Vestamatic Quattro S50 Instructions De Montage Et De Service

11. Fonction du détecteur de bris de verre (Activée seulement en mode service automatique)
Pour utiliser la fonction de détection de bris de verre, il est nécessaire de disposer d'un détecteur de bris de verre. Les volets roulants descendent sans
temporisation dès lors qu'un choc ou qu'un bris de verre se produit dans la zone courverte par le détecteur de bris de verre (environ 1 mètre). Le symbole
de bris de verre apparaît sur l'écran (G). Pour des raisons de sécurité, les volets roulants ne remonteront plus lorsque la prochaine heure de montée sera
atteinte. Pour rétablir le fonctionnement normal, il vous suffira d'appuyer sur la touche de montée. Le symbole de bris de verre s'efface et les volets rou-
lants montent et descendent aux heures programmées.
12. Montage du détecteur de bris de verre
1. Le détecteur de bris de verre ne peut être monté à l'aide de la colle à deux composants que sur des surfaces propres et sans traces de matières grasses.
2. Mélanger le liant et le durcisseur de la colle conformément aux instructions imprimées sur l'emballage.
3. Appliquer la colle sur le côté du détecteur de bris de verre marqué par une barre noire.
4. Placez le détecteur de bris de verre au moins à 5 cm du cadre de la fenêtre et fixez-le à l'aide d'un ruban adhésif.
Veillez à ce que le détecteur soit placé à l'horizontale, c'est à dire à ce que la sortie du câble soit en bas.
5. Conduire le câble de raccordement jusqu'à la boîte d'encastrement et le brancher aux bornes 3 / 4.
6. Replacer le cadre et réintroduire prudemment l'écran dans la plaque de recouvrement en appuyant légèrement.
13. Instructions d'entretien et de nettoyage de l'écran tactile
Veuillez tenir compte de ce que l'écran tactile est un composant électronique fragile. Une faible pression sur la surface suffit à déclencher une opération.
En appuyant trop fort, en grattant ou en employant un objet à arêtes dures on court le risque d'endommager l'écran irréparablement ou même de le dé-
truire. C'est pourquoi vous ne devrez jamais appliquer un objet pointu ou arêtes vives sur l'écran tactile. Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux ou du
papier optique pour lunettes.
14. Caractéristiques techniques
Tension de service: 230 VW, 50 Hz
Tension de choc assignée: 2,5 kV
Puissance absorbée: 2 W environ
Sortie (Montée / Descente): 230 VW, 50 Hz
Capacité de rupture: 250 VW, 50 Hz, 3 A, cos f > 0,8 ind.
Temps de réponse Descente: 3 –120 secondes
Durée d'inversion: 0 – 30 secondes
Classe de logiciel: A
Plage de température de service: 0 – 40°C
Type de protection: IP 30
Degré de salissure: 2
Pile: CR 2032
La marque CE est un signe de libre circulation sur le marché euro-
p
péen qui s'adresse seulement aux administrations et ne contient
aucune garantie de qualités spécifiques. Vous trouverez une décla-
ration de conformité complète pour ce produit sur notre page
d'accueil Internet: http://www.vestamatic.de
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques!
16. Accessoires
Capteurs solaires / crépusculaires:
Capteur solaire / crépusculaire, longueur du câble 1 m:
Capteur solaire / crépusculaire, longueur du câble 2 m:
Capteur solaire / crépusculaire, longueur du câble 3 m:
Capteur solaire / crépusculaire, longueur du câble 5 m:
Détecteur de bris de verre:
Détecteur de bris de verre, longueur du câble 1 m:
Détecteur de bris de verre, longueur du câble 2 m:
Détecteur de bris de verre, longueur du câble 3 m:
Détecteur de bris de verre, longueur du câble 5 m:
Plaque intermédiaire pour le montage encastré:
Plaque intermédiaire Quattro pour Berker Modul 2, blanc alpin:
Plaque intermédiaire Quattro pour Busch-Jaeger, Reflex SI blanc alpin:
Plaque intermédiaire Quattro pour Gira System 55, blanc pur:
Plaque intermédiaire Quattro pour Jung "CD 500", blanc alpin:
Plaque intermédiaire Quattro pour Merten System M, blanc polaire:
Cadre pour pose en saillie:
Cadre pour pose en saillie pour horloge programmable Quattro S50:
17. Conditions de garantie
La durée de garantie pour les appareils neufs s'élève à 24 mois à compter de la date d'achat à condition qu'ils aient été montés conformément aux instruc-
tions de montage. La garantie couvre les défauts de matière et les vices de construction ou de fabrication.
Les défauts ou vices ne sont pas couverts quand ils sont imputables à:
– un montage incorrect ou une installation incorrecte,
– la non-observation des instructions de montage et de service,
– une utilisation et/ou une sollicitation non conforme,
– des influences extérieures telles que les chocs, les coups ou les intempéries,
– des réparations et/ou des modifications effectuées par des entreprises ou des personnes non autorisées,
– l'utilisation d'accessoires inappropriés.
