Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Betriebsanleitung
1/3" Farb-Zylinderkamera
VKC-1331A
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen
sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über-
prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Gehäuse auszubauen.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant-
wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan-
dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver-
schoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-
ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
2. Allgemeine Beschreibung
• CCD Farb-Zylinderkamera
• 1/3" Sony Super HAD II CCD-Sensor
• Lichtempfindlichkeit: 0,2 Lux (F1,2)
• Automatische Shutterregelung (ESC)
• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)
• Automatischer Weißabgleich (AWB)
• Spannungsversorgung: 12VDC
• Wetterbeständiges Aluminiumgehäuse (IP67)
• Befestigungssockel mit Kugelkopfarretierung
• Kleine Bauform: 19mm Außendurchmesser
3. Montage
4. Anschluss
BNC-Buchse
DC-Stecker
Kabelanschluss
VORSICHT
• Um ein optimales Bild und einen stabilen Betrieb zu erreichen, ist eine
geregelte Spannungsversorgung mit 12VDC / 300mA erforderlich.
Eine ungeregelte Spannungsversorgung kann die Kamera beschädigen.
Wenn eine ungeregelte Spannungsversorgung verwendet wird, erlischt die
Garantie.
• Es wird empfohlen, die Kamera zusammen mit einem Monitor einzusetzen,
der einen CCTV-Eingang mit 75 Ohm besitzt. Ist Ihr Monitor auf hohe
Impedanz geschaltet, muss er entsprechend umgeschaltet werden.
TV Monitor
Video IN
geregelte 12V-
Spannungsversorgung
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eneo VKC-1331A
Sommaire des Matières pour Eneo VKC-1331A
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung 2. Allgemeine Beschreibung 1/3” Farb-Zylinderkamera • CCD Farb-Zylinderkamera VKC-1331A • 1/3” Sony Super HAD II CCD-Sensor • Lichtempfindlichkeit: 0,2 Lux (F1,2) • Automatische Shutterregelung (ESC) • Automatische Verstärkungsregelung (AGC) • Automatischer Weißabgleich (AWB) • Spannungsversorgung: 12VDC • Wetterbeständiges Aluminiumgehäuse (IP67) • Befestigungssockel mit Kugelkopfarretierung • Kleine Bauform: 19mm Außendurchmesser 3. Montage 1. Sicherheitshinweise • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen...
-
Page 2: Technische Daten
5. Technische Daten Zubehör VKC-1331A Art.-Nr. Typ Kurzbeschreibung Art.-Nr. 92531 70535 VT-PS12DC-8 Stecker-Netzgerät 100~240VAC/12VDC, 1,0A, stabilisiert, mit offenen Enden System Farbe 70495 VT-PS12DC-7 Stecker-Netzgerät, 100-240V/12VDC-1,25A, Videonorm stabilisiert, offene Enden, Kontinent- & UK-Netz- Signalverarbeitung Digital (DSP) steckereinsatz Chipgröße 1/3” 77773 VT-PS12DCDT1 Netzgerät 12VDC/1,0A, stabilisiert, Tischpult- Aufnahmesensor CCD, Sony Super HAD II Farb CCD Version, 1,8m DC-Kabel mit offenen Enden Aktive Bildelemente 440.000, 752(H) x 582(V) Synchronisation Intern Signal/Rauschabstand 48dB (AGC Aus) Gamma-Korrektur 0,45 Horizontale Auflösung... -
Page 3: General Description
Installation / Operating Manual 2. General Description 1/3” Colour Cylindric Camera • Cylindric Colour CCD Camera VKC-1331A • 1/3” Sony Super HAD II CCD Imager • Sensitivity of 0.2 Lux (F1.2) • Automatic Shutter Control (ESC) • Automatic Gain Control (AGC) • Automatic White Balance (AWB) • Supply Voltage: 12VDC • Weatherproof Aluminium Housing (IP67) • Mounting Stand with Swivel Head • Compact Version (19mm Outside Diameter) 3. Mounting 1. Safety Instructions • Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera. -
