Medtronic Itrel 4 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
Filename Date Time
UC200xxxxxx EN
4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm)
®
Itrel
Programmable neurostimulator
Neurostimulateur programmable
Programmierbarer Neurostimulator
Neuroestimulador programable
Programmeerbare neurostimulator
Neurostimolatore programmabile
Programmerbar nervestimulator
Programmerbar nervstimulator
Προγραμματιζόμενος νευροδιεγέρτης
Programmerbar neurostimulator
Neuroestimulador programável
Implant manual • Manuel d'implantation •
Implantationsanleitung • Manual de implantación •
Implantatiehandleiding • Manuale per l'impianto •
Implantasjonshåndbok • Implantationsmanual • Εγχειρίδιο
εμφύτευσης • Implantationshåndbog • Manual de implante
! USA
M948681A002
4
Rx only
Printing instructions: Refer to the "Implant Manual"
category Table 1 in doc# A00002 for Neuro Core
European Printing Instructions.
Medtronic Confidential
ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm
Template version: 12-13-2011
37703
2012
2012-03
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medtronic Itrel 4
Sommaire des Matières pour Medtronic Itrel 4
- Page 15 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Explication des symboles des étiquettes sur le produit ou l'emballage Se reporter au produit approprié pour savoir quels symboles s'appliquent.
- Page 16 ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 ® ® ® Medtronic , Itrel et SoftStart/Stop sont des marques commerciales de Medtronic, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. 14 Français 37703 M948681A002 2012-03...
- Page 17 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Table des matières Description 17 Contenu de l'emballage 17 Carte d'identification du patient 17 Caractéristiques techniques 17 Déclaration de conformité 20 Mode d'emploi 21 Vérification du fonctionnement du neurostimulateur 21...
- Page 18 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 16 Français 37703 M948681A002 2012-03...
-
Page 19: Description
ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Description Le neurostimulateur Itrel 4 Modèle 37703 de Medtronic fait partie d'un système de neurostimulation utilisé dans le traitement de la douleur. Contenu de l'emballage ▪... - Page 20 UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Tableau 1. Paramètres de service du neurostimulateur Itrel 4 Modèle 37703 Paramètre programmable Plages de valeurs et résolutions Nombre de programmes Configuration des plots 1 à...
- Page 21 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Tableau 2. Caractéristiques physiques du neurostimulateur Itrel 4 Modèle 37703 Description Valeur Type de connecteur Quadripolaire, à deux trous Hauteur...
-
Page 22: Déclaration De Conformité
Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements de télécommunications et de la Directive 90/385/CEE concernant les dispositifs médicaux implantables actifs. Pour toute information complémentaire, contacter un représentant de Medtronic (voir liste à la fin de ce manuel). 20 Français... -
Page 23: Mode D'emploi
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Mode d'emploi Les médecins implanteurs doivent connaître parfaitement les procédures d'accès épidural et l'étiquetage des produits. Attention : ▪... - Page 24 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Remarque : Pour rétracter les vis de fixation, insérer le tournevis dynamométrique dans le septum auto-bloquant et tourner les vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ;...
-
Page 25: Implantation Du Neurostimulateur
Figure 2. Serrage des vis dans la rondelle auto-bloquante. Implantation du neurostimulateur 1. Placer le neurostimulateur dans la poche sous-cutanée, logo Medtronic vers l'extérieur, à l'opposé du tissu musculaire, et s'assurer que l'extension n'est pas pliée exagérément. Attention : ▪... -
Page 26: Contrôle De L'intégrité Du Système
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 longueurs d'extension devant être enroulées sur plus de deux tours peuvent interférer avec la télémétrie. Figure 3. Enrouler tout excédent de l’extension autour du périmètre du neurostimulateur. - Page 27 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 3. Remplir les fiches d'enregistrement du patient et du dispositif et les renvoyer à Medtronic. 37703 Français 25...
- Page 125 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm 4.625 x 6 inches (117 mm x 152 mm) Template version: 12-13-2011 Explicação dos símbolos nas etiquetas do produto ou da embalagem Consultar o produto adequado para ver que símbolos se aplicam.