Publicité
Liens rapides
Изделие изготовлено в Mалайзии
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KCA-iP102
KCA-iP202
KCA-iP22F
KCA-iP302
USB Direct Connection Cable For iPod®/ iPhone®
INSTALLATION MANUAL
Câble de Connexion Directe USB pour iPod®/ iPhone®
MODE D'EMPLOI
USB Direktanschlusskabel für iPod®/ iPhone®
BEDIENUNGSANLEITUNG
USB-kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod®/ iPhone®
GEBRUIKSAANWIJZING
Cavo per il collegamento diretto USB per iPod®/ iPhone®
ISTRUZIONI PER L'USO
Cable de conexión directa USB para iPod®/ iPhone®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
iPod®/ iPhone®用USB直联连接线
使用说明书
iPod®/ iPhone®インターフ ェイスケーブル
取扱説明書
USB-кабель прямого подключения для iPod®/ iPhone®
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
B64-4832-00/00 (W/J)
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood KCA-iP102
Sommaire des Matières pour Kenwood KCA-iP102
- Page 1 Cable de conexión directa USB para iPod®/ iPhone® MANUAL DE INSTRUCCIONES iPod®/ iPhone®用USB直联连接线 使用说明书 iPod®/ iPhone®インターフ ェイスケーブル 取扱説明書 USB-кабель прямого подключения для iPod®/ iPhone® ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B64-4832-00/00 (W/J)
- Page 2 Steuergeräte bedieningseenheid voor iPod/ iPhone Access the following URL: Utilisez l’URL suivante : Besuchen Sie bitte folgende URL: Ga naar de volgende URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ Cautions for Usage Précautions d’utilisation Sicherheitshinweise für die Verwendung Waarschuwingen voor gebruik • If a case or cover is mounted on your iPod/iPhone,...
- Page 3 可连接的iPod/iPhone和可连接的控制装 ニッ ト controllo collegabile control conectable 置 下記URLを参照してください。 Accedere al seguente sito internet: Acceda a la siguiente URL: 请浏览以下网站。 http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ http://www.kenwood.com/cs/ce/ipod/ 使用上の注意 使用须知 Avvertenze per l’uso Precauciones para el uso • iPod/iPhoneにケースやカバーを装着している場 • 如果将iPod/iPhone放入盒内或护套内，本连接线iPod/ • Se sul vostro iPod / iPhone è montata una custodia...
-
Page 4: Меры Предосторожности При Эксплуатации
Вход AUX Разъем USB （黄） ビデオ入力 Воздействие прямых солнечных лучей, высокая Para detalles sobre la terminal USB, la entrada de (Желтый) Вход видеосигнала KCA-iP22F температура и т.п. могут повредить iPod/ iPhone. audio, y la entrada de video, consulte el manual de instrucciones de la unidad de control. • Способ управления iPod/ iPhone см. в (80cm) руководстве по эксплуатации модуля управления. • 不同控制装置的USB插口或AUX输入、以及视频输入的 位置有所不同。有关USB插口、AUX输入、以及视频输 (80cm) KCA-iP102 ■ 入的位置，请阅读控制装置的使用说明书。 • USB端子やAUX入力、ビデオ入力の位置は、コン USB terminal トロールユニットによって異なります。USB端子、 iPod Borne USB AUX入力、およびビデオ入力の位置についてはコン USB-Anschluss トロールユニットの取扱説明書をご覧ください。 USB-aansluiting Terminale USB • В зависимости от модели модуля управления Terminal USB расположение разъема USB и входов USB插口 аудио- и видеосигнала может различаться. USB端子... - Page 5 “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.