Schrack MC1-XMV Notice D'installation

04/04 AWA1230-2102
Montageanweisung Montagehandleiding
Installation Instructions Montážní návod
Notice d'installation Montážny návod
Istruzioni per il montaggio Szerelési utasítás
Instrucciones de montaje Navodila za montažo
MC1-XMV
MC2-XMV
MC3-XMV
MC4-XMV
MC...-XD(V)(R)
1a
1
2
OFF
3
2a
2
MC...-XT(V)D(V)(R)
1b
1
2
4b
4
3
Upute za uporabu
Instrukcja montażowa
Instructiuni de montaj
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
GB
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
F
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
I
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
E
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Gevaar voor elektrocutie!
NL
Enkel ervaren of vakkundig geschoolde personen in
elektrotechniek zijn bevoegd volgende instructies
uit te voeren.
Elektrické napětí nebezpečné životu!
CZ
Následující montáž smí provádět jen osoba s
elektrotechnickou kvalifikací.
3a
1
1
3
2
2b
1
2
3 x
Z 1
5b
4 x
2
Z 2
1Nm
Ďalej uvedené úkony smú vykonávat´ len odborne
spôsobilé osoby v elektrotechnike.
Csak képzett és kioktatott személy hajtsa végre
a következő műveleteket.
Dela na napravi naj izvajajo samo za to
usposobljene osebe!
Slijedeće opisane radnje smiju provoditi samo
elektrotehnićki osposobljene osobe.
Zagrożenia dla życia !
Obsługa tylko przez personel przeszkolony oraz
posiadający stosowne uprawnienia.
Operatiile urmatoare pot fi executate doar de personal
calificat si autorizat.
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
4a
1
4
3b
Z 1
0.6 Nm
1
Elektrický prúd! Nebezpečenstvo života!
SK
Villamos áram! Életveszélyes!
H
Električna napetost! Smrtno nevarno!
SLO
Električni napon! Opasno po život!
HR
Urządzenie pod napięciem !
PL
Sub tensiune! Pericol de moarte!
RO
Электрический ток! Опасно для жизни!
RUS
1
2
4 x
3
Z 2
1Nm
1
3 x
2
1/3