERIAL
ZI des Richardets
34 allée du Closeau
93160 Noisy le Grand - France
Tel : 00 (33) 01 43 03 03 03
Web : www.comitronic.net
EC DECLARATION OF CONFORMITY
This document is the conformity declaration concerning safety switches and relays,
conform to the Directive 2004/108/CE.
DIGITAL SWITCHES AND LIGHTING
RANGE
KOB 101Ti KOB101T+COM3C)
(KOB101T+COM3C)
COM3C (unit control only)
This range of products is designed to replace mechanical push-button used for two hands
control. This product reduce the RSI (Repetitive strain/stress injury).
All the products are designed and manufactured following UL/CSA regulation.
Products must be used following diagram and directives described in our data sheet.
Noisy le Grand, 8 jan. 2015
For BTI,
Christophe PAYS
Item code / Code article
KOB 101T B = mounted on plastic box with gland : L122 x W120 x H56
( monté sur boîte plastique avec presse étoupe : L122 x l120 x H56 )
I = complete kit 2 buttons+1 COM3C / kit complet 2 boutons+1 COM3C
Maintenance
Light ring Type of indication
Anneau lumineux Nature de l'indication
Fixe / Fixed Correct activation / Activation correcte
Flashes Hands unsynchronized
Clignote Mains non synchronisées
Flashes Bad hands approach
Clignote Mauvaise approche des mains
Anti-clockwise rotation The contacts are damaged
Rotation anti-horaire Les contacts sont endommagés
Clockwise rotation Sytem failure
Rotation horaire Défaut système
STANDARD APPROVAL
IEC 60335 CE
IEC 62061
ISO 13849-1 CE
EN 574
Année de lancement 2014
Notice technique de KOB101T
Vous venez de faire l'acquisition d'un produit BTI, nous vous remercions de votre confiance.
Afin de vous garantir une haute fiabilité, ce produit de nouvelle technologie a été développé et fabriqué avec le plus grand soin.
1. Domaine d'application
Un kit KOB101T permet de réaliser une commande bimanuelle
complète (2xKOB101T+1xCOM3C). Le KOB101T est un bouton
qui mélange deux technologies, optique et capacitive. Trois
optiques détectent l'approche de la main au-dessus du bouton.
Toute tentative d'approche par un coté ou une approche non
cohérente sera comprise comme un défaut et interdira l'activation
du bouton. Ensuite le contact avec la touche est détecté par la
section capacitive. Pour une activation complète, la main doit
s'approcher du bouton par le dessus et toucher la surface. Cette
solution permet de limiter la fraude par l'intrusion d'objet tout en
contribuant à l'élimination de la tendinite des mains et augmenter
la productivité par une fatigue moins prononcée de l'opérateur.
Un anneau lumineux réalise un diagnostic à l'opérateur : un
clignotement rapide indique une mauvaise approche ou une
fraude, un allumage fixe indique que le bouton a détecté les deux
mains et un clignotement lent indique qu'un contact de sortie est
en court-circuit. La détection totale se fait jusqu'au touché. Les
contacts sont à action momentanée avec un NO PNP et un NF
PNP. L'activation des contacts est réalisée si les deux boutons
ont été activés en moins de 400ms.
2. Instructions de montage
Composition du bouton : enjoliveur et rondelle de clipsage. Cet
ensemble OEM doit être installé et positionné avec toutes les
précautions d'usage selon les normes. Par exemple, les deux
boutons ne doivent pas pouvoir être activés par un outil ou un
dispositif quelconque. Positionner les boutons à la distance de
sécurité définie par S=Kx(T)+C selon la norme EN ISO 13855.
Attention S > 100mm. Le temps de réaction est T=t1+t2+tm avec
t1=20ms(COM3C), t2=2ms (KOB101T), tm=temps de mise à l'arrêt
complet de la machine (à mesurer). "C" est une constante ici
égale à 0.
Repérer et percer les trous de fixation de la rondelle de clipsage.
Fixer la rondelle de clipsage et tracer le contour du trou central.
Enlever la rondelle de clipsage et percer le trou à D51mm.
Un arrêt d'urgence à accrochage doit être placer entre les deux
boutons. Le montage de cet ensemble reste sous la responsa-
bilité de l'installateur. Comitronic-bti se tient à disposition pour
toute information complémentaire ou développement spécifique
et ergonomique.
3. Fonctionnement
Il est impératif de vérifier toutes les instructions de cette notice
avant toute mise en service. Approcher les mains par le dessus
de chaque partie translucide des boutons jusqu'au touché de la
surface. L'écart de temps maximum autorisé entre l'appui sur
les deux boutons est 400ms. Dans ce cas les anneaux lumineux
s'allument "fixes" tant que les mains restent sur les boutons et
les contact NO/NF basculent au travail. Le relâchement d'une des
deux mains suffit à désactiver le système et les anneaux lumineux
clignotent rapidement et les contacts NO/NF basculent au repos.
L'enlèvement des deux mains éteint les anneaux lumineux et les
contacts passent au repos. Une approche de la main par le coté
éclaire la portion de la zone détectée et les contacts ne pourront
pas basculer. Une approche hésitante ou non linéaire fera cligno-
ter l'anneau lumineux et les contacts ne pourront pas basculés.
Veuillez prendre connaissance du chapitre "Maintenance".
4. Recommandations
Utiliser un système/support de commande bimanuelle conforme
à EN 574. La longueur des câbles repère "5 et 6" ne doivent pas
excéder 1 m. Nous pouvons fournir en option un coffret design
et ergonomique pour le montage des boutons.
5. Caractéristiques techniques de KOB101T
Alimentation
20 VDC à 30 VDC
Consommation 60 mA
Contact de sortie reliés au COM3C NO PNP et NF PNP
Bornier de raccordement Bornier sans vis 1,5 mm² max.
Indice de protection IP 67 avec joint silicone autour
de l'enjoliveur
Temps de réponse 40 ms
Durée du risque 4 ms
Désynchronisme ~400 ms
D100 x H24mm
Taille : diam x Hauteur
Poids 75 g
Durée de vie 50 000 heures
Température ambiante -25 °C à +60 °C
6. Câblage pour commande bimanuelle
MAXI 250VAC
24 VDC
Fusible
BP1
KOB101T
X1 31 23 13
C1 E11E12
A1
3
blanc
jaune
4
Km1 2 1 6
Km2
2 1 6 5
jaune 4
COM3C
blanc
3
C2 E21
A2 E22
32 24 14
X2
KOB101T
BP2
KM1 KM2
MAXI 250VAC
7. Dimensions
51
100
Visser la pièce de
M3
maintien
84
notice sous réserve de modification technique
5
-
+