Ashland Rad-Sure XR 15 Gy Instructions D'utilisation

Lorsqu'ils sont fixés sur des produits sanguins, les indicateurs Rad-Sure Type XR 15 Gy et Type XR 25 Gy
indiquent si les produits sanguins ont été irradiés ou non. Avant qu'un produit sanguin et l'indicateur
fixé dessus ne soient irradiés, l'indicateur indique « NOT IRRADIATED » (NON IRRADIÉ). Après irradiation
du produit sanguin et de l'indicateur fixé dessus, le mot « NOT » (NON) dans la fenêtre de l'indicateur
est masqué et l'indicateur indique « IRRADIATED » (IRRADIÉ).
Les indicateurs Rad-Sure XR ne doivent être employés qu'avec des irradiateurs à rayons X qui utilisent
des rayons X générés par des sources de 160 kVp filtrées par 0,38 mm de cuivre ou de 150 kVp filtrées
par 1 mm d'aluminium. Si les indicateurs Rad-Sure Type XR sont utilisés avec des sources de rayons X
autres que les sources d'énergie indiquées, le film radiosensible dans la fenêtre peut ne pas noircir
complètement lorsqu'il est irradié à la dose minimale pour le produit et le mot « NOT » peut encore être
visible.
Remarque : les indicateurs Rad-Sure XR indiquent seulement qu'une irradiation a eu lieu. Ils ne
mesurent pas la dose délivrée par un irradiateur. Les indicateurs Rad-Sure XR ne doivent être utilisés
qu'avec des irradiateurs à rayons X en bon état de fonctionnement et correctement étalonnés.
Toutefois, en raison de la variation des conditions d'éclairage, des lots de produits et de la vue de
l'utilisateur, les indicateurs Rad-Sure XR peuvent sembler complètement opaques même après une
exposition à une dose inférieure à la dose minimale pour le produit. Par conséquent, les indicateurs Rad-
Sure XR ne doivent jamais être utilisés pour étalonner un irradiateur.
1. Ne pas exposer à des températures de 50 °C (122 °F). Éviter l'exposition prolongée à des
températures élevées.
2. Retirer une feuille d'indicateurs Rad-Sure™ XR de la boîte. Chercher le mot « NOT » (NON) dans la
fenêtre de chaque indicateur. Ne pas utiliser un indicateur si le mot « NOT » n'est pas clairement
visible (voir figure 1a).
3. Respecter la date de péremption du produit spécifiée sur l'indicateur. Si le produit a dépassé sa date
de péremption, ne pas utiliser l'indicateur.
4. Inscrire la date et les initiales de l'opérateur dans les espaces prévus à cet effet sur l'indicateur.
5. Retirer l'indicateur de son support en pliant la feuille. Éviter de toucher la couche adhésive avec des
gants en caoutchouc. Appliquer fermement l'indicateur sur un endroit approprié, propre et sec de
l'unité de sang avant l'irradiation.
6. Irradier l'unité de sang avec l'indicateur apposé dessus dans un irradiateur à rayons X à une dose
égale ou supérieure à la dose minimale recommandée.
7. Après l'irradiation, vérifier que la fenêtre de l'indicateur est noire et que le mot « NOT » est bien
masqué. L'indicateur doit désormais afficher uniquement le mot « IRRADIATED » (voir figure 1b). Si le
mot « NOT » reste visible, avertir immédiatement le superviseur.
Copyright Ashland® 2018
Rad-Sure™
Type XR 15 Gy et Type XR 25 Gy
Indicateur d'irradiation du sang
Instructions d'utilisation
Rév. 04 : avril 2018