Kemper MiniFil 65150 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Kemper MiniFil 65150
- Page 68 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR Sommaire GÉNÉRALITÉS ....................70 Introduction ....................70 Indications concernant les droits protégés et les droits de propriété intellectuelle ....................70 Remarques à l’exploitant ................71 SÉCURITÉ ......................72 Généralités ....................72 Description des signaux et des symboles ..........72 Marquages et panneaux à...
- Page 69 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR Remplacement des balais de charbon ............94 Dépannage ....................94 Mesures d’urgence ..................95 ÉLIMINATION ....................95 ANNEXE ......................97 Données techniques ..................97 Pièces de rechange et accessoires ............98 Déclaration de conformité Au sens de la directive Machines 2005/42/CE ....................
-
Page 70: Généralités
1.1 Introduction Ce mode d'emploi est une aide nécessaire et essentielle pour le fonctionnement correct et sans danger de l'appareil de filtration des fumées de soudure KEMPER MiniFil, nommé ci-après MiniFil. Le mode d'emploi contient des remarques importantes pour utiliser le MiniFil de manière sûre, correcte et économique. -
Page 71: Remarques À L'exploitant
MiniFil, KEMPER GmbHqui risque de nuire à la sécurité ! L'utilisation des pièces de rechange définie doit répondre aux exigences techniques spécifiées par.KEMPER GmbH Cela est en principe garanti en cas de pièces de rechange d'origine ! N'engagez qu'un personnel formé... -
Page 72: Sécurité
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 2 Sécurité 2.1 Généralités Le MiniFil a été développé et construit selon l'état de la technique et les règles reconnues en matière de sécurité. Lors du fonctionnement du MiniFil, des risques peuvent survenir pour l'opérateur ou il peut y avoir des atteintes portées au MiniFil ainsi qu'à... -
Page 73: Marquages Et Panneaux À Installer Par L'exploitant
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 2.3 Marquages et panneaux à installer par l’exploitant L'exploitant est tenu de placer éventuellement d'autres marquages et étiquettes sur le MiniFil autour de son environnement. Ces signalétiques et affiches peuvent par exemple se rapporter à l'obligation de porter un équipement de protection individuelle. -
Page 74: Consignes De Sécurité Pour L'entretien Et Le Dépannage Sur Le Minifil
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR Le personnel à initier et à former ou qui suit une formation générale ne peut intervenir sur le MiniFil que sous la surveillance permanente d'une personne expérimentée ! 2.5 Consignes de sécurité pour l'entretien et le dépannage sur le MiniFil Dans tous les travaux d'entretien et de dépannage, il faut porter un équipement de... -
Page 75: Remarques Sur Les Risques Particuliers
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 2.6 Remarques sur les risques particuliers Électricité Les travaux sur les équipements électriques de l'appareil de filtrage ne peuvent être effectués que par un électricien ou du personnel subordonné sous la supervision et la responsabilité d'un électricien en suivant les règles relatives à l'électrotechnique ! Avant d'ouvrir l'appareil débrancher la prise et le sécuriser contre une remise en... -
Page 76: Description Du Produit
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 3 Description du produit Le MiniFil est un appareil d'aspiration compact des fumées de soudure avec l'aide duquel les fumées de soudure qui se produisent à proximité de leur source sont aspirées et séparées avec un degré de séparation de plus de 99%. L'air aspiré est nettoyé... - Page 77 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR Pos. Désignation Pos. Désignation Couvercle avec poignée Pied Boîtier de séparation avec Filtre pour particules en raccordement pour le flexible suspension et grille de sortie NW 45 Filtre principal Point de fixation pour châssis en...
-
Page 78: Utilisation Conforme
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 3.1 Utilisation conforme Le MiniFil est conçu pour aspirer et filtrer à leur source les fumées de soudure qui se produisent lors du soudage électrique. Les substances dangereuses libérées lors du processus de travail sont collectées par le brûleur raccordé ou une buse d'aspiration. -
Page 79: Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
élimination respectant l'environnement est nécessaire. Elements de filtration – Les filtres étrangers d'autres fabricants, qui ne sont pas homologués comme pièces de rechange par la société Kemper GmbH, ne peuvent pas être utilisés à cause de répercussions inconnues sur le résultat de filtrage ;... -
Page 80: Marquages Et Étiquettes Sur Le Minifil
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 3.3 Marquages et étiquettes sur le MiniFil Figure 2, Marquages et étiquettes Marquage Signification Position Plaque Avec les indications: Boîtier de séparation (côté signalétique (1) arrière, au milieu) − KEMPER GmbH Von-Siemens-Str. 20 DE-48691 Vreden −... -
Page 81: Restriction
Possibilité de graves lésions des organes de respiration et des voix respiratoires - porter des masques de protection respiratoire. z.B. KEMPER autoflow XP ou un masque de protection respiratoire de la classe FFP2 d´après EN 149. Le contact de la peau avec des fumées de découpe etc. peut provoquer des irritations cutanées chez les personnes sensibles ! -
Page 82: Transport Et Stockage
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 4 Transport et stockage 4.1 Transport DANGER Possibilité d'écrasements mortels lors du chargement et du transport du MiniFil ! Un levage et un transport non conformes peuvent entraîner une chute et un renversement du carton avec l'appareil de filtrage ! •... -
Page 83: Utilisation
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 5 Utilisation Chaque personne qui s'occupe de l'utilisation, de la maintenance et de la réparation du MiniFil doit avoir lu et compris intégralement ce mode d'emploi. 5.1 Qualification du personnel opérateur L'exploitant du MiniFil ne peut mandater que des personnes qui sont familiarisées avec cette tâche que représente l'utilisation autonome de l'appareil. -
Page 84: Éléments De Commande
Le pivotement du régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre permet d'augmenter le régime des turbines. Prise de maintenance (Pos. 3) Possibilité de connexion pour le service KEMPER. Via cette interface, le service KEMPER peut entreprendre des réglages sur l'appareil. Feu de signalisation (os. 4) Le témoin de signalisation jaune indique un dysfonctionnement ou une erreur... - Page 85 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR - La température dans le corps de turbine du MiniFil est trop élevée, informer le service KEMPER. Pos. Désignation Interrupteur avec témoin de fonctionnement Régulateur de régime Prise de maintenance (seulement pour le personnel de service) Témoin de signalisation...
