HELVAR DALI 14D2 Série Guide D'installation

14xxD2 Panels Installation Guide
Dimensions (mm) • Mitat (mm) • Mått (mm) • Dimensions (mm) •
Abmessungen (mm) • Dimensioni (mm)
71.2
55.5
DA+ DA-
Installation • Asennus • Installation • Installation • Installation • Installazione
60mm
2 -
Each DALI terminal pole has a 'push in' spring loaded fitting • DALI liitynnät tehdää jousiliittimillä..• Varje DALI-anslutningspol har en fjäderbelastad intryckskoppling • Chaque borne DALI est munie d'un connecteur à ressort "push in"• Jede DALI-Polklemme verfügt über ein eindrückbares, gefedertes Anschlussstück
• Tutti i morsetti DALI dispongono di un meccanismo di fissaggio a molla.
3 -
Only one cable per terminal pole. If looping is required use terminals supplied or other suitable terminals • Käytä ketjuttamiseen mukana tulevia liittimiä tai vastaavia liittimiä..• Endast en kabel per anslutningspol. Om slingkoppling krävs använd medföljande terminaler eller andra lämpliga terminaler • Un seul câble par borne de terminal. Si un
bouclage est requis, utilisez les bornes fournies ou d'autres bornes appropriées • Nur ein Kabel pro Polklemme. Falls eine Serviceschleife erforderlich ist, bitte die mitgelieferten Klemmen oder andere geeignete Klemmen verwenden. • Solo un cavo per morsetto. Se è necessario il looping, utilizzare i morsetti in dotazione o un'altra morsettiera.
4 -
Ensure the frame 'clicks' into place on the rear panel • Varmista, että kehys napsahtaa, kun asennat sen asennuslevyyn.• Se till att ramen "klickar" på plats på bakpanelen • Assurez-vous que le cadre s'encliquette dans le panneau arrière • Achten Sie darauf, dass der Rahmen auf dem Wandteil „einklickt" •
Verificare che il telaio si inserisca in posizione nel pannello posteriore facendo 'clic'.
5 -
A correctly wired panel will display an illuminated white LED • Valkoinen LED-merkkivalo syttyy, kun paneeli on oikein kytketty. • En korrekt ansluten panel visar en upplyst vit LED • Un panneau correctement câblé aura une LED blanche allumée • Bei korrekt verdrahtetem Tableau leuchtet die LED weiß •
Quando il pannello è stato cablato correttamente, si accenderà il LED bianco.
FI 14xxD2-paneelit Asennusohje
SV 14xxD2 Installationsmanual
Panneaux 14xxD2 Guide d'installation
FR
DE 14xxD2 Panels Installationsanleitung
IT Guida d'installazione pulsantiere 14xxD2
Helvar Oy Ab
Keilaranta 5, 02150, Espoo, Finland
www.helvar.com
+358 9 5654 1
Frame • Kehys •
Ram • Cadre •
Rahmen • Telaio
80
56
Panel •
Paneeli •
Panel •
Panneau •
Tableau •
Pulsantiera
3M
Helvar Ltd
Hawley Mill, Hawley Road,
Dartford, Kent, UK
DA2 7SY
www.helvar.com
+44 (0) 1322 617200
Doc 7860436, issue 2, 2021-04-30
Wall • Seinä • Vägg •
Mur • Wand • Parete
Back box
(BS
1
/ British or CEE60
Schéma de câblage •
European installation)
Pinta-
Schaltplan •
asennuskotelo
(brittiläinen tai
Schema cablaggio
eurooppalainen
(CEE60) malli)
Dosa
(BS / brittisk
eller CEE60 europeisk
installation)
Boîtier
(Installation
DA -
BS/britannique ou
européenne CEE60)
Montagedose
DA + (BS/britische oder CEE60 Wire Stripping Diagram • Johtimien
europäische Installation)
kuorinta• Kabelskalningsdiagram
Scatola da
• Schéma de dénudage des câbles •
incasso
Abisolierdiagramm • Schema fili spellati
(Installazione BS / inglese
16 7.5
o CEE60 ed europea)
142WD2 144WD2
146WD2
Wiring Diagram •
Johdotuskaavio •
Kopplingsschema •
DA +
~9mm
4
1
DA+ DA-
148WD2
DA + DA -
DA+ DA-
2, 3
DA -
0.5mm2 -
}
1.5mm2
5