Omnio RTF100 Série Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Raumfühler
Temperatur und Feuchte
Raumfühler Temperatur und Feuchte
Reinweiss
Schwarz
Stützbatterie zu Raumfühler RTF100
KURZ ANLEITUNG
• Omnio Aktor gemäss seiner Bedienungsanleitung in
den Einlernmodus versetzen
• LRN-Taste des Omnio Raumfühlers betätigen.
Hinweis: Der Raumfühler darf nicht weiter als 5 m
vom Omnio Aktor entfernt sein!
• Omnio Aktor wieder in den Standardmodus
versetzen
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funk-
signale der Omnio Sender angesteuert. Jeder Sender
kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern.
Die Funksender werden manuell durch ein einfaches
Verfahren auf den Aktor ein- und ausgelernt. Jedem
Sender können am Aktor eine Funktion und ver-
schiedenste Parameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie (AWAG Remote Commissio-
ning for Omnio) lassen sich alle Omnio Aktoren voll-
ständig und ohne manuellen Zugriff zum Gerät per
Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebi-
ger Grösse bequem am Schreibtisch zu planen,
konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Omnio Raumfühler RTF100 ist ein batterieloser und wartungsfreier Funksen-
sor zur Messung von Raumtemperatur und -feuchtigkeit in Innenräumen. Er misst
Temperatur und Feuchte alle 100 Sekunden und übermittelt die Werte zyklisch
alle 11...24 Minuten oder bei Wertänderung per EnOcean Funk (EEP A5-04-03).
Der Raumfühler besteht aus einem Sendemodul mit Solarzelle und kann dank
seinen kleinen Abmessungen praktisch überall montiert werden. Bei widrigen
Lichtverhältnissen am Montageort kann eine Stützbatterie eingesetzt werden.
BEDIENELEMENTE
Um den Raumfühler in Omnio Aktoren einzulernen,
besitzt er eine LRN-Taste, welche durch ein rundes
Loch auf der Gehäuseseite zugänglich ist.
STROM VERSORGUNG
Der Omnio Raumfühler RTF100 ist dank eingebauter Solarzelle energieautark.
Für den Normalbetrieb benötigt er während vier Stunden am Tag eine Beleuch-
tungsstärke von 300 Lux (~1200 lxh), ein Wert, welcher in normal bewohnten
Räumen problemlos erreicht wird. Im Notfall hält ein interner Pufferkondensator
die Energieversorgung maximal vier Tage lang aufrecht. Bei ungünstiger Monta-
geumgebung kann eine Stützbatterie des Typs CR1225 eingesetzt werden.
REICHW EITE
Die Signalstärke der Funktelegramme nimmt mit zunehmender Entfernung zwi-
schen Sender und Empfänger ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite
etwa 30 m in Gängen und bis zu 100 m in Hallen, während sie in Gebäuden sehr
stark vom Montageort, von den örtlichen Gegebenheiten sowie den eingesetzten
Baumaterialien abhängt. Die folgende Tabelle zeigt typische Richtwerte für die zu
erwartende maximale Reichweite:
Gipskarton, trockenes Holz: 30 m (max. 5 Wände)
Mauerwerk: 20 m (max. 3 Wände)
Stahlbeton: 10 m (max. 1 Wand oder Decke)
Wärmeisolierende Fenster:
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
RTF100
Typ / Type
RTF100-RW
RTF100-SW
KZBA-CR1225
5 m (max. 1 Fenster)
Capteur de
température et humidité
Art.-No. / N° d'article
Désignation
2176 153 Blanc pur
2176 150 Noir
2000 039 Pile de secours pour capteur RTF100
INSTRUCTIONS EN BREF
• Mettre l'actionneur Omnio en mode de program-
mation selon les instructions dans le mode d'emploi.
• Appuyer sur la touche LRN du capteur de
température et humidité Omnio
Remarque: La distance entre le capteur et
l'actionneur Omnio ne doit pas dépasser 5 m!
• Remettre l'actionneur Omnio en mode par défaut
PRÉSENT ATION GÉNÉR AL E
Les actionneurs Omnio (récepteurs) sont commandés
par signal radio des émetteurs Omnio. Chaque émet-
teur peut commander un nombre illimité d'actionneurs.
Une opération simple permet de programmer et
déprogrammer les émetteurs radio. A chaque émet-
teur, une fonction à effectuer par l'actionneur et diffé-
rents paramètres peuvent être attribués.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs
Omnio peuvent être entièrement configurés par signal
radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le
logiciel performant E-Tool au cœur de la technologie
permet de planifier, de configurer et de documenter
des projets de toute taille, confortablement et depuis le
bureau.
DESCRIPTION DU PRODU I T
Le capteur d'ambiance Omnio RTF100 est un capteur sans pile et sans entretien
pour la mesure de la température et de l'humidité ambiante à l'intérieur. Il mesure
la température et l'humidité toutes les 100 secondes et transmet les valeurs
cycliquement toutes les 11...24 minutes ou en cas de changement de valeur par
radio EnOcean (EEP A5-04-03). Le capteur d'ambiance se compose d'un module
émetteur avec cellule solaire et peut être monté pratiquement partout grâce à ses
dimensions réduites. Une batterie de support peut être utilisée dans des condi-
tions d'éclairage défavorables sur le lieu d'installation.
ELÉM ENTS DE COMM ANDE
Pour associer le capteur à des actionneurs Omnio, il
possède une touche LRN qui est accessible via un
trou rond du côté du boîtier.
AL IM ENT ATIO N
Grâce à sa cellule solaire intégrée, le capteur de température et humidité Omnio
RTF100 est autonome au niveau énergie. En mode normal, il lui faut pendant
quatre heures par jour une intensité de lumière de 300 lux
que l'on atteint sans problème dans toute pièce normalement habitée. Au besoin,
un condensateur tampon maintient l'alimentation en énergie pendant jusqu'à
quatre jours. En cas de conditions de montage défavorables, une pile de secours
CR1225 est disponible.
PORTÉE
L'intensité des signaux radio diminue avec l'augmentation de la distance entre
l'émetteur et le récepteur. En ligne de vue directe, la portée est d'environ 30m
dans les couloirs et d'environ 100m dans les salles. A l'intérieur d'un bâtiment, la
portée dépend avant tout du lieu de montage, des circonstances locales et des
matériaux de construction utilisés. Le tableau ci-dessous indique les valeurs de
référence pour les portées maximales:
Plâtre cartonné / bois sec:
Maçonnerie:
Béton armé:
Fenêtres thermo-isolantes:
Manuel
EnOcean-Technologie (868 MHz)
(~1200 lxh), une valeur
30 m, à travers 5 murs max.
20 m, à travers 3 murs max.
10 m, à travers 1 mur/plafond max.
5 m, à travers 1 fenêtre max)
2176000_Bd_Bf.docx / 1876187
V01.000 / 31.03.2019 Seite 1 / 2