Hanwha Techwin SBP-300B Installation

Wall Mount Bracket
Package
WALL MOUNT BRACKET
Product Overview
This product is a sub adaptor that you can use to install our wall-mount adaptor
ENG
(IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW/WMW1) on the wall.
Ce produit est un adaptateur secondaire que vous pouvez utiliser pour installer notre
FRA
adaptateur pour fixation murale (IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW
/WMW1) sur le mur.
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Adapter, der zum Anbringen unserer
GER
Wandbefestigungskonsole an der Wand verwendet werden kann. (IVORY :
SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW/WMW1)
SBP-300B(IVORY)
Este producto es un adaptador secundario que puede utilizar para instalar el
SPA
SBP-300BW(WHITE)
adaptador de montaje en pared (IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE:
SBP-300WMW/WMW1) en la pared.
Questo prodotto è un sub adattatore che è possibile utilizzare per installare
ITA
l'adattatore per montaggio a parete (IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE:
SBP-300WMW/WMW1) sulla parete.
Данное устройство является дополнительным адаптером, который можно
RUS
использовать при установке на стене адаптера для настенного крепления
(IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW/WMW1).
Niniejszy produkt to przystawka pomocnicza, której można użyć do montażu na przystawce
POL
ściennej (IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW/WMW1) na ścianie.
Bu ürün, duvara montaj adaptörümüzü (IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE:
TUR
SBP-300WMW/WMW1) duvara kurmakta kullanabileceğiniz bir alt adaptördür.
Tento výrobek je konzola, kterou můžete použít k instalaci adaptéru držáku na
CZ
stěnu (IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW/WMW1).
JAP この製品は、壁面に弊社のウォール・マウント・アダプタ（IVORY :
SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW/WMW1）を取り付けるために使
用することができるサブアダプタです。
本产品是一个与墙壁支架（IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE: SBP-300WMW/
CHI
WMW1）配合使用的支架。
본 제품은 당사 Wall Mount Adaptor (IVORY : SBP-300WM/WM1, WHITE:
KOR
SBP-300WMW/WMW1)를 벽에 설치하기 위해 사용하는 Adaptor 입니다.
Installation Precautions
` Select an installation position or place that can endure more than 4 times of the total
weight of the hanging mount adaptor, camera and wall mount adaptor.
`
Sélectionnez une position ou un site d'installation capable de supporter 4 fois le poids
total de l'adaptateur pour fixation suspendue, la caméra et l'adaptateur pour fixation
murale.
`
Einen Befestigungsort auswählen, der das vierfache des Gesamtgewichts der
Befestigungskonsole für die hängende Montage, der Kamera und der
Wandbefestigungskonsole tragen kann.
` Seleccione la posición o el lugar de instalación que tena una resistencia 4 veces mayor
del peso total del adaptador de montaje colgante, la cámara y el adaptador de montaje
en pared.
`
Selezionare una posizione o un punto per l'installazione in grado di sopportare un peso
4 volte superiore a quello totale di adattatore per montaggio sospeso, telecamera e
adattatore per montaggio a parete.
`
Выберите положение или место установки, которое выдерживает 4-кратный
суммарный вес адаптера для навесного крепления, камеры и адаптера для
крепления.
` Wybierz miejsce instalacji, które może utrzymać ciężar czterokrotnie większy od łącznej
wagi przystawki ściennej, przystawki wiszącej i kamery.
`
Asma tipi montaj adaptörünün, kamera ve duvara montaj adaptörünün toplam ağırlığının
4 katından fazlasını çekebilecek bir kurulum konumu veya yeri seçin.
`
Zvolte si polohu instalace nebo místo, které vydrží 4 krát vyšší zatížení než je celková
hmotnost adaptéru držáku na stěnu, kamery a držáku na stěnu.
`
設置位置または場所は、 ハンギング ・ マウント ・ アダプタ、 カメラおよびウォール ・ マウン
ト ・ アダプタの合計重量の最大4倍以上に耐えられることを確認して選択してください。
` 选择安装位置，该位置必须能够承受大于悬挂安装支架、摄像机和墙壁支架总重量
4 倍以上的力度。
설치장소가 Hanging Mount Adaptor, Camera, Wall Mount Adaptor의 총중량의 4
`
배이상을 충분히 견딜 수 있는 곳에 설치하세요.