schmersal SE-T40 Instructions De Montage

Montageanweisung zur Verklebung der Endkappen
Mounting instructions for gluing the end caps
Instructions de montage pour collage des extrémités
Montageanweisung zur Verklebung der Endkappen
deutsch
SE-T40, SE-TC40, SE-T70, SE-TC70 mit den zuge-
hörigen SE-Sicherheits-Schaltleistenprofilen
Cyanacrylat-Kleber
Primer
Verarbeitungs- und Handhabungshinweise
Der Cyanacrylat-Kleber bindet in Sekunden ab und verbindet
bei fehlerhafter Handhabung Haut und Augenlider. Der Kleber
darf keinesfalls in Kontakt mit den Augen gelangen. Hand-
schuhe und Schutzbrille sind zum Schutz von Haut und Augen
zwingend zu tragen. Es ist für eine ausreichende Belüftung
zu sorgen. Beim Umgang sind darüber hinaus die Daten, Vor-
schriften und Schutzmaßnahmen der EG- Sicherheitsdaten-
blätter (F.Weicon) zu beachten.
Zur Erreichung einer technisch optimalen Verklebung sind die
nachstehenden Verarbeitungshinweise zu beachten. Die Ver-
klebung darf nur von fachlich qualifizierten Personen vorge-
nommen werden. Die Klebematerialien dürfen keinesfalls in
die Hände von Kindern gelangen.
Lagerung
Cyanacrylatkleber SE- G 8406 kühl, trocken und dunkel lagern. Die
ungeöffnete Verpackung ist bei 18°C ... 25°C max. 9 Monate haltbar.
Verarbeitung
Für eine optimale Aushärtung ist eine relative Luftfeuchte von 40 bis
70 % bei der Verklebung notwendig. Die entspricht im Allgemeinen
den normalen Wohnraumbedingungen.
Mounting instructions to glue the SE-T40, SE-TC40,
english
SE-T70, SE-TC70 end caps to the profiles of the
corresponding SE safety edges
Cyanide acrylic glue
Primer
Safety guidelines
The cyanide acrylic glue cures in a few seconds. Careful! In
case of false use, skin and eyelids could be glued together.
Avoid any contact with the eyes. Gloves and safety glasses
are imperative to protect the skin and the eyes.
Make sure that the room is appropriately ventilated. Further-
more, the data, prescriptions and safety measures of the CE
safety data sheets (F. Weicon) are to be observed.
To obtain a technically optimal gluing, the following instruc-
tions for use must be observed. Gluing is to be carried out
by qualified personnel only. Keep away from children.
Storage
Store SE- G 8406 cyanide acrylic glue in a cool, dry and dark place.
If the glue has not been used, it can be kept in its original packaging
for maximum 9 months at 18°C ... 25°C.
Instructions for use
For an optimal cure, a relative air humidity of 40 to 70 % is required
during gluing. Generally, this corresponds to normal ambient
conditions
SE-G 8406
SE-PR
SE-G 8406
SE-PR
SE-T40/SE-TC40
SE-T70/SE-TC70
Instructions de montage pour coller les extrémités SE-T40,
français
SE-TC40, SE-T70, SE-TC70 aux profils des bords sensibles
de sécurité correspondants
Colle cyanacrylique
Primer
Consignes de sécurité
La colle cyanacrylique durcit en quelques secondes. En cas
d'une fausse manipulation, elle risque de coller la peau et les
paupières. Evitez tout contact avec les yeux. Il est impératif
de porter des gants et des lunettes de sécurité pour protéger
la peau et les yeux. Le local doit posséder une ventilation
suffisante. En plus, les données, les prescriptions et les
consignes de sécurité des fiches techniques de sécurité CE
(F. Weicon) sont à observer.
Pour obtenir une adhésion optimale, les instructions d'emploi
reprises ci-après sont à observer. La colle est à appliquer
uniquement par du personnel qualifié. Conservez la colle
hors de la portée des enfants.
Stockage
Stocker la colle cyanacrylique SE- G 8406 à un endroit frais, sec
et ombragé. Si la colle n'est pas utilisée, elle peut être conservée
dans son emballage original jusqu'à un maximum de 9 mois à une
température de 18°C ... 25°C.
Instructions d'emploi
Pour obtenir un durcissement optimal, l'humidité relative doit être de
40 à 70 % pendant l'application de la colle. Cette valeur correspond
généralement aux conditions ambiantes normales
SE-G 8406
SE-PR