Toolson PRO-RF 620 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
DEU
Originalbetriebsanleitung
Fliesenschneidmaschine
GBR
Original operating instructions
Tile Cutting Machine
FRA
Mode d'emploi d'origine
Machine coupe carrelage
ITA
Istruzioni per l'uso originali
Tagliapiastrelle
ESP
Manual de instrucciones original
Cortador de baldosas
DNK
Original betjeningsvejledning
Fliseskæremaskine
SWE
Original-bruksanvisning
Kakelsåg
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Laatanleikkauskone
CZE
Originální návod k obsluze
Řezačka na obkladačky
SVN
Originalna navodila za uporabo
Stroja za rezanje ploščic
HRV
Originalne upute za uporabu
Stroj za rezanje keramičkih pločica
TUR
Orijinal Kullanma Talimatı
Fayans Kesme Makinesi
7
Art.-Nr.: 43.012.96
Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 1
Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 1
PRO-RF 620
LVA
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Flīžu griezējs
HUN
Eredeti használati utasítás
Csempevágógép
NOR
Original-driftsveiledning
Fliseskjærer
ISL
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Flísaskurðarvél
EST
Originaalkasutusjuhend
Plaadilõikur
SRB
Оригинална упутства за
употребу
Машина за резање керамичких
облога
BGR
Оригинално упътване за
употреба
Машина за рязане на плочки
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Устройство для резки
керамической плитки
LTU
Originali naudojimo instrukcija
Apdailos plytelių pjaustymo
staklės
BIH
Originalne upute za uporabu
Stroj za rezanje keramičkih pločica
I.-Nr.: 11012
31.08.12 10:14
31.08.12 10:14
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toolson PRO-RF 620
Sommaire des Matières pour Toolson PRO-RF 620
- Page 1 PRO-RF 620 Originalbetriebsanleitung Oriģinālā lietošanas instrukcija Fliesenschneidmaschine Flīžu griezējs Original operating instructions Eredeti használati utasítás Tile Cutting Machine Csempevágógép Mode d’emploi d’origine Original-driftsveiledning Machine coupe carrelage Fliseskjærer Istruzioni per l’uso originali Upprunalegar Tagliapiastrelle notandaleiðbeiningar Flísaskurðarvél Manual de instrucciones original Cortador de baldosas Originaalkasutusjuhend Plaadilõikur...
- Page 2 7 12 - 2 - Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 2 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 2 31.08.12 10:14 31.08.12 10:14...
- Page 3 a 13 - 3 - Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 3 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 3 31.08.12 10:14 31.08.12 10:14...
- Page 4 - 4 - Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 4 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 4 31.08.12 10:14 31.08.12 10:14...
- Page 5 - 5 - Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 5 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 5 31.08.12 10:14 31.08.12 10:14...
- Page 25 Sommaire 1. Description de l‘appareil 2. Contenu de la livraison 3. Utilisation conforme à l‘aff ectation 4. Remarques importantes 5. Caractéristiques techniques: 6. Avant la mise en service 7. Montage et commande 8. Maintenance 9. Commande de pièces de rechange 10.
- Page 26 Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
-
Page 27: Description De L'appareil
ATTENTION Attention ! L‘appareil et le matériel d‘emballage ne sont Lors de l‘utilisation d‘appareils, il faut respecter pas des jouets ! Il est interdit de laisser des certaines mesures de sécurité afi n d‘éviter des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en blessures et dommages. -
Page 28: Remarques Importantes
peuvent apparaître : ses diamantées appropriées. • • contact avec la meule tronçonneuse diaman- Ne jamais laisser la machine sans surveil- tée dans la zone non recouverte. lance dans des locaux où se trouvent des • mettre la main dans la meule tronçonneuse enfants. -
Page 29: Avant La Mise En Service
7. Montage et commande Bruit et vibrations Les valeurs de bruit ont été déterminées confor- 7.1 Dépliage du support (fi gure 2) • mément à EN 61029. Pour mettre l‘appareil sur les pieds (1), ap- puyez sur le bouton d‘enclenchement (a) et Niveau de pression acoustique L .. -
Page 30: Maintenance
7.3 Montage des roues de transport 7.8 Coupe en longueur à 45°, coupe jolly (fi - (fi gures 7-9) gure 14/15) • • Montez les roues de transport (19), le pied Desserrez la vis de serrage (10) • (20) et la poignée de transport (18) comme Penchez le rail de guidage (7) vers la gauche indiqué... -
Page 31: Commande De Pièces De Rechange
(1), le mieux est de commencer du côté des roues de transport (19), afin de ne pas trop solliciter la poignée de transport lorsque vous posez l‘appareil. • Prenez ensuite l‘appareil par la poignée de transport (18) pour le transporter. •... - Page 32 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 33: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fon- ctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... -
Page 200: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Fliesenschneidmaschine PRO-RF 620 (Toolson) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Page 201 - 201 - Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 201 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 201 31.08.12 10:15 31.08.12 10:15...
- Page 202 - 202 - Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 202 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 202 31.08.12 10:15 31.08.12 10:15...
- Page 203 - 203 - Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 203 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 203 31.08.12 10:15 31.08.12 10:15...
- Page 204 EH 08/2012 (01) Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 204 Anl_PRO_RF_620.SPK7.indb 204 31.08.12 10:15 31.08.12 10:15...