Soraton SA PowerMax HPS-4C-14.4V Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
PowerMax
HPS-4C-14.4V
®
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Manuale di servizio
Instrucciones de servicio
Gebruiksannwijzing
Käyttöohje
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Návod na použitie
Upute za rukovanje
Instrucțiuni de utilizare
Brugsanvisning
DE 5
EN 13
FR 21
IT 29
ES 37
NL 45
FI 53
CZ 62
HU 70
SK 78
HR 86
RO 94
DK 102
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Soraton SA PowerMax HPS-4C-14.4V
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis / Index of contens Verwendung Technische Daten Sicherheitshinweise und Unfallschutz Aufladen des Akkus Beschreibung der wichtigsten Bauteile Kartusche einsetzen Umweltschutz English Technical data Safety instructions and accident prevention Charging the battery pack Description of the most important components Insert cartridge Environmental protection Français Utilisation... -
Page 21: Utilisation
FR 21 Utilisation Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat du PowerMax pistolet d‘injection à batterie HPS-4C-14.4V Le pistolet d‘injection à batterie HPS-4C-14.4V facilite l‘injection de mortier à partir des coaxial cartouches 10:1 380ml de 410 ml. Avant d‘utiliser l‘appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi et respecter ses consignes de sécurité. -
Page 22: Mise À Disposition Des Informations
FR 22 Cette sécurité ne peut être obtenue dans la pratique professionnelle que si les consignes de sécurité suivantes sont respectées en permanence. Il est donc de l’obligation de l‘utilisateur de l‘appareil de prévoir ces mesures et de contrôler leur exécution. -
Page 23: Consignes De Sécurité Relatives Au Chargeur Et À La Batterie
FR 23 Commencer le travail à vitesse réduite pour éviter une surcharge du moteur et une projection inutile du mortier d‘injection. Afin d‘éviter une surpression dans la cartouche de résime, toujours utiliser un bec mélangeur neuf après chaque interruption du travail ou si la cartouche est en partie vide. -
Page 24: Chargement De La Batterie
FR 24 Ne pas court-circuiter l’accumulateur. Ne pas toucher les contacts avec des matériaux conducteurs. Ne pas conserver l’accumulateur dans un bac contenant d’autres objets métalliques comme des aiguilles, des pièces etc. Ne pas brûler l’accumulateur, même s’il est fortement endommagé ou comp- lètement usé. - Page 25 FR 25 - Si l’accumulateur est surchauffé en raison d’une surcharge, le fonctionne- ment de l’accumulateur peut s’arrêter. Dans ce cas, interrompre l’utilisation de l’accumulateur et le laisser refroidir. L’appareil peut ensuite être réutilisé. La fonction d’affichage LED de l’accumulateur L’accumulateur est équipé...
-
Page 26: Pose Et Retrait De L'accumulateur Sur L'appareil D'injection Sur Accumulateur
FR 26 Pose et retrait de l’accumulateur sur l’appareil d’injection sur accumulateur Toujours éteindre l’appareil à injection sur accumulateur avant de poser ou de retirer l’accumulateur. Pour retirer l’accumulateur, appuyer sur le bouton placé sur l’accumulateur et retirer l’appareil. Pour poser l’accumulateur sur l’appareil, placer la glissière de l’appareil alignée avec celle de l’accumulateur puis introduire l’appareil dans l’accumulateur. -
Page 27: Mise En Place De La Cartouche
FR 27 Mise en place de la cartouche Ouvrir la cartouche de résime. Respecter la date de péremption du mortier d‘injection. Des cartouches périmées ou desséchées entraînent la surcharge de l‘appareil et son endommagent. Eliminer les cartouches dont la date de péremption est dépassée conformément aux instructions indiquées sur la cartouche de résime. -
Page 28: Protection De L'environnement
FR 28 Tenir l‘appareil avec une main sur le porte-cartouche. Avec l‘autre main, saisir la poignée de l‘appareil. Pour un travail en toute sécurité, il est important de manipuler le pistolet d‘injection avec les deux mains. L‘injection du mortier démarre en appuyant sur l‘interrupteur principal. Pour une utilisation sûre du mortier d‘injection, respecter impérativement les instructions indiquées sur la cartouche.