Kichler Concrete Instructions Pour L'installation

SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fusebox before starting and during
the installation.
This fixture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and
Local code specifications. Failure to adhere to these codes and instructions may result in serious
injury and/or property damage and will void the warranty. If you are not familiar with code
requirements, installation by a certified electrician is recommended.
FOR USE WITH LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY.
1) The device is accepted as a component of a landscape lighting system where the suitability of the
CSA or UL labeled combination shall be determined by CSA, UL respectively or the local inspection
authorities having jurisdiction.
2) Fixture shall be connected to an extra low voltage transformer approved for use with landscape
lighting systems.
3) This fixture is to be connected to a secondary wiring of the following type:
12 GA 60°C minimum type;
SPT-3 suitable for outdoor use; or
approved landscape lighting cable.
WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Do not mount luminaire within 10 feet (3m) of a swimming pool, spa or fountain.
• This fixture is to be used only with a listed Kichler® low voltage lighting power unit (transformer) rated
a maximum 15 volts, 300 W per secondary (25 AMPS)
NOTE: Kit with In-Ground LED Fixture walk-over and drive-over rated for a 4500lb car or truck.
NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local Kichler® landscape distributor.
• 8 GA wire can be purchased in length of 250' (76 M), 15503-BK.
• 10 GA wire can be purchased in length of 250' (76 M), 15504-BK.
• 12 GA wire can be purchased in lengths of 100' (30 M), 15501-BK; 250' (76 M), 15502-BK;
500' (152M), 15505-BK; and 1000' (304 M), 15506-BK.
Instructions for Concrete Installation Kit, Part No. 16099BK with the In-Ground LED Fixtures
16023CBR27, 16023CBR30, 16024CBR27, 16024CBR30, 16025CBR27 and 16025CBR30.
1) Determine desired location of kit and dig hole. Hole should be 11" diameter with a depth appropriate
for top of kit (including cover) to be flush with finished grade. It is recommended that sand or pea
gravel is used to set housing and aid positioning. Leave approximately 6" of loose lead wire from
transformer inside housing (see Fig. 1).
2) Secure the cover onto the housing and pour a minimum 4" of concrete, ensuring grade is flush with kit.
Let cure. Do not remove cover until just before installing the fixture to prevent sediment from collection.
3) Knock out the center hole insert of the cover and insert fingers through center hole, remove and discard
cover and wipe away any sediment that has gathered on inner ring of the housing (see Fig. 2).
4) Before placing fixture into housing, make wire connections using supplied wire connectors following
the instructions included, or using other approved wiring connection method (not supplied).
The fixture wire is not intended for direct burial. According to the requirements of the National Electric Code
(NEC), direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6" [152mm] beneath the surface of the ground.
5) Install fixture, making sure fixture is completely nested in housing (see Fig. 3).
6) For anti-theft, place a continuous bead of liquid nail or equivalent on top of the housing ledge before
placing the well light in housing (see Fig. 3).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du circuit principal ou de la boîte à
fusibles principale avant de procéder à l'installation.
Cet appareil est prévu pour l'installation conformément au Code électrique National (NEC) et les
spécifications du code Local. Ne pas respecter ces codes et instructions peut entraîner des
blessures graves et/ou des dommages matériels et annulera la garantie. Si vous ne connaissez
pas les exigences de ces codes, il est recommandé de confier l'installation à un électricien
certifié.
A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D'ÉCLAIRAG PAYSAGER
1) Le dispositif est accepté en tant que composant d'un système d'éclairage paysager lorsque la
compatibilité de la combinaison étiquetée UL ou CSA (ACNOR) doit être déterminée par CSA, UL
respectivement ou les autorités d'inspection locales ayant compétence.
2) L'appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire à basse tension approuvé pour
une utilisation avec les systémes d'éclairage paysager.
3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du type suivant:
12GA 60°C type minimum;
SPT-3 combatible pour utilisation extreme;
ou câble d'éclairage paysager agréé.
AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Ne pas installer le luminaire dans les 3 m de piscine, spa ou fontaine.
• Ce luminaire ne doit être utilisé qu'avec une unité d'alimentation
basse tension d'une capacité nominale de 15 V, 300 W par secondaire (25 A).
REMARQUE : Kit avec luminaire LED dans le sol pour passage piétonnier et en véhicule pour une
voiture ou un camion pesant 2000 kg.
REMARQUE : si des fils supplémentaires sont nécessaires pour l'installation souterraine, contacter le
distributeur local des produits paysagistes Kichler
• Un fil 8 GA peut être acheté dans une longueur de 76 m (15503-BK).
• Un fil 10 GA peut être acheté dans une longueur de 76 m (15504-BK).
• Un fil 12 GA peut être acheté dans une longueur de 30 m (15501-BK);
76 m (15502-BK); 152 m (15505-BK); et 304 m (15506-BK).
Instructions pour le kit d'installation dans le béton, réf. 16099BK avec luminaires LED enterrés dans le
sol 16023CBR27, 16023CBR30, 16024CBR27, 16024CBR30, 16025CBR27 et 16025CBR30.
1) Déterminez l'emplacement du kit et creusez un trou. Le diamètre du trou doit être de 28 cm avec
une profondeur appropriée permettant d'aligner le rebord du kit (y compris le couvercle) au béton
fini. Il est recommandé d'utiliser du sable ou des gravillons pour maintenir le boîtier et faciliter le
positionnement. Laissez environ 15 cm de fil conducteur du transformateur à l'intérieur du boîtier
(voir Fig. 1).
2) Fixez le couvercle sur le boîtier et versez 10 cm minimum de béton en garantissant que le produit
fini est aligné au kit. Laissez durcir. Ne retirez le couvercle qu'au moment de l'installation du
luminaire pour ne pas accumuler d'impuretés.
3) Enfoncez la garniture du trou central du couvercle et introduisez les doigts dans le trou central,
retirez ensuite le couvercle que vous jetez. Essuyez tout sédiment accumulé sur la bague intérieure
du boîtier (voir Fig. 2).
4) Avant de placer le luminaire dans le boîtier, effectuez les connexions des fils fournis en suivant les
instructions jointes ou selon une autre méthode de connexion de câblage approuvée (non fournie).
Le fil du luminaire n'est pas destiné à une installation souterraine. Conformément aux conditions du
Code national de l'électricité (NEC), un fil destiné à une installation souterraine doit être enterré à un
minimum de 15 cm sous la surface du sol.
5) Installez le luminaire en vous assurant qu'il est bien logé dans le boîtier (voir Fig. 3). .
6) Pour la protection antivol, placez un cordon continu de clou liquide ou un produit équivalent sur le
rebord du boîtier avant de placer la lumière de puits dans le boîtier (voir Fig. 3).
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : kichler.com/customer-care/warranty-information/landscape-warranty
DOM ETRE INSTALLE A L'EXTERIEUR
READ THIS FIRST KEEP THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION
À LIRE EN PREMIER CONSERVER CES CONSIGNES
homologuée
.
®
INSTALLATION
For warranty information please visit: kichler.com/customer-care/warranty-information/landscape-warranty
OUTDOOR USE ONLY
(transformateur) à
We're here to help
Nous sommes là pour vous aider
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l'Est)
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L'assemblage et L'installation Au Canada
FOR INSTALLATION IN CONCRETE
POUR UNE INSTALLATION DANS LE BÉTON
Fig. 1
COVER
COUVERCLE
Fig. 2
Fig. 3
866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
866-558-5706
CONCRETE
BÉTON
SAND OR
PEA GRAVEL
SABLE OU
GRAVILLONS
SOIL
TERRE
CENTER HOLE INSERT
GARNITURE DU TROU
CENTRAL
HOUSING
BOÎTIER
HOUSING LEDGE
(SEE STEP 6)
REBORD DU BOITIER
(VOIR ÉTAPE 6)
IS-16099-CB