Thorn VOYAGER Style Notice De Montage Et D'installation

Montageanleitung
Mounting Instructions
Notice de montage et d'installation
VOYAGER
Instrucciones de montaje
Style
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
1.
2.
3.
LED
4
.
a)
b)
2x
5.
6.
b)
a)
Seite 1 / page 1
7.
LED
Batterietausch
Battery replacement
Remplacement de la batterie
Sustitución de la batería
Sostituzione della batteria
Vervanging van de batterij
8.
Batt.
9.
Batt.
11.
Seite 2 / page 2
Maßzeichnungen
Dimensional drawings
Dessin à l'échelle
Dibujos acotados
Disegni quotati
Maattekeningen
Deckenmontage / ceiling installation / montage au plafond
Montaje en techo / Montaggio a soffitto / Plafondmontage
Wandmontage / wall installation / montage au mur
Montaje en pared / Montaggio a parete / Wandmontage
10.
alt
neu
old
new
vieux
nouveau
antiguo
vecchio nuevo
Kabeleinführung
oud nuovo
Cable entry guide
nieuw
Introduction de câble
Entradas de cables
Passacavi
Kabeldoorvoeren
Seite 3 / page 3
341 37
59
171
324 10
Kabeleinführungen
Bef.-Bohrungen
37 320
5mm
341 41
62
171
324 10
Kabeleinführung Kabeleinführung
4
13
37 180
Bef.-Bohrungