Easy Heat EZ 4-2-5 Mode D'emploi

EZ 4-2-5 EZ 6-3-8 EZ 2-1-3
Régler la mèche pour choisir parmi trois options appropriées de chaleur:
Ajustar la mecha para elegir entre tres convenientes opciones de calor:
STANDARD HEAT
Factory Set...
Just uncap and light!
Heat output equals the most
popular jellied alcohol chafing fuels.
CHAUFFAGE STANDARD
Réglé en usine...
Tout simplement, déboucher et allumer!
Donne la même puissance de chauffe que
le plus connu alcool gélifié pour brûleur.
CALOR MEDIANO
Ajustado en fábrica...
Sólo hay que destapar y encender!
Brinda la misma potencia de calor
que la del popular alcohol en gel para
calentador.
INSTRUCTIONS
Twist and pull off shipping cap. Save cap. Recapping between uses is recommended.
Easy to light (but flame is difficult to see when first lit). Light top corner of one wick or lay match between wicks.
To extinguish, blow out flame or use a metal snuffing device.
MODE D'EMPLOI
Dévisser et enlever le bouchon de sécurité. Réserver le bouchon. Il est recommandé de fermer le contenant entre
chaque utilisation.
Facile à allumer (bien que la flamme soit claire et difficile à voir au moment d'être allumée). Allumer la pointe d'une mèche
ou bien placer une allumette entre les mèches.
Souffler sur la flamme pour l'éteindre, ou bien étouffer la flamme à l'aide d'un cône métallique.
INSTRUCCIONES
Girar y quitar la tapa de protección. Conservar la tapa. Se recomienda mantener cerrado el recipient cuando no se usa.
Fácil de encender (aunque la llama es difícil de ver ni bien se enciende). Encender la esquina superior de una de las mechas
o bien colocar una cerilla entre las mechas.
Para apagar, soplar la llama o utilizar un extintor cónico de metal.
®
Hollowick, Inc.
PO Box 305, Manlius, NY 13104 USA
www.hollowick.com
ADJUSTABLE LONG BURNING LIQUID CHAFING FUEL
COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR RÉCHAUD A FLAMME RÉGLABLE
LÍQUIDO COMBUSTIBLE PARA HORNILLO DE LLAMA REGULABLE
EZ 6-3-8
STANDARD HEAT ........... 6 Hours
HIGH HEAT ...................... 3 Hours
LOW HEAT ....................... 8 Hours
CHAUFFAGE
STANDARD ..................... 6 Heures
CHAUFFAGE HAUT ....... 3 Heures
CHAUFFAGE BAS ......... 8 Heures
CALOR MEDIANO ........... 6 Horas
CALOR ALTO ................... 3 Horas
CALOR BAJO ....................8 Horas
Adjust Wick For Three Convenient Heat Options:
HIGH HEAT
1. Pull wicks up.
2. Then spread the wicks.
Twice the heat output of the most
popular jellied alcohol chafing fuels.
CHAUFFAGE HAUT
1. Tirer les mèches vers le haut.
2. Séparer les mèches.
Deux fois la puissance de chauffe que
produit le plus connu alcool gélifié
pour brûleur.
CALOR ALTO
1. Tirar las mechas hacia arriba.
2. Separar las mechas.
Dos veces la potencia de calor que
produce el más popular alcohol en gel
para calentador.
EZ 4-2-5
STANDARD HEAT ........... 4 Hours
HIGH HEAT ...................... 2 Hours
LOW HEAT ....................... 5 Hours
CHAUFFAGE
STANDARD .................... 4 Heures
CHAUFFAGE HAUT ....... 2 Heures
CHAUFFAGE BAS ......... 5 Heures
CALOR MEDIANO ........... 4 Horas
CALOR ALTO ................... 2 Horas
CALOR BAJO .................. 5 Horas
LOW HEAT
Push wicks together.
Hint: Use shipping cap to adjust wicks.
70% the heat output of the most
popular jellied alcohol chafing fuels.
CHAUFFAGE BAS
Pousser l'ensemble des mèches vers le bas.
Conseil: Utiliser le bouchon de sécurité pour
régler les mèches.
70% la puissance de chauffe que produit
le plus connu alcool gélifié pour brûleur.
CALOR BAJO
Colocar todas las mechas juntas.
Consejo: Usar la tapa se protección para
ajustar la mecha.
70% de la potencia de calor que produce
el más popular alcohol en gel para calentador.
© Copyright 2011 Hollowick, Inc. #L2055 U.S. Patent No. 5,252,055
© Copyright 2011 Hollowick, Inc. #L2055 Brevet aux États-Unis No. 5,252,055
© Copyright 2011 Hollowick, Inc. #L2055 Patente en EEUU No. 5,252,055
EZ 2-1-3
STANDARD HEAT ........... 2 Hours
HIGH HEAT ........................ 1 Hour
LOW HEAT ....................... 3 Hours
CHAUFFAGE
STANDARD .................... 2 Heures
CHAUFFAGE HAUT ......... 1 Heure
CHAUFFAGE BAS ......... 3 Heures
CALOR MEDIANO ........... 2 Horas
CALOR ALTO ..................... 1 Hora
CALOR BAJO .................. 3 Horas