Table des Matières
  • Deutsch

  • English

  • Dutch

  • Italiano

  • Español

    • Português

    • Svenska

    • Norsk

    • Dansk

    • Suomi

    • Ελληνικά

      • Türkçe

        • Română

          • Polski

            • Čeština

              • Magyar

                • Slovenščina

                  • Русский

                  • Български

                    • Eesti

                    • Slovenčina

                    Les langues disponibles

                    • FRANÇAIS, page 3
                    Bedienungsanleitung
                    de
                    User manual
                    en
                    Manuel d'utilisation
                    fr
                    Gebruiksaanwijzing
                    nl
                    Aufbau
                    Delete (Löschen)-Taste
                    Grüne LED „Öffnungsbereitschaft"
                    Gelbe LED „Tastenbestätigung"
                    Rote LED „Eingabeabweisung /
                    Sperrzeit / Batterie"
                    Enter (Eingabe)-Taste
                    Sehr geehrter Kunde,
                    vielen Dank, dass Sie sich für einen Tresor der Favor-Serie aus dem Hause
                    BURG-WÄCHTER entschieden haben. Dieser Tresor bietet Ihnen einen Basisschutz für
                    Ihre Wertgegenstände, etc.
                    Wichtig: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der
                    Programmierung beginnen.
                    Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Favor-Tresor.
                    Ihre BURG-WÄCHTER KG
                    Wichtige Hinweise
                    Achten Sie bitte darauf, dass der Code nicht in unbefugte Hände gerät. Bewahren
                    Sie ihn an einem sicheren Ort auf, so dass er nur berechtigten Personen zugänglich
                    ist. Falls der Code verloren geht, dann muss das Schloss auf einen neuen Code
                    umgestellt oder ausgetauscht werden.
                    Zusätzlich zum Elektronikschloss verfügt dieser Tresor über ein mechanisches
                    Notschloss.
                    • Der Benutzercode ist zu programmieren, sobald der Tresor in Betrieb
                    genommen wird.
                    • Einfache Codes, die leicht zu erraten sind (z. B. 1, 2, 3, 4, 5, 6) dürfen nicht
                    verwendet werden.
                    • Persönliche Daten (z. B. Geburtstage) oder andere Daten, auf die bei Kenntnis
                    über den Tresorinhaber geschlossen werden könnte, dürfen nicht als Code
                    benutzt werden.
                    • Der Notschlüssel muss an einem gesicherten und geheimen Ort aufbewahrt
                    werden.
                    Achtung: Alle Änderungen des Benutzercodes sind bei geöffneter Tür des Wert-
                    behältnisses durchzuführen! Nachdem das Schließsystem auf einen neuen Code
                    umgestellt wurde, muss es bei offener Tür mehrmals mit dem neuen Code betätigt
                    werden.
                    Allgemeines
                    Ist eine Aktion erfolgreich durchgeführt worden, so leuchtet am Ende die grüne
                    LED über dem Ikon „Öffnungsbereitschaft", das Leuchten der roten LED über dem
                    Ikon "Eingabeabweisung / Sperrzeit / Batterie" zeigt an, dass die Aktion fehlerhaft
                    ist. In diesem Fall bleiben die ursprünglichen Einstellungen erhalten. Das Blinken der
                    gelben LED signalisiert eine Tasteneingabe.
                    BURG-WÄCHTER KG
                    Altenhofer Weg 15
                    58300 Wetter
                    Technische Daten
                    Anzahl Codes
                    1
                    Codelänge
                    3 – 8 stellig
                    Sperrzeiten
                    Nach 3 × falscher Codeeingabe 5 Minuten
                    Stromversorgung
                    4 x MIGNON LR6 / AA / ALKALINE
                    Zulässige
                    –15°C bis + 50°C
                    Umgebungs-
                    bis zu 95 % rel. Luftfeuchtigkeit
                    bedingungen
                    (nicht kondensierend)
                    Signaltöne
                    1 x Tastenbetätigung
                    2 x Code richtig, Eintritt in den Programmiermodus
                    7 x Code falsch
                    Inbetriebnahme / Programmierung des Benutzercodes
                    Entfernen Sie die Schrauben des Batteriefachdeckels mit dem beiliegenden
                    Innensechskantschlüssel (Größe 1,5) und schieben Sie den Deckel mit dem Favor-
                    Logo nach unten. Stecken Sie nun den Notschlüssel in das Schloss und drehen ihn
                    gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Drehen Sie den Drehknauf eine viertel
                    Umdrehung im Uhrzeigersinn und öffnen Sie die Tür. Legen Sie nun die im Tresor
                    befindlichen Batterien ein (4 Stück, LR6 / AA / 1.5V / Alkaline), achten Sie hierbei
                    auf die richtige Polung. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Drücken
                    Sie den roten Knopf auf der Innenseite der Tresortür (die gelbe LED blinkt zweimal
                    zusammen mit 2 hohen Signaltönen) Während des Programmiervorgangs leuchtet
