Newa NPS 20 Mode D'emploi Et Garantie

RU
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
(ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ ОТХОДЫ).
2012/19/CE • EN50419
Знак, приведенный на самом изделии или на документации к нему, указывает, что
по окончании срока службы изделие не должно уничтожаться вместе с друг ими
бытовыми отходами. Для предупреждения возможного ущерба окружающей среде или
здоровью в результате неправильной утилизации отходов просим эксплуатационника
отделить это изделие от отходов других типов и перерабатывать его ответственным
образом, способствуя реальному повторному использованию материальных ресурсов.
• После использования в быту просим обращаться к дилерам, у которых изделие
было приобретено, или в местный офис, который предоставит всю информацию по
дифференцированному сбору отходов и переработке изделий этого типа. Вместе с
дистрибьютором проверить, исходя из его объема торговли, возможность выкупа
отходов электрического и электронного оборудования даже без приобретения нового
устройства. • После использования в промышленности просим обращаться к поставщику
и проверить сроки и условия контракта на закупку. Это изделие не должно уничтожаться
вместе с другими отходами от торговли.
ГАРАНТИЯ
Гарантия на изделие предоставляется согласно европейской Директиве 1999/44/CE на
дефекты материалов и производства на период сроком 24 месяца со дня приобретения.
Если изделие неисправно в первые два года со дня приобретения, вернуть его дилеру, у
которого оно было приобретено. Изделие будет заменено без каких-либо дополнительных
доплат. В гарантийный период замена изделия осуществляется в следующих случаях: 1)
Изделие аккуратно упаковано и защищено от повреждений во время транспортировки.
2) К изделию приложено подтверждение акта покупки и подробное описание претензии.
В отношении гарантии действуют следующие ограничения и условия: 1) Гарантийное
покрытие не предусмотрено, если прибор разбит. 2) Замена изделия ни в коем случае не
означает принятия ответственности. 3) Гарантия не действительна в случае неправильной
эксплуатации изделия, в случае повреждений, вызванных несанкционированными
действиями или небрежностью со стороны покупателя. 4) Гарантия не действует в
отношении компонентов, подверженных износу, а также расходных материалов.
SK
SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU
(ZNIČENI ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘIZEM)
2012/19/CE • EN50419
Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být
použiván s jinými domácími zaŕizeními pò skončeni svého funkčniho období. Aby
se zabránilo možnému znečistěni životního prostředí nebo zraněni člověka diky
nekontrolovanému zničeni, oddělte je prosime od dalšich typů odpadů a recyklujte je
zodpovědně k podpoře opětovného využiti hmotných zdrojů. • Členové domácnosti by
měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládni kancelář,
ohiedně podrobnosti, kde a jak můžete tento výrobek bezpeěně vzhledem k životnimu
U predajcu si overte, na základe obchodnej veľkosti, možnosť
prostředi recyklovat.
odberu elektronického odpadu zdarma aj bez zakúpenia nového zariadenia.
Obchodnici by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky
koupé. Tento výrobek by se neměl michat s jinými komerčními produkty, určenými k
likvidaci.
ZÁRUKA
Záruka na výrobok je poskytovaná v rámci európskej smernice 1999/44/CE o
vadách materiálu a spracovania po dobu 24 mesiacov od dátumu nákupu. Ak
sa výrobok pokazil počas prvých dvoch rokov od dátumu kúpy, treba ho vrátiť
predajcovi, u ktorého bol kúpený. Produkt bude nahradený bez dodatočných
príplatkov. Počas záručnej doby sa náhrada výrobku uskutočňuje v nasledujúcich
prípadoch: 1) Výrobok je úhľadne zabalený a chránený proti poškodeniu počas
prepravy. 2) K výrobku treba pridať doklad o kúpe tovaru a podrobný popis
reklamácie. Ohľadom záruky platia ďalšie obmedzenia a podmienky: 1) Záruka
sa nevykonáva v prípade, že výrobok je rozbitý. 2) Výmena výrobku v žiadnom
prípade neznamená uznanie zodpovednosti. 3) Záruka neplatí v prípade
zneužitia výrobku, v prípade poškodení, spôsobených neoprávneným konaním
alebo nedbanlivosťou zo strany kupujúceho. 4) Záruka sa nevzťahuje na súčasti
podliehajúce opotrebeniu, rovnako ako aj na spotrebný materiál.
BG
ПРАВИЛНО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ
(ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ)
2012/19/CE • EN50419
Приложимо в Европейския съюз и другите Европейски държави със система за разделяне
на отпадъците. Тази маркировка на продукта или техническата документация означава,
че той не трябва да бъде изхвърлян с другите битови отпадъци. За да предотвратите
евентуални вреди на околната среда или на човешкото здраве поради не разпределяне
на отпадъците, моля, отделяйте ги от другите отпадъци и ги рециклирайте за да
подпомогнете повторната употреба на материалите. Домашните потребители трябва
да се свържат с дистрибутора, от който са закупили този продукт или с местното
министерство за да получат информация къде да занесат този продукт за правилно
Проверете при дистрибутора, в зависимост от търговският му
рециклиране.
капацитет, възможността за безплатно получаване на RAEE и без закупуване
на нов уред.
Бизнес потребителите трябва да се свържат с техния дистрибутор за да
проверят условията на закупуване. Този продукт не трябва да се смесва с други битови
отпадъци.
