HEISSNER 016583 Mode D'emploi

HEISSNER GMBH
Schlitzer Strasse 24 · D-36341 Lauterbach
Telefon +49 (0) 66 41- 8 65 55 · Fax +49 (0) 66 41/86-2 99
Internet: http://www.heissner.de · e-mail: info@heissner.de
Aqualux · 287 Avenue de la Massane · 13210 Saint Rémy de Provence · France
1 FR
Tel : +33 978 03 02 60 · sav@aqualux.com
PET TRIBE SRL · Via Prima Traversa Spiana 3 · I-37138 Verona · Italy
1 IT
Tel. +39 045 8101566 · Fax +39 045 8101630 · info@pettribe.com
Horisont Enterprises Ltd Oy · Atomitie 5 E · FI-00370 Helsinki · Finland
1 FI
Tel. +358 (0)9 6866 720 · office@horisontenterprises.fi · www.horisontenterprises.fi
Mobile: +358 50-3715350 · tuki@horisontenterprises.fi
4Home AS · Lybekkveien 16C · NO-0772 Oslo · Norway
1 NO
Tel. +47 67 15 1690 · Fax: +47 67 15 1699 · lars@4home.no
GREEN PROJECT SRL · Str. M. Varlaam nr 54, Cladirea C18, spatiul C6 · RO-700198 Iasi · Romania
Tel. +40 (322) 800 800 · Fax +40 (322) 800 800 · ion@coralya.ro
AquaCor & Co Ltd. · 8 Angista Street · 1527 Sofia · Bulgaria
1 BG
Tel. +359 2 943 41 08 · Fax +359 8 93 66 82 64 · aqua.cor@market.bg · www.aqua-cor.com
Chemoform Polska Sp. z o.o. · ul. Gacka 1 · PL-41 218 Sosnowiec · Poland
1 PL
Tel. +48 32 297 71 38 · Fax +48 32 291 97 07 · info@chemoform.pl
Diatahun Kft. · Szabadsag Str. 114 · HU-8790 Zalaszentgrot · Hungary
1 HU
Tel. +36 30 84 13 639 · diatakft@gmail.com
TECHNIKI ATHINON AFOI ATHANASIADIS O.E. · Kalymnoy 2 · GR-15121 PEFKI-Athens · Greece
Tel. +30 210 619 66 90 · Fax +30 210 619 67 27 · techniki-athinon@otenet.gr · www.techniki-athinon.gr
SVIT TEKHNIKY LTD. · 6 Strutinskogo Str., 8th floor · 01014 Kiev · Ukraine
1 UA
Tel. +38 (044) 501 63 77 · Fax +38 (044) 507 13 47
BTA Group Ltd · Altufesvskoe shosse, 48 bld.1 · RUS-127566 Moscow · Russia
1 RU
Tel: +7 (499) 500 33 17 · Fax: +7 (499) 500 33 18 · info@btagroup.ru
UAB HORTICOM LIT · Zirmunu g. 66 · Vilnius LT-09131 · Lithuania
Tel: +370 5 27 37 026 · Fax: +370 5 27 22 902 · garden@schetelig.lit · www.schetelig.com
Horticom OÜ · Loomäe tee 11 · Rae tehnopark · EE-75306 Lehmja, Rae Vald Harjumaa · Estonia
1 EE
Tel: +372 65 12 950 · Fax: +372 65 12 970 · schetelig@schetelig.ee
AYHAVUZ MAK.TES SAN. TIC. LTD. STI · Turaboglu sok. · Sumko sit. No: 3/1 Koztayagi · TR-34736 Istanbul Turkey
Tel. +90 216 463 26 78 · Fax +90 216 464 39 89 · ayhavuz@ayhavuz.com.tr · www.ayhavuz.com.tr
Certikin International Ltd · Witan Park/Avenue Two · Station Lane Industrial Estate · Witney/Oxon
OX28 4FJ · Great Britain · Tel. +44 (0) 1993 778 855 · Fax +44 (0) 1993 778 620 · enquiries@certikin.co.uk
URSULA ALIBESTER · Selca 2 · 4227 Selca · Slowenia
1 BA 1 SL
Tel. +386 (0) 31 265 228 · ursula.alibester@gmail.com
ALPC · Icarus 11 · NL-8448 CJ Heerenveen · Netherlands · Tel. +31 513 41 28 12
1 NL 1 BE
Tel. service: +31 513 62 66 66 verkoop@alpc.nl · service@alpc.nl · www.alpc.nl
Fernando Aps · Klokkestøber vej 12 · DK-8800 Viborg · Denmark
1 DK 1 SE
Tel. +45 86 62 34 46 · Fax +45 86 62 34 51 · admin@fernando-aps.dk
HIPPO · Husova 435 · CZ-26101 Pribram VI - Brezove hory · Czech Republic
Tel. +420 (318) 42 21 10 · Fax +420 (318) 40 21 11 · info@hippoltd.cz · www.heissner.cz
www.bazenyjezirka.cz
HEISSNER GmbH · Schlitzer Straße 24 · D-36341 Lauterbach · Germany
1 DE 1 AT 1 CH 1 LV 1 ES 1 HR
Tel. +49 66 41- 8 65 55 · Fax +49 66 41- 8 62 99
www.heissner.de · info@heissner.de
Bei zu starker Fördermenge kann die
Pumpe reguliert werden.
Si le débit est trop élevé,
la pompe peut être régulée.
If water flow is to powerful,
turn pump down.
Brunnen nur im Außen bereich
auf wasserunemp ndlichen
Böden verwenden.
N'utilisez la fontaine
qu'à l'extérieur sur
des sols résistants à l'eau.
For outdoor use on
water-resistant oors only.
+35°C
+ 4°C
Der Transformator ist nur zur
Verwendung mit diesem Produkt
vorgesehen.
Le transformateur est destiné à être
utilisé avec ce produit uniquement.
Transformer only suitable for the
delivered product.
Überwinterung:
Bei Frostgefahr unbedingt das Wasser
aus dem Brunnen entfernen. Die Pumpe
muss dann in einem frostfreien Raum
unter Wasser gelagert werden.
Hiver :
S'il y a un risque de gel, il est essentiel
de retirer l'eau du bassin. La pompe doit
ensuite être stockée à und place à l'abri
du gel.
Store during Winter:
Remove all water out of the fountain
before winter time to avoid damages.
The pump must then be stored under
water in a frost-free room.
4
®
HEISSNER
Betriebs anleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedrijfshandleiding
Manual de funcionamiento
Istruzioni per l'uso
Betjeningsvejledning
Användarhandledning
Bruksanvisning
Instruc iuni de utilizare
Käyttöohje
Navodila za uporabo
Návod na prevádzku
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
Upute za rad
İ letim talimatı
Kasutusjuhend
Manual de instruções
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
操作说明书
Gartenbrunnen · Fontaines de jardin
Garden Fountain
016583 · 016585 · 016588 · 016810 · 016634-09
AC 230 V / 50 Hz
5 W / IP 44
12 V
AC 12 V
IP X8
Pumpenwartung
Entretien de la pompe
Pump maintenance
!
