Manuels Connexes pour Balcar 10501
Sommaire des Matières pour Balcar 10501
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG “U” (ref 10501) “U” BI-CABLE (ref 10505) Rue des Coutures, Z.I. Sud de Torcy • 77200 Torcy • FRANCE tel (33) (0) 1 64 11 63 90 • fax (33) (0) 1 64 11 63 91...
- Page 2 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH A1. Sicherung A1. Fuse A1. Fusible A2. Lüftungsschlitze A2. Air vents A2. Ouies de ventilation A3. Schirmhalterung A3. Umbrella hole A3. Trou du parapluie A4. Kabel A4. Cable A4. Câble A5. Arretierung A5. Reflector locking knob A5. Bouton serrage réflecteur Reflektorhalterung B1.
- Page 3 The U head is designed for use with the following Balcar power packs : A series, Rapid series, Super A series, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar, Source system, Jet system, Nexus system. It is not compatible with the P4/Concept system.
- Page 4 • check the fuse and replace it if necessary. Use an 6.3A (slow blow) fuse. Warranty exceptions Damage to the flash tube, model lamp and Pyrex is specifically excluded by the Balcar warranty, except for a manufacturing defect, as determined by Balcar.
- Page 5 La torche U s’utilise avec les générateurs Balcar suivants : série A, série Rapid, série Super A, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar, système Source, système Jet, système Nexus. Elle n’est pas compatible avec le système P4/Concept. La torche U est livrée complète, avec tube flash, lampe guide, cloche Pyrex, réflecteur FX60 à facettes et protège lampe.
- Page 6 Exceptions à la garantie Les dommages occasionnés aux tube flash, lampe guide et Pyrex ne sont pas couverts par la garantie, sauf défaut de fabrication déterminé par Balcar. Les dommages occasionnés aux connecteurs sont aussi exclus de la garantie. Avertissements et Certification Avertissements : Il n’y a absolument aucune pièce pouvant être changée par l’utilisateur à...
- Page 7 Die U-Leuchte ist mit den folgenden Balcar Generatoren kompatibel: A Serien, Rapid Serien, Super A Serien, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar, Source Systeme, Jet Systeme, Nexus Systeme. Sie ist nicht mit dem P4/Concept System kompatibel. Die U-Leuchte wird komplett mit Blitzröhre(n), Einstellicht, Pyrexschutzglas, FX60 Facettenreflektor und Schutzkappe geliefert.
- Page 8 Blitzröhren-, Einstellicht- oder Pyrexglas-Schäden sind nicht garantiert. Ausgeschlossen sind Herstellungsfehler, die durch Balcar definiert werden. Folgeschäden durch defekte Anschlüsse sind auch von der Balcar Garantie ausgeschlossen. Warnung und Zertifikat Warnung: Es dürfen keine Teile innerhalb des Gerätes vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie nie, es selbst zu reparieren.