ГАРАНЦИЯ
Гаранцията на изделието се предоставя в съответствие с европейската Директива
1999/44/CE за дефекти на материалите и произвеждането за периода на 24 месяца
от датата на купуването му . Ако изделието е неизправно в рамките на дадения
срок от датата на купуването му, върнете го на местния дилър, от който сте го
предобили. Изделието ще бъде заменено без никакви допълнителни такси. По
време на гаранционен период заямната се осъществява в следващите случаи: 1)
Изделието е акуратно опаковано и защитено от възможни повредите по времето
на транспортирането. 2) Към изделието се прилага подтвърждението на акта на
придобиването и с подробно описание на претенцията.За гаранцията действуват
следващите ограничения и условия: 1) Гаранцията не се предвижда, ако изделието
е счупено. 2) Замяната на изделието в никакъв случай не означава поемането
на отговоността. 3) Гаранцията не важи в случаите на погрешно използване на
изделието, в случаите на повредите, получени от несанкционирани действия или от
небрежност от страна на купувача. 4) Гаранцията не важи за компоненти, подложени
на износване, и за разходни материали.
CZ
SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU
(ZNIČENI ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘIZEM).
2012/19/CE • EN50419
Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být použiván s
jinými domácími zaŕizeními pò skončeni svého funkčniho období. Aby se zabránilo možnému
znečistěni životního prostředí nebo zraněni člověka diky nekontrolovanému zničeni, oddělte
je prosime od dalšich typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využiti
hmotných zdrojů. • Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt
zakoupili, tak místní vládni kancelář, ohiedně podrobnosti, kde a jak můžete tento výrobek
bezpeěně vzhledem k životnimu prostředi recyklovat. Prověřte u prodejce, zda jeho obchodní
aktivita předpokládá i možnost bezplatného odběru elektroodpadu i bez zakoupení nového
•
zařízení. • Obchodnici by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky
koupé. Tento výrobek by se neměl michat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.
ZÁRUKA
Podle Europské smĕrnice 1999/44 CE na zařízení se rozprostirají záruka na závady, material a
vyrobu v průbĕhu 24 mĕsíců roků ze dne nákupu. Pokud výrobek śpatnĕ funguje v průbĕhu 2
roků ze dne nákupu, je trřeba vrátit nákup maloobchodniku. Výrobek bude výmĕnen zadarma.
Bĕhem záruční období výmĕna výrobku se provádí v případĕ: 1. Výrobek je řádnĕ zabalený
a chranený od poruch při deprave. 2. Je přiložen doklad o nákupu a podrobním popisem
problemu. Pokyd jde o záruku, platí nasledující omezení a podminky: Záruka neplatí, jestlí
zařízení býlo rozbito. Vymĕna výrobku v žadném případé neznamená přijetí zodpovĕdností.
3. Záruka neplatí v případĕ špatního provozu zařízení v případĕ způsobení škody v důsledku
nedbalosti nebo ledabylosti zákaznika. 4.Záruka neplatí, pokud jide o opotřebované
komponenty a spotřební materialy.
ITALY: NEWA TECNO INDUSTRIA Srl
Via dell'Artigianato 2
35010 Loreggia (PD)
Tel. +39 049 5794069
Fax +39 049 5794699
Numero Verde 800-860306
www.newa.it
POWER SUPPLY FOR NEWA LED LIGHT
IT
Instructions and warranty
EN BALLAST POUR LE LAMPES NEWA LED
Mode d'emploi et garantie
FR NETZEIL ZUM BETRIEB DER NEWA LED
Gebrauchs-anleitung und Garantie
DE
VEILIGHEIDSVOEDING VOOR NEWA LED
NPS 20
Aanwunzingen garantie
NPS 40
NL LED LÁMPARAS DE ALTO RENDIMIENTO
Instrucciones y garantia
NPS 62
ALIMENTATORE PER LAMPADE
ES
NEWA LED
NPS 80
Istruzioni e garanzia
DE
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS
(ELEKTROMÜLL)
2012/19/CE • EN50419
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem).Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
• Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können Beim Händler nachfragen, ob die Möglichkeit besteht, den WEEE-Schrott
auch ohne Kauf eines neuen Geräts kostenlos zu entsorgen. Das hängt meist von der Größe des
Geschäftes ab. • Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
GARANTIE
Für das Produkt wird gemäß der EU-Richtlinie 1999/44 CE auf Material- und Herstellungsfehler
eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum übernommen. Sollte das Produkt während der
ersten zwei Jahre ab Kaufdatum nicht einwandfrei funktionieren, so ist es an den Händler,
bei dem es gekauft wurde zurück zu geben. Das Produkt wird ohne zusätzliche Kosten ersetzt.
Für die Dauer der Garantie wird das Produkt in folgenden Fällen ersetzt: 1) Das Produkt wird
sorgfältig verpackt und vor Transportschäden geschützt zurückgegeben. 2) Dem Produkt
liegen Kaufbescheinigung sowie eine ausführliche Begründung der Reklamation bei. Die
Garantie unterliegt den folgenden Einschränkungen und Bedingungen: 1) Ein Deckung
besteht nicht im Falle von vorsätzlichem Bruch. 2) Das Ersetzen des Produktes bedeutet
keinesfalls eine Haftungsübernahme. 3) Die Garantie hat keinerlei Gültigkeit im Falle eines
unsachgemäßen Gebrauchs des Produktes. Für Schäden infolge Änderungen am Produkt oder
Nachlässigkeit durch den Käufer wird keinerlei Haftung übernommen. 4) Die Garantie gilt
nicht für Bestandteile, die Verbrauch und Verschleiß ausgesetzt sind.