Malmbergs 99 750 24 Manuel D'utilisation

www.malmbergs.com
gebrauchsanweisung / instruction Manual /
Käyttöohje / Manuel d'utilisation / Manuale
d'istruzioni / gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning
Art.no: 99 750 24-26
Malmbergs Elektriska AB (publ)
po Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEn
phone: +46 (0)19 58 77 00
Fax: +46 (0)19 57 11 77
info@malmbergs.com
www.malmbergs.com
DE
DE
MontAgE
EN
Siehe Bild 1.
FI
1. Die Montageclips mit einer Schraube festmachen.
FR 2. Die LED-Schiene auf den Montageclips festmachen.
I
inStALLAtion
Siehe Exempel, Bild 3.
NL
1. passende Leistung gemäß tabelle wählen.
SE
2. Bitte bedenke, daß extra raum beidseitig benötigt ist um
Anschlußkabel und Zubehör anzuschließen.
SiCHErHEitSHinWEiSE
1. nur für innenmontage
2. Die LED-Schiene hat für Kurzschluss, Überlastung oder
Überhitzung keinen Schutz. Die unten
treiber, sind mit diesen Sicherheitsvorrichtungen besonders
ausgeformt. Bei Verwendung mit anderen Stromquellen, ist es
ganz notwendig, daß sie mit Schutz gegen oben erwähnten
Sicherheitsgefahren ausgerüstet sind.
inStruKtionEn FÜr trEiBEr
Von folgender tabelle hervorgeht für wie viele LED-Schienen
jeder treiber verwendbar ist. Die totale Leistung der LED-
Schienen muß die nennleistung des treibers wann die LED-
Schienen zusammengeschaltet sind, nicht übersteigen.
Leistung 99 750 24
6W 1
12W 3
24W 6
SpEZiFiKAtionEn
Artikelnummer 99 750 24
Leistung
Länge 300 mm
Farbtemperatur
Spannung
280lm
Lichtfluss
Arbeitstemperatur
FI
ASEnnuS
Katso kuva 1.
1. Kiinnitä asennuskiinnikkeet ruuveilla.
2. Kiinnitä LED-kisko asennuskiinnikkeisiin.
KytKEntÄ
Katso malli kuvasta 3.
1. Valitse soveltuva teho taulukosta.
2. Huomioi että tarvitset tilaa molemmissa päissä liittäessäsi
johdon ja tarvikkeet.
turVALLiSuuSMÄÄrÄyKSEt
1. Vain sisäkäyttöön.
2. LED-kiskossa ei ole suojaa oikosulkua, ylikuormitusta tai
ylikuumenemista vastaan. Alla suositellut liitäntälaitteet
ovat erityisesti varustetut näillä suojilla. Mikäli käytetään
muita virtalähteitä, niiden on oltava ehdottomasti varustetut
suojaamaan em. uhkia vastaan.
oHJEEt LiitÄntÄLAittEiDEn VALitSEMiSEKSi
Seuraava taulukko kertoo monelleko LED-kiskolle mikin
liitäntälaite riittää. LED-kiskojen yhteenlaskettu kokonaisteho ei
saa ylittää liitäntälaitteeseen merkittyä nimellistehoa.
Teho 99 750 24
6W 1
12W 3
24W 6
tEKniSEt tiEDot
Tuote nro. 99 750 24
Teho
Pituus 300 mm
Värilämpö
Jännite
Valovirta 280lm
Käyttölämpötila
empfehlten
99 750 25 99 750 26
1 X
2 1
4 2
99 750 25 99 750 26
4W 6W 12W
500 mm 1000 mm
3000K
12V DC
420lm 840lm
-20°C - +40°C
99 750 25 99 750 26
1 X
2 1
4 2
99 750 25 99 750 26
4W 6W 12W
500 mm 1000 mm
3000K
12V DC
420lm 840lm
-20°C - +40°C
EN
Mounting
See image 1.
1. Fix the mounting clips with a screw.
2. Fasten the LED rail onto the mounting clips.
inStALLAtion
See example image 3.
1. Choose suitable power according to table.
2. Consider that you will need additional clearance at one or both
ends to plug in power cord and/or linking extension(s).
SAFEty inForMAtion
1. For indoor use only.
2. the LED rail incorporates no protection against short circuits,
overload or overheating. the drivers that are recommended
below, are specifically designed with these protection features.
if using other power supplies, it is absolutely necessary that
they offer the same protection against the above mentioned
safety risks.
uSAgE inStruCtion For DriVEr
the following table shows how many LED rails you can use on
each driver. the total power of the LED rails must not exceed the
rated power of the LED driver when the LED rails are linked up.
Power Supply 99 750 24 99 750 25
6W 1 1
12W 3 2
24W 6 4
SpECiFiCAtionS
Art.no 99 750 24 99 750 25
Wattage 4W 6W
Length 300 mm 500 mm
Colour temp. 3000K
Voltage 12V DC
Luminous Flux 280lm 420lm
Operating temp. -20°C to 40°C
FR
MontAgE
Voir l'image 1.
1. Fixer les attaches avec une vis.
2. Fixer la rampe DEL sur les attaches.
inStALLAtion
Voir l'illustration 3.
1. Choisir une alimentation adaptée en fonction des
recommandations du tableau.
2. Vous devez prévoir un dégagement supplémentaire sur l'un ou
les deux côtés pour brancher le fil secteur et/ou les rallonges.
inForMAtionS DE SÉCuritÉ
1. réservé à un usage en intérieur uniquement.
2. La rampe DEL ne possède aucune protection contre les courts-
circuits , les surcharges ou la surchauffe. Les pilotes qui sont
recommandés ci-dessous, sont conçus spécialement avec ces
fonctionnalités de protection. Si vous utilisez d'autres types
d'alimentation, elles doivent impérativement offrir la même
protection contre les risques mentionnés plus haut.
inStruCtion D'utiLiSAtion Du piLotE
Le tableau suivant indique le nombre de rampes DEL que vous
pouvez utiliser sur chaque pilote. La puissance totale des rampes
DEL ne doit pas dépasser la puissance nominale du pilote DEL
quand les rampes sont reliées.
Alimentation secteur 99 750 24 99 750 25
6W 1 1
12W 3 2
24W 6 4
SpÉCiFiCAtionS
No. Art. 99 750 24 99 750 25 99 750 26
4 W
Puissance
300 mm 500 mm
Longueur
Temp. couleur 3 000 K
Tension 12V CC
Flux lumineux 280lm 420lm
Temp. de fonctionnement -20 °C à 40 °C
99 750 26
X
1
2
99 750 26
12W
1000 mm
840lm
99 750 26
X
1
2
6 W 12 W
1000 mm
840lm