Rev-A-Shelf LD4BW472321 Instructions D'installation

24", 28", & 32" Kidney Installation Instructions
Instructions d'installation pour
Plateaux de 24 po, 28 po et 32 po en forme de rognon
Instrucciones de instalación para
Bandejas de 24", 28" y 32" con forma de riñón
1. Insert shelf support in tray from bottom with keyway to rear of tray, install using (4) ¾" x #8 oval head screws into the shelf and tighten.
Position top shelf hub on top of tray with keyway to rear of tray, install using (3) 1 1/4" x #8 at head self-tapping screws into the bottom shelf
support and tighten. (Note: Be careful not to over tighten)
(Repeat for additional trays if necessary)
1. Insérer par le bas le support de l'étagère dans le plateau avec le logement de clavette vers l'arrière du plateau. Installer (4) 3/4" x #8 vis à
tête ovale à travers le noyau supérieur dans le support de l'étagère et serrer. Placez le hub d'étagère supérieure sur le plateau avec le loge-
ment de clavette vers l'arrière du plateau, Installer (3) 1 1/4" x #8 vis auto-taraudeuse à tête pan à travers le noyau supérieur dans le support
de l'étagère et serrer. Note : Ne faites pas surserrer
(Répétition pour les plateaux additionnels au besoin)
1. Inserte el soporte de la repisa en la bandeja inferior con el cerrojo hacia la parte posterior de la bandeja. Instale (4) 3/4" x #8 tornillos de
cabeza ovalada dentro del soporte de la repisa y apriete. Coloque el eje del estante superior encima de la bandeja con el cerrojo hacia la
parte posterior de la bandeja. Instale (3) 1 1/4" x #8 tornillos de cabeza plana auto adherentes a través del parte inferior del soporte de la
repisa y apriete. Nota: no haga demasiado apretado
(Repetición para la bandeja adicional en caso de necesidad)
2. Locate the bottom mounting holes with template (see reverse side) and a x the bottom positioner to the cabinet oor with (4) ¾" x #8 pan
head screws.
2. Positionner les trous de montage en utilisant le modèle au verso de cette page et xer le positionneur du bas sur le plancher du caisson
avec 4 vis à tête pan à 3/4" x #8.
2. Ubique los agujeros inferior de montaje con las plantillas (ver lado reverso) y una el piso del gabinete al posicionador inferior con cuatro
tornillos de cabeza ovalada (4) 3/4" x #8.
3. Locate the upper mounting holes with the template and a x upper pivot support to the underside of the cabinet top with (4)
½" x #8 pan head screws.
3.Positionner les supérieur trous de montage en utilisant le modèle et xer le support du pivot du haut en dessous de la partie supérieure du
caisson avec 4 vis à tête ovale 1/2" x #8 .
3. Ubique los agujeros upper de montaje con las plantillas y una el soporte del pivote superior con la parte baja lateral de la parte superior
del gabinete con tornillos de cabeza ovalada (4) 1/2" x #8.
4. Insert shaft assembly with shelves into bottom mounting plate (be sure notch in shaft engages over key inside hole of mounting plate).
4. Introduire l'ensemble des arbres supérieur et inférieur avec les plateaux dans le support universel du fond (s'assurer que la rainure de
l'arbre s'engage dans la clé à l'intérieur du support universel du fond).
4. Introducir la ensambladura de los ejes superior e inferior con las bandejas en el soporte universal del fondo (asegurarse que la ranura del
eje se encaje en la chaveta al interior del soporte universal del fondo).
5. Loosen upper shaft by twisting counter clockwise just enough so that shaft will slide up and down (about 1/2 turn). Holding down on
bottom shaft with one hand, extend upper shaft and engage over center pin in upper mounting plate, twist clockwise until tight.
5. Desserrer l'arbre supérieur en le tournant légèrement en sens inverse des aiguilles d'une montre (un demi tour environ) a n de permettre à
l'arbre de télescoper dans les deux sens. En maintenant en place l'arbre inférieur d'une main, tirer l'arbre supérieur vers le haut a n de
l'engager dans la goupille de centrage du support universel du haut, puis le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le
bloquer en place.
5. A ojar el eje superior con retorcerlo lijeramente en el sentido inverso al de las agujas de un reloj (media vuelta más o menos) a n de
permitir el eje de incrustarse en los dos sentidos. Manteniendo el eje inferior en su lugar con una mano, jalar el eje superior hacia arriba a n
de encajarlo en la clavija del soporte universal superior, entonces tornarlo en el sentido de las agujas de un reloj para bloquearlo en su lugar.
6. Adjust upper shelf support positioner to desired height, rotate, and tighten set screw. Do this to make sure that the pie shape design of the
tray is positioned properly in the 90 degree opening.
6. Régler le culot de positionnement du plateau supérieur à la hauteur souhaitée, le tourner et serrer la vis sans tête de bloquage. Régler le
culot de positionnement a n que l'ouverture du plateau en forme de rognon fasse face à la porte de l'armoire.
6. Reglar el culote de posicionamiento de la bandeja superior a la altura deseada, girarlo y apretar el tornillo prisionero para bloquearlo.
Reglar el culote de posicionamiento a n que la abertura de la bandeja con forma de riñón haga frente a la puerta del armario.
I-LD-4BW-472
Rev-A-Shelf, LLC • 2409 Plantside Drive • Jeffersontown, KY • 40299
800-626-1126 • www.rev-a-shelf.com