Schrack BES0 Serie Instructions De Service Originales

Meldeschalter für Leistungsschalter BES0..../BES2..../BES3....
DE
Originalbetriebsanleitung
Signaling switch for circuit breaker
BES0..../BES2..../BES3....
EN
Original Operating Instructions
Bloc de signalisation pour
disjoncteur BES0..../BES2..../BES3....
FR
Instructions de service originales
GEFAHR
DE
!
DANGER
EN
!
DANGER
FR
!
NEBEZPEČÍ
CS
!
OPASNOST
HR
!
VESZÉLY
HU
!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PL
!
Zentrale / Headquarters: PHONE:
SCHRACK TECHNIK GMBH FAX:
Seybelgasse 13 E-mail:
A-1230 Vienna Internet:
B_BEZ0_4690354
Signální spínač pro výkonový spínač
BES0..../BES2..../BES3....
CS
Originální návod k obsluze
Signalni prekidač za učinsku sklopku
BES0..../BES2..../BES3....
HR
Originalne upute za uporabu
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur
von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Installation and maintenance work on this device may
only be carried out by an authorized electrician.
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. Les travaux d'installation et d'entretien de cet appareil doivent uniquement être
réalisés par une personne qualifiée en électricité.
Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrtelného nebo těžkého úrazu.
Před zahájením prací odpojte zařízení a modul od napětí. Instalační a údržbářské práce smí na tomto přístroji provádět pouze
kvalifikovaný elektrikář.
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda.
Prije početka radova postrojenje i uređaj spojiti bez napona. Radove instalacije i održavanja na uređaju smije izvoditi samo ovlašteno
stručno elektrotehničko osoblje.
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély.
A munkák megkezdése előtt végezze el a berendezés vagy készülék feszültség-mentesítését. Ezen az eszközön a telepítéssel és a
karbantartással kapcsolatos feladatokat kizárólag megfelelő felhatalmazással rendelkező villamossági szakember végezheti.
Niebezpieczne napięcie. Zagrożenie życia lub niebezpieczeństwo ciężkich obrażeń.
Przed rozpoczęciem wszelkich prac należy urządzenie i przyrząd odłączyć od sieci elektrycznej. Prace instalacyjne i konserwacyjne na
tym urządzeniu może przeprowadzać wyłącznie posiadający odpowiednie kwalifikacje elektryk.
+43(0)1/866 85-0
+43(0)1/866 85-1520
export@schrack.com
www.schrack.com
Jelzőkapcsoló BES0..../BES2..../BES3....
teljesítménykapcsolóhoz
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Przełącznik sygnalizacyjny do wyłącznika mocy
BES0..../BES2..../BES3....
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Last update: 20 January 2017
BEZ00005