Page 4: Dimensional Drawings
5. Specifications Accessories Art. No. Type Description Type VKC-1331A 70535 VT-PS12DC-8 Plug-in Power Supply Unit 100~240VAC/12VDC, Art. No. 92531 1.0A, regulated, with open ends System Colour 70495 VT-PS12DC-7 Plugable PSU with Continent & UK mains plug-ins, 100-240V/12VDC-1.25A, regulated, with open ends Video standard 77773 VT-PS12DCDT1 Power Supply Unit 12VDC/1,0A, regulated, desktop Signal processing Digital (DSP) version, 1.8m DC-cable each with open ends Sensor size 1/3” Imager CCD, Sony Super HAD II Colour CCD Active picture elements 440,000, 752(H) x 582(V) -
Page 5: Montage
Mode d’emploi 2. Description generale Caméra cylindre couleur 1/3” • Caméra cylindre CCD couleur VKC-1331A • Capteur CCD Sony Super HAD II 1/3” • Sensibilité: 0,2 Lux (F1,2) • Obturateur électronique (ESC) • Contrôle de gain réglable (CAG) • Balance des blancs automatique (AWB) • Alimentation: 12VDC • Caisson intémpérie en aluminium (IP67) • Montage avec rotule • Forme compacte (diamétre: 19mm) 3. Montage 1. Consignes de sécurité • Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service. • Conserver soigneusement le mode d’emploi, il peut vous servir ultérieurement. - Page 6 5. Spécifications Accessoires No. d’art. Modèle Description Modèle VKC-1331A 70535 VT-PS12DC-8 Alimentation 100~240VAC/12VDC, 1,0A, No. d’article 92531 stabilisé, avec fin ouverte Système Couleur 70495 VT-PS12DC-7 Alimentation raccordable, 100-240V/12VDC- Norme vidéo 1,25A, stabilisé, avec fin ouverte, type Continent & UK Traitement du signal Numérique (DSP) 77773 VT-PS12DCDT1 Alimentation 12VDC/1,0A, stabilisé, version table, Dimension du capteur 1/3” 1,8m câble DC avec fin ouverte Capteur CCD, Sony Super HAD II Couleur CCD Eléments d’image actifs 440.000, 752(H) x 582(V)
- Page 7 Instrucciones de manejo 2. Descripción general Cámara cilíndrica de color de 1/3” • Cámara cilíndrica de color CCD VKC-1331A • 1/3” Sony Super HAD II CCD Sensor • Sensibilidad de la luz: 0,2 Lux (F1,2) • Obturador automático (ESC) • Control automático de ganancia (AGC) • Compensación automática del blanco (AWB) • Alimentación: 12VDC • Carcasa de aluminio resistente a la intemperie (IP67) • Zócalo de montaje con inmovilización de la cabeza de rótula • Dimensiones reducidas: diámetro exterior 19mm 3. Montaje 1. Instrucciones de seguridad • Antes de conectar el sistema y ponerla en servicio, lea primero estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo.
- Page 8 5. Specificaciones Accessorios Modelo VKC-1331A Código Tipo Descripción Código 92531 70535 VT-PS12DC-8 Fuente de alimentación 100~240VAC/12VDC, 1,0A, estabilizado, con extremos abiertos Sistema Color 70495 VT-PS12DC-7 Fuente de alimentación enchufable, 100-240V/ Norma vídeo 12VDC-1,25A, estabilizado, con extremos abiertos, Tratamiento de la señal Digital (DSP) empleo de clavija continental o Reino Unido Tamaño del chip 1/3” 77773 VT-PS12DCDT1 Fuente de alimentación 12VDC/1,0A, estabilizado, Sensor de imagen CCD, Sony Super HAD II Color CCD carcasa tipo consola, 1,8m cable DC con extremos...