                    die gelbe LED. Geben Sie den neuen Öffnungscode (3-8 stellig) ein und drücken Sie
                    auf „Enter". Eine erfolgreiche Codeänderung wird mit 2 hohen Tönen zusammen
                    mit zweimaligem Blinken der grünen LED bestätigt.
                    Codeänderung
                    Eingabe des gültigen Öffnungscodes
                    Drücken Sie „Enter" und drehen Sie den Drehknauf eine viertel Umdrehung im
                    Uhrzeigersinn.
                    Öffnen Sie den Tresor und warten Sie solange, bis die grüne LED über dem
                    Ikon Öffnungsbereitschaft erloschen ist. Drücken Sie den roten Knopf auf der
                    Innenseite der Tresortür (die gelbe LED blinkt zweimal zusammen mit 2 hohen
                    Signaltönen)
                    Während des Programmiervorgangs leuchtet die gelbe LED. Geben Sie
                    den neuen Öffnungscode (3-8 stellig) ein und drücken Sie auf „Enter".
                    Eine erfolgreiche Codeänderung wird mit 2 hohen Tönen zusammen mit
                    zweimaligem Blinken der grünen LED bestätigt.
                    Germany
                    www.burg.biz
                    Öffnen mit dem Benutzercode
                    Geben Sie den korrekten Benutzercode ein
                    Drücken Sie die Enter-Taste und drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn
                    Öffnen mit dem Notschloss
                    Entfernen Sie die Schrauben am Batteriefach und schieben Sie den
                    Batteriefachdeckel nach unten.
                    Entfernen sie die Batterien.
                    Stecken Sie nun den Notschlüssel in das Schloss und drehen ihn gegen den
                    Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
                    Drehen Sie den Drehknauf eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn und öffnen
                    Sie die Tür.
                    Montagevorschrift
                    Der Tresor erreicht seine vorgesehene Schutzfunktion erst nach der Befestigung an
                    einem massiven Gebäudeteil.
                    Bitte verwenden Sie die vorgesehenen Verankerungspunkte, um die notwendige,
                    ortsfeste Verbindung herzustellen.
                    Gewährleistung
                    BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend den zum Produktionszeitpunkt
                    geltenden technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards
                    produziert.Die Gewährleistung beinhaltet ausschließlich Mängel welche
                    nachweislich auf Herstellungs- oder Materialfehler zum Verkaufszeitpunkt
                    zurückzuführen sind. Die Gewährleistung endet nach zwei Jahren, weitere
                    Ansprüche sind ausgeschlossen.Entstandene Mängel und Schäden durch z.B.
                    Transport, Fehlbedienung, unsachgemäße Anwendung, Verschleiß, etc. sind von
                    der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Batterie ist von der Gewährleistung
                    ausgenommen. Festgestellte Mängel müssen schriftlich, inkl. Original-Kaufbeleg,
                    Code und Notschlüssel und kurzer Fehlerbeschreibung, bei Ihrem Verkäufer
                    eingereicht werden. Nach Prüfung, innerhalb einer angemessenen Zeit, entscheidet
                    der Gewährleistungsgeber über eine mögliche Reparatur oder einen Austausch.
                    Entsorgung des Gerätes
                    Sehr geehrter Kunde,
                    bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen,
                    dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses
                    Gerätes aus wertvollen Materialien bestehen, welche man recyceln kann.
                    Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und
                    Elektronikgeräte sowie Batterien, nicht über den Hausmüll, sondern
                    getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen
                    Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt / Gemeinde nach
                    Sammelstellen für Batterien und Elektromüll.
                    Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG,dass das vorliegende Gerät den
                    Richtlinien 2014/30/EU, (EMC) ,und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.
                    Der vollständge Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
                    Internetadresse www.burg.biz abrufbar.
                    Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.
                    Favor
                    | Deutsch
                    Table des Matières
                    loading

                    Sommaire des Matières pour Burg Wächter favor S3 E

                    • Page 3: Caractéristiques Techniques

                      Ouverture avec le code d‘ouverture Bedienungsanleitung • Saisie du code d‘ouverture valide User manual • Appuyez sur “Entrée” et tournez le bouton rotatif d‘un quart de tour en sens horaire. Manuel d’utilisation Ouverture avec le verrou d‘urgenc Gebruiksaanwijzing • Enlevez les vis sur le logement de batteries et poussez le couvercle du logement vers le bas.

                    Ce manuel est également adapté pour:

                    Favor s5 eFavor s7 eFavor s9 e

                    Table des Matières