Rexnord ARJ Manuel D'installation Et Entretien

Comment utiliser ce manuel
Ce manuel présente des instructions détaillées sur l'installation et l'entretien
des frettes de serrage sur arbre parallèle Falk de type ARJ - dim. 405-555,
types DHJ et DVJ – dim. M1130-M1210, type VPJ - dim. M107-M227 et
arbre perpendiculaire types ABRJ et ABRCJ - dim. 405-555, types DBT et
DXJ - dim. M1130-M1210 et type VRJ – dim. M107-M227.
VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AFIN
D'ASSURER UN RENDEMENT OPTIMAL ET UN ENTRETIEN SANS
PROBLÈME DE VOTRE TRANSMISSION PAR ENGRENAGES FALK.
Instructions d'installation
Les nouvelles frettes de serrage sont livrées prêtes à installer. Si des
espaceurs ont été utilisés pour protéger la frette de serrage en cours
d'expédition, les enlever maintenant avant de poursuivre. La figure 1
présente une vue en coupe d'une frette de serrage typique.
Zone sans
IMPORTANT ! Nettoyer
contact
soigneusement l'arbre récepteur
et le trou de l'arbre creux et vérifier
qu'il ne comporte pas de trace
de lubrifiant
Arbre
récepteur
Arbre creux
Vis de serrage à tête hexagonale
métriques DIN 931, classe 10.9
FIGURE 1 - FRETTE DE SERRAGE TYPIQUE
IMPORTANT : Ne jamais serrer les vis de blocage de la frette de serrage
sauf si l'arbre récepteur est inséré dans l'arbre creux de la transmission
par engrenages et totalement engagé sous la frette de serrage. Si l'arbre
récepteur n'est pas en place, l'arbre creux et la bague interne de la
frette de serrage peuvent subir une déformation plastique. Procéder à
l'installation comme suit :
1. Nettoyer la partie extérieure de l'arbre creux et le trou de la bague
interne de la frette de serrage. Lubrifier légèrement la partie
extérieure de l'arbre creux avec de l'huile minérale légère. Glisser la
frette de serrage sur l'arbre pour la mettre en position (figure 2, page
2). S'assurer que le bord intérieur de la bague interne de la frette de
serrage n'est pas bloqué sur un rayon de l'arbre. Serrer à la main
trois ou quatre vis de blocage équidistantes autour de la bride tout en
maintenant les colliers externes parallèles. Ainsi, les colliers externes
seront correctement mis en place sur le cône de la bague interne et
ne s'inclineront pas. Serrer à la main les fixations restantes.
2. Nettoyer soigneusement le trou de l'arbre creux sous la frette de
serrage et la partie extérieure de l'arbre récepteur pour éliminer
toute trace de lubrifiant à l'aide de solvant avant d'assembler la
transmission par engrenages et l'arbre récepteur (figure 1). Toute
trace de lubrifiant laissée sur l'arbre récepteur ou le trou de l'arbre
creux sous la frette de serrage réduira de façon significative la
capacité de transmission de la frette de serrage.
3. Suspendre et faire glisser la transmission par engrenages pour la
mettre en position sur l'arbre récepteur (figure 3, page 2). Installer
l'assemblage de la plaque de retenue (le cas échéant) et serrer les
fixations selon le couple indiqué dans le tableau 3 (pi) ou le tableau 4
(métrique).
4. Une fois la frette de serrage en position sur l'arbre creux de la
transmission par engrenages, utiliser une clé dynamométrique
et serrer toutes les vis de blocage d'un quart de tour à la fois, en
Rexnord Industries, LLC, 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200
Téléphone : 513-455-5030 Fax : 414-937-4359
www.rexnord.com
Installation et entretien des frettes de serrage
Tous les types et toutes les dimensions
Colliers externes
Bague interne
• Transmissions par engrenages Falk
progressant autour de la bride dans une direction jusqu'à obtenir le
couple indiqué pour toutes les vis de blocage.
5. S'assurer que les colliers externes des frettes sont toujours parallèles
dans les limites de variation admissible du jeu (ou tolérance de jeu),
comme indiqué au tableau 1. Pour cela, mesurer le jeu entre les
colliers externes en 4 points à intervalles de 90 degrés. Soustraire
la valeur minimale de jeu mesurée de la valeur maximale de jeu
mesurée. C'est votre variation du jeu. Si cette valeur est supérieure
à la valeur de variation indiquée au tableau 1, les colliers ne sont
pas parallèles. Vous devrez les réinstaller pour être sûr que la frette
maintiendra le couple adéquat. Une fois le parallélisme confirmé,
assurez-vous que plus aucune vis ne tournera en appliquant le
couple de serrage spécifié au tableau 2.
Démontage
Retirer la transmission de l'arbre en suivant la procédure suivante :
1 Desserrer les vis de blocage d'un demi-tour à la fois en progressant
autour de la bride dans une direction jusqu'à ce que la frette
de serrage soit désolidarisée de l'arbre creux. Ne pas retirer
complètement les vis de blocage.
Sur des transmissions verticales, soutenir l'arbre récepteur avant de
desserrer les fixations de la frette de serrage et de retirer la fixation
de la plaque de retenue / de l'arbre récepteur. La plaque de retenue
est munie d'un trou taraudé adapté à une fixation de plus grande
dimension qui facilite si besoin le démontage de l'arbre.
2. Soutenir l'assemblage de la transmission par engrenages.
Déconnecter la barre de raccordement ou le montage de la
transmission et faire glisser la transmission par engrenages pour la
retirer de l'arbre récepteur. Nettoyer la partie extérieure de l'arbre
creux hors de la frette de serrage et faire glisser la frette de serrage
pour la retirer de l'arbre creux.
Réinstallation
Si elles sont utilisées dans un environnement propre, les frettes de
serrage peuvent être réutilisées sans que les cônes de la bague interne
et de la bague externe et les vis de blocage ne soient nettoyés et de
nouveau lubrifiés.
Les frettes de serrage qui doivent être nettoyées doivent l'être
soigneusement. Les cônes de la bague interne et des colliers externes
et les filetages des vis de blocage ainsi que les faces des rondelles de
butée doivent être lubrifiés avec de la graisse au disulfure de molybdène
avant d'être réinstallés.
Les joints toriques endommagés doivent être remplacés.
Tableau 1 — Variation admissible du jeu
du collier externe
Variation de jeu maximale des colliers (tolérance de jeu)
DIMENSION DE LA FRETTE
DE SERRAGE
24-100
100-260
280-500
Tableau 2 — Couples de serrage de vis de blocage
de frettes, –0 %+5 %
Dim. des vis M5 M6 M8
Dim. de la tête (mm) 8 10 13
Couple
lb-pi
3,6 8,7 22
Nm 5 12 30
(Page 1 sur 6)
Pouce mm
0,015 0,38
0,032 0,81
0,062 1,57
M10 M12 M16 M20 M24
17 19 24 30 36
44 74 185 361 620
59 100 250 490 840
168-850-F
Février 2019
Remplace 09-12
®
M27
41
922
1250