-
Page 86: Mise En Service
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR Figure 3, Panneau de commande 5.3 Mise en service • Insérez l'embout du tuyau d'aspiration (en option) dans l'orifice de raccordement situé sur la partie avant de l'appareil de filtrage. • Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'aspiration à la sortie de trémie par exemple (en option). -
Page 87: Dispositif Automatique Démarrage/Arrêt
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR • Allumez maintenant l'appareil sur l'interrupteur automatique marqué par « I » / « O ». Selon la sélection, les turbines démarrent directement « I » ou après une impulsion par l'appareil de soudage en mode automatique. Le régulateur de régime permet d'adapter la puissance d'aspiration de telle sorte que la... - Page 88 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR Figure 4, Dispositif automatique démarrage/arrêt - 88 - Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
-
Page 89: Réparation
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 6 Réparation Les prescriptions décrites dans ce chapitre doivent être considérées comme des exigences minimales. En fonction des conditions de fonctionnement, d'autres instructions peuvent être requises pour maintenir le MiniFil dans un état optimal. -
Page 90: Entretien
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 6.1 Entretien L'entretien du MiniFil se limite essentiellement au nettoyage des poussières et des dépôts sur toutes les surfaces ainsi qu'au contrôle des cartouches filtrantes. Respectez les avertissements mentionnés au point 2.5 « Consignes de sécurité... -
Page 91: Changement De Filtre
Possibilité de graves lésions des organes de respiration et des voix respiratoires - porter des masques de protection respiratoire. z.B. KEMPER autoflow XP ou un masque de protection respiratoire de la classe FFP2 d´après EN 149. Le contact de la peau avec des fumées de découpe etc. peut provoquer des irritations cutanées chez les personnes sensibles ! - Page 92 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR MISE EN GARDE Un nettoyage des cartouches filtrantes n'est pas autorisé. Un nettoyage entraînerait inévitablement des dégâts au filtre, ce qui nuirait à son fonctionnement et permettrait à des substances novices d'atteindre les voies respiratoires.
- Page 93 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR • Enlevez maintenant le couvercle (fig.5, pos. 2). • Enlevez le filtre pour particules en suspension et introduisez-le dans l'un des sachets en plastique fournis avec les filtres de rechange. Fermez-le avec un serre-câbles.
-
Page 94: Remplacement Des Balais De Charbon
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 6.4 Remplacement des balais de charbon Les 4 balais de charbon montés dans les deux turbines sont soumis à une usure naturelle. La durée de vie des balais de charbon s'élève à +/- 800 – 1200 heures et est toujours dépendante de l'utilisation de l'appareil, de la durée d'enclenchement et... -
Page 95: Mesures D'urgence
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 6.6 Mesures d’urgence En cas d'incendie dans l’appareil de filtrage ou bien dans ses éléments de détection, il faut procéder comme suit : • Débrancher le MiniFil de l'alimentation électrique en débranchant la prise. - Page 96 Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR Les travaux de démontage doivent être effectués avec le plus grand des soins afin qu'aucune poussière ne puisse être soulevée sur le MiniFil et que les personnes chargées de cette tâche ne soient pas blessées. Pour cette raison, le démontage doit s'effectuer dans une pièce bien aérée avec une évacuation d'air filtrée ou bien...
-
Page 97: Annexe
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 8 Annexe 8.1 Données techniques Tensions aux bornes voir plaque signalétique Puissance moteur voir plaque signalétique Puissance absorbée voir plaque signalétique Durée de fonctionnement 100% Type de protection IP 42 Classe ISO Température ambiante autorisée -10 / +40°C... -
Page 98: Pièces De Rechange Et Accessoires
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 8.2 Pièces de rechange et accessoires No. de série Fig. Pos. Désignation Réf. Art. Filtre principal 109 0467 Filtre pour particules en suspension (lot 109 0490 de 4) Chariot 65 150 01 Tuyau d'aspiration 2,5m... -
Page 99: Déclaration De Conformité Au Sens De La Directive Machines 2005/42/Ce
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 8.3 Déclaration de conformité Au sens de la directive Machines 2005/42/CE Fabricant: KEMPER GmbH Von-Siemens-Str. 20 D-48691 Vreden Monsieur Manfred Könning est fondé à réunir les documents techniques. Par la présente, nous déclarons que la machine ci-après est en conformité avec toutes les dispositions pertinentes de la directive Machines CE 2006/42/CE. -
Page 100: Feuille De Mesures
Mode d'emploi MiniFil KEMPER - FR 8.4 Feuille de mesures Figure 6, Feuille de mesures - 100 - Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. - Page 404 Deutschland (HQ) Česká Republika España KEMPER GmbH KEMPER spol. s r.o. KEMPER IBÉRICA, S.L. Von-Siemens-Str. 20 Pyšelská 393 Avenida Diagonal, 421 D-48691 Vreden CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou E-08008 Barcelona Tel. +49(0)2564 68- 0 Tel. +420 317 798-000 Tel. +34 902 109-454...