Omnio miniS01 Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Schaltaktor 1-Kanal
miniS01
Bezeichnung
Schaltaktor 1-Kanal mit Nebenstelleneingang,
1 Schliesskontakt 230 V~ / 16 A, Energiemessung,
Versorgungsspannung 230 V~
KURZ ANLEIT UNG
• Schaltaktor gemäss Schema anschliessen.
• LRN-Taste 2 Sekunden drücken. Die grüne LED blinkt.
• Hand- oder Wandsender in der Nähe des Schaltaktors
zweimal betätigen. Die grüne LED flackert fünfmal und
blinkt danach weiter.
• Weitere Sender einlernen.
• LRN-Taste drücken. Die grüne LED erlischt.
FUNKT IONEN
• Schalten mit Wippe und Taste
• Treppenlichtfunktion
• Tastenfolger
• Schrittschalter (AW20)
• Minuterie (AW23/24)
• Türklingelfunktion
• Fensterüberwachung
• Programmierbare Szenen
• Anwesenheitssimulation
• Repeaterfunktion
EIGENSCHAFT EN
• Grundfunktion S01 Schalten mit Wippe manuell einlernbar
• Alle Funktionen sind mit der Software E-Tool konfigurierbar
• Konfigurierbarer Nebenstelleneingang
• Energiemessung
• Temperatur- und Überlastschutz
• Bidirektionale EnOcean Funktechnologie 868.3 MHz
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
ALLGEMEIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann innerhalb seines Sendebereichs eine unbegrenzte
Anzahl an Aktoren ansteuern. Die Funksender werden manuell durch ein einfaches
Verfahren auf den Aktor ein- und ausgelernt, wobei man jedem Sender auf dem
Aktor eine Funktion zuordnet.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne ma-
nuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKT BESCHREIBUNG
Der Omnio Schaltaktor 1-Kanal miniS01 ist ein wahres Kraftpaket und vollge-
spickt mit innovativer Technik der neusten Generation. Dank minimalen Abmessun-
gen passt der miniS01 in jede Abzweigdose, er verkraftet aber problemlos auch
grosse Lasten mit Dauerströmen bis 16 A. Die verwendete Hybrid-Schalttechnik
unterdrückt aktiv unliebsame Nebeneffekte beim Schaltvorgang aller gängigen
Lastarten. Die Grundfunktion S01 Schalten mit Wippe ist manuell am Gerät einlern-
bar, alle anderen Funktionen wie z.B. Treppenlicht, Tastenfolger, Schrittschalter,
Minuterie, Türklingelfunktion, Fensterüberwachung, programmierbare Szenen und
Anwesenheitssimulation sind via Software Omnio E-Tool konfigurierbar. Der Ne-
benstelleneingang ist frei konfigurierbar und standardmässig mit der Funktion S05
Schrittschalter belegt. Zusätzlich lässt sich bei Reichweitenproblemen eine Repea-
terfunktion aktivieren. Geeignet für die Montage in Kunststoffdosen.
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENT E
Klemmen
• L Netzspannung L 230 V~
• N Netzspannung N 230 V~
• T Nebenstelleneingang
• L' Relaisausgang 230 V~
Bedienelemente
• LRN Lerntaste
• LED LED rot / grün
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
Omnio miniS01
actionneur de commutation 1 canal
Typ / Type Art.-No./N° d'article
MINIS01 3162 000
PROPRIÉT ÉS
• Fonction de base S01 Commuter avec bascule programmable manuellement
• Toutes les fonctions peuvent être configurées avec le logiciel E-Tool
• Entrée de poste secondaire programmable
• Mesure de l'énergie
• Protection contre la température et les surcharges
• Technologie sans fil EnOcean bidirectionnelle 868.3 MHz
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
PRÉSENT AT ION GÉNÉRALE
Les actionneurs (récepteurs) Omnio sont commandés par des signaux radio prove-
nant des émetteurs Omnio. Chaque émetteur peut commander un nombre illimité
d'actionneurs dans sa portée d'émission. L'apprentissage des émetteurs radio se
fait manuellement par une procédure simple sur l'actionneur, par lequel une fonc-
tion est attribuée à chaque émetteur sur l'actionneur.
A l'aide de la technologie ARCO, tous les actionneurs Omnio peuvent être entière-
ment configurés par signal radio, sans intervention manuelle sur l'appareil. Le logi-
ciel performant E-Tool au coeur de la technologie permet de planifier, de configurer
et de documenter des projets de toute taille, confortablement et depuis le bureau.
DESCRIPT ION DU PRODUI T
L'actionneur de commutation Omnio 1 canal miniS01 est une véritable centrale
électrique et regorge de technologies innovantes de dernière génération. Grâce à
ses dimensions minimales, le miniS01 s'intègre dans n'importe quelle boîte de jonc-
tion, mais il peut aussi facilement supporter de lourdes charges avec des courants
continus allant jusqu'à 16 A. La technologie de commutation hybride utilisée sup-
prime activement les effets secondaires indésirables pendant le processus de com-
mutation de tous les types de charges courants. La fonction de base S01 commuter
avec bascule peut être apprise manuellement sur l'appareil, toutes les autres fonc-
tions comme par exemple l'éclairage de cage d'escalier, le suiveur de touche, le
sélecteur pas à pas, la Minuterie, la fonction de sonnette, la surveillance des fe-
nêtres, les scènes programmables et la simulation de présence peuvent être confi-
gurées via le logiciel Omnio E-Tool. L'entrée de poste secondaire est librement con-
figurable et se voit attribuer la fonction S05 Step switch en standard. En outre, une
fonction de répéteur peut être activée en cas de problèmes de portée. Convient
pour le montage dans des boîtes en plastique.
- L' T
L N N
Manual
miniS01
Designation
Actionneur de commutation 1 canal avec entrée de poste
secondaire, contact de fermeture 230 V~ / 16 A, mesure de
l'énergie, tension d'alimentation 230 V~
INST RUCT IONS EN BREF
• Raccorder l'actionneur de comm. selon le schéma
• Appuyer 2 s sur la touche LRN. La LED verte clignote.
• Actionner deux fois l'émetteur portatif ou mural à proxi-
mité de l'actionneur de commutation. La LED verte
clignote cinq fois, puis continue à clignoter.
• Programmer d'autres émetteurs.
• Appuyer sur la touche LRN. La LED verte s'éteint.
FONCT IONS
• Commuter avec bascule et touche
• Fonction cage d'escalier
• Suiveur de touche
• Télérupteur (AW20)
• Minuterie (AW23/24)
• Fonction de sonnette
• Surveillance des fenêtres
• Scènes programmables
• Simulation de présence
• Fonction répéteur
ÉLÉMENT S D'AFFICHAGE ET DE COM.
LRN
Bornes
• L
• N
• T
• L'
Eléments de commande
• LRN
• LED
LED
EnOcean-Technologie (868 MHz)
alimentation L 230V~
alimentation N 230V~
entrée de poste secondaire
sortie relais 230V~
touche Learn
LED rouge / vert
3162000.docx / 1876193
SW: miniS01_V200221 / 21.02.2020 Seite 1 / 4