Publicité
Liens rapides
FUNKTIONSCOUCH / FUNCTION SOFA / CANAPÉ MULTI-FONCTIONS
Montage Anleitung / Notice de Montage / Assembling Instruction
Name
Vilmar 140x200
Vilmar 140x190
Inter Link SAS.
Z.A. du Niederwald
67470 Seltz / France
www.interlink-sa.com
Order #
R00
VILMAR
Bar Code
Nº
29 04 00 20
40 10 340 40 02 06
29 04 00 15
40 10 340 40 01 52
DEUTSCH
Wichtige Montage - Tipps
1.) Bitte folgen Sie unseren Montage-Tipps, bevor Sie die Montage beginnen.
2.) Lesen Sie bitte sorgfältig die Montageanleitung und machen Sie sich mit der darin aufgeführten Anleitung gut vertraut.
3.) Vergleichen Sie die aufgeführte Teile- und Beschlagsliste mit dem Kartoninhalt.
4.) Bereiten sie das notwendige Werkzeug für die Montage vor und vergewissern Sie sich über die einwandfreie Beschaffenheit
der Werkzeuge. Schlechtes Werkzeug kann zu Problemen bei der Montage führen.
5.) Bereiten Sie einen entsprechend großen Montagefreiraum vor. Damit beim Aufbau die Möbel nicht zerkratzt oder
beschädigt werden, empfehlen wir Ihnen, den Verpackungskarton oder eine weiche Unterlage (z. B. Stoff oder Teppich) zu
verwenden.
6.) Wir schlagen vor, die Montage immer mit zwei oder mehreren Personen durchzuführen.
7.) Bitte beachten Sie beim Festziehen der Schrauben, dass Sie diese nicht überdrehen. Von Zeit zu Zeit sollten Sie die
Schrauben überprüfen und evtl. nachziehen.
8.) Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung und das Serviceblatt auch nach der Montage gut auf. Vielleicht benötigen
Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
Für Holz-, Glas- und Stahlmöbel sowie für Möbel mit MDF und beschichteter Oberfläche.
Holzmöbel: Flecken können Sie sofort mit einem angefeuchteten, weichen Tuch, oder mit etwas Möbelpolitur (überall im
Handel erhältlich) entfernen. Wischen Sie jedoch mit einem trockenen, weichen Tuch unbedingt nach.
Stahlmöbel: Die Oberfläche des Metalls ist mit einer Schutzlackierung versehen, die durch die maschinell bedingte Produktion
evtl. kleine Farbdifferenzen, Wolken, Flecken aufweisen kann. Diese stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Falls durch den Transport Metallteile etwas verbogen sein sollten, können Sie diese vorsichtig in die Ursprungslage zurück
biegen. Die Schrauben sollten Sie nicht überdrehen und von Zeit zu Zeit nachziehen.
MDF und beschichtete Oberflächen:
MDF besteht aus Holzfasern. Die beschichtete Oberfläche bitte nicht mit einem Messer oder spitzen Gegenständen
bearbeiten, da dadurch Schäden entstehen können. Dadurch verursachte Schäden sind keine Reklamationsgründe.
Sollten evtl. durch die maschinelle Bearbeitung der beschichteten Kanten oder Oberflächen die Kanten oder Ecken etwas
scharfkantig sein, können sie diese mit einem handelsüblichen Sand-Schleifpapier nachschleifen. Gehen sie dabei jedoch
sorgfältig und vorsichtig vor, damit nicht zu viel Material entfernt wird.
Der Aufbau von Möbeln ist nur für Erwachsene gedacht, nicht für Kinder. Bitte entfernen Sie Ihre Kinder während der Montage
vom Montageort. Kinder können evtl. Beschläge oder Kleinteile mitnehmen, entfernen oder verschlucken. Bei noch nicht
fertiger Montage können Teile auch herunterfallen. Schützen Sie deshalb Ihre Kinder mit deren Abwesenheit.
Sofern Glasteile mitgeliefert werden, bitten wir Sie, diese während der Montage mit Vorsicht zu behandeln. Glas kann jederzeit
brechen und somit Verletzungen verursachen. Schützen Sie deshalb unbedingt Ihre Augen und Hände mit im Handel
erhältlichen
Schutzbekleidungen. Bitte schützen Sie sich generell mit einer entsprechenden Montagekleidung und Sicherheitsschuhen.
Wir haften nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch eine falsche oder unsachgemäße Montage entstehen. Wir haften
auch nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass die erforderlichen Kontrollen während der Benutzung (eventuell
notwendiges Nachziehen von Schrauben o. Ä.) nicht durchgeführt werden. Wir haften ferner nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungswidrigen Gebrauch entstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Möbel
Ihr Qualitätssicherungsteam
bei Inter Link SAS
Pflegeanleitung
Warnung:
1/5
Publicité
Manuels Connexes pour Link's Vilmar 140x200
Sommaire des Matières pour Link's Vilmar 140x200
- Page 1 Nº beschädigt werden, empfehlen wir Ihnen, den Verpackungskarton oder eine weiche Unterlage (z. B. Stoff oder Teppich) zu verwenden. Vilmar 140x200 29 04 00 20 40 10 340 40 02 06 6.) Wir schlagen vor, die Montage immer mit zwei oder mehreren Personen durchzuführen.
- Page 2 FRANÇAIS Informations importantes : ENGLISH Important assembling suggestions: 1) Respecter l'ordre chronologique de montage 1.) Before starting, please read our assembling instructions carefully and make yourself familiar with them. 2) Lire attentivement la notice dans son intégralité avant le début du montage 2.) Follow our assembling instructions carefully.
- Page 3 Für den Aufbau werden die hier abgebildeten Werkzeuge benötigt. Avant le montage, se munir des outlis necessaires. For the assembly you need the tools shown above. 05 05 20gr Ø10x40 mm Ø8x30 mm Ø4,0x30mm 7,0x60mm 1/4x80mm Ø7,0x90mm 3,5x16mm...
- Page 5 Achtung Warning Attention Möbel nie im befüllten Zustand Do not move your piece of furniture if Ne pas déplacer l’unité lorsqu´elle est verschieben. Sie können instabil werden, loaded. Doing so, your piece of chargée. Faire ainsi peut causer zusammenbrechen, umkippen oder furniture could become instable, l´instabilité, l´effondrement ou le andere Schäden können entstehen.