Vestamatic élimine gratuitement les défauts qui apparaissent sur le produit pendant la période garantie par la réparation ou le remplacement de l'appareil
défectueux. Lorsque une livraison de remplacement est effectuée pour des raisons de garantie, la période de garantie d'origine n'en est pas prolongée
d'autant. Les coûts de montage et de démontage ne seront pas couverts par cette garantie.
é
Les appareils électriques et les piles ne doivent en aucun cas être jetés avec les ordures ménagères.
Ce symbole (poubelle barrée – DEEE Annexe IV) renvoie au tri sélectif des appareils électriques et électroniques en Union européenne. Ne jetez pas vos
piles et appareils avec les ordures ménagères, informez-vous sur les solutions de récupération en place dans votre région.
15. Réinitialisation de l'horloge programmable
L'horloge programmable Vestamatic Quattro S50 / S50 ZE peut
seulement être réinitialisée sur les valeurs présélectionnées du réglage
usine en enlevant les piles. A partir de ce moment, la programmation que
vous avez effectuée sera effacée dans sa totalité ainsi que l'heure et la
date, les temps sélectionnés dans le réglage usine seront chargés. Pour
effectuer cette opération, retirer l'écran en tirant légèrement sur le cadre de
l'écran et enlevez les piles placées à l'arrière de l'écran. Replacez alors les
piles et remontez prudemment l'écran.
Après cette réinitialisation est affichée – une seule fois au premier appel
du menu – l'option de menu "Heure" pour le réglage de l'heure, de l'année,
du jour et du mois (se référer au menu de programmation).
Article no. 01130130
Article no. 01130230
Article no. 01130330
Article no. 01130530
Article no. 01200130
Article no. 01200230
Article no. 01200330
Article no. 01200530
Article no. 01400600
Article no. 01400570
Article no. 01400580
Article no. 01400120
Article no. 01400590
Article no. 01400250
Quattro S50 / S50 ZE
Instructions de montage et de service
Quattro S50 / S50 ZE
Plaque incluse
Sommaire
1. Généralités
2. Consignes de sécurité
3. Raccordement électrique
4. Première mise en service et réglages usine de base
5. Affichages sur l'écran
6. Structure du menu de programmation et explications
7. Menu de programmation
8. Détails concernant la programmation
9. Blocage de l'affichage
10. Montage du capteur solaire / crépusculaire
11. Fonction du détecteur de bris de verre
12. Montage du détecteur de bris de verre
13. Instructions d'entretien et de nettoyage de l'écran tactile
14. Caractéristiques techniques
15. Réinitialisation de l'horloge programmable
16. Accessoires
17. Conditions de garantie
3. Raccordement électrique
* A noter pour l'entrée centrale:
Raccordement d'entrée centrale seulement pour le modèle Quattro S50 ZE. Lorsqu'un ordre en cours d'exécution a été donné par l'intermédiaire du
bouton-poussoir central, un ordre d'arrêt ou un contre-ordre ne peut pas être donné à partir de l'horloge programmable Quattro S50 ZE. Seule une
alarme de bris de verre peut surréguler l'ordre central. L'entrée centrale travaille aussi bien en mode de service automatique qu'en mode de service manuel.
4. Première mise en service et réglages usine de base
L'horloge programmable Vestamatic Quattro S50 est prête à fonctionner dès que la tension d'alimentation est branchée. Elle est alors en mode de
service manuel. Toutes les fonctions automatiques sont encore hors service. Toutefois, il est possible de commander les volets roulants à partir de la touche
de montée et de descente; dans le cas du modèle Quattro S50 ZE, on peut aussi donner un ordre à partir de l'entrée centrale. L'heure actuelle, la date,
les heures de montée et de descente quotidiennes standard ainsi que d'autres réglages de base sont déjà préréglés (se référer aux tableaux 1 et 2), si bien
que ceux-ci doivent seulement être adaptés à vos besoins personnels si nécessaire. Pour mettre en marche le mode de service automatique, appuyez sur
la touche Manuel / Automatique (en haut, à gauche). Le symbole pour le mode de service manuel disparaît, le symbole pour le mode de service automa-
tique apparaît. Le volet roulant monte et descend alors automatiquement aux heures programmées. Le retour au mode de service manuel se fait en ap-
puyant de nouveau sur la touche Manuel / Automatique déjà présentée. Il est possible de faire monter ou descendre les volets roulants en tout temps même
en mode de service automatique en appuyant sur les touches o ou u. Pour stopper les volets roulants durant la montée ou la descente, il suffit d'appuyer
sur la touche opposée.
Tableau 1
Réglages de base dans le menu principal:
1. Heure de montée: chaque jour 0 0 6 6 : : 0 0 ß ß 0 0 heures
1. Heure de descente: chaque jour 2 2 0 0 : : 0 0 ß ß 0 0 heures
Simulateur de présence:
Changement aléatoire des heures de montée ou de descente 0 0 ß ß f f ß ß f f
de +/- 15 minutes
Fonction Astro:
Heures de montée et descente selon les heures de lever 0 0 ß ß f f ß ß f f
et de coucher du soleil
Tableau Astro: Code 3
nécessaire aussi pour l'utilisation de la fonction crépusculaire (Westphalie et Nord
de la Rhénanie)
Fonction crépusculaire:
0 0 ß ß f f ß ß f f
Les volets roulants descendent au crépuscule
Fonction de protection solaire:
Les volets roulants remontent jusqu'au capteur solaire 0 0 ß ß f f ß ß f f
quand il fait soleil
1. Durée de marche du moteur: 120 secondes
1. Fonction d'inversion / durée d'inversion: 0,0 secondes
Heure: actuelle
Touche information
Grâce à la touche information i, vous pouvez – seulement en mode de service automatique – afficher les heures effectives de montée et de descente de
la journée actuelle ainsi que toutes les fonctions spéciales activées telles que le simulateur de présence, la fonction Astro, la fonction d'inversion, la fonc-
tion de protection solaire ou la fonction crépusculaire. Ces fonctions sont affichées sur l'écran par le symbole correspondant (Z, A, J, S, M). Lorsque les
fonctions de protection solaire et crépusculaire sont activées, les valeurs de luminosité mesurées actuellement sont affichées par une barre.
5. Affichages sur l'écran
1. Généralités
L'horloge programmable Vestamatic Quattro S50 sert à la commande
automatique ainsi qu'à la commande manuelle de volets roulants à entraîne-
ment électrique. Elle dispose d'un grand nombre de possibilités de program-
mation intéressantes et sa fabrication répond aux normes de qualité les plus
élevées. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de la mettre en service.
En appuyant sur l'écran, vous allumez automatiquement l'éclairage de l'écran,
toutefois, celui-ci s'éteint de lui-même au bout de 20 secondes après que
la dernière commande a été donnée. De plus l'activation de chaque touche
de fonction est confirmée par un court signal sonore d'accusé de réception.
Dans le cas d'une panne d'électricité, les temps et les réglages programmés
restent mémorisés pour une durée de 4 ans. Durant cette période, l'écran
clignote pendant les 10 premières minutes, puis l'affichage s'éteint pour la
durée de la panne de courant. Lorsque la tension de service est rétablie,
l'horloge programmable affiche automatiquement l'heure actuelle. Si un ordre
de montée ou de descente aurait dû être exécuté en mode de service auto-
matique pendant la panne, cet ordre est alors exécuté automatiquement.
2. a Consignes de sécurité
· L'Installation de l'horloge programmable Vestamatic Quattro S50
ne peut être effectuée que par une entreprise spécialisée dans les tra-
vaux d'électricité.
· Si des travaux sont effectués sur les fenêtres ou sur les volets roulants
commandés par l'horloge programmable, il est absolument nécessaire
de débrancher auparavant la tension de service.
· L'horloge programmable n'a été prévue que pour une utilisation con-
forme (telle qu'elle est décrite dans les instructions de service). Il ne faut
pas procéder à des changements ou des modifications, dans le cas
contraire, tous les droits de garantie sont annulés.
· Dès que l'horloge programmable a été sortie de l'emballage, il est
nécessaire de s'assurer qu'elle n'a pas subi de dommages. Dans le cas
d'un dommage, l'appareil ne doit, en aucun cas, être mis en service.
· Si l'on peut présumer que le fonctionnement de la commande présente
des dangers, il est impératif de mettre l'horloge programmable hors ser-
vice et de prendre des mesures de sécurité pour éviter toute mise en
marche inopinée.
· Cet appareil contient une pile. Le consommateur final est tenu par la loi
de ramener les piles ou les batteries usagées à son distributeur en
observant les règlements en vigueur. Il est strictement interdit de les
jeter dans les ordures ménagères (Directive 91/157 CEE).
Important: Observer les directives d'installation VDE 0100!
Dans les cas où plusieurs entraînements sont commandés en
même temps, il est nécessaire d'utiliser des relais de coupure
ou des commandes-automatismes appropriés. Dans le cas
d'entraînements équipés de déclenchements en fin de course,
nous prions de vous renseigner.
Tableau 2
Réglages de base dans les sous-menus:
2. Heure de montée
0 0 ß ß f f ß ß f f - - : : - -
(Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di):
2. Heure de descente
0 0 ß ß f f ß ß f f - - : : - -
(Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di):
2. Durée de marche du moteur: 120 secondes
2. Fonction d'inversion / durée d'inversion: 0,0 secondes
Correction de l'heure de montée Astro: 00 minute
Correction de l'heure de descente Astro: 00 minute
Valeur de seuil crépusculaire: 0
Valeur de seuil d'intensité solaire: 0
Valeur de temporisation de seuil pour
01 minute
la protection solaire:
Temporisation de remise à l'état initial
16 minutes
pour la protection solaire:
Passage Heure d'hiver / Heure d'été: automatique
Artikel-Nr.: 83100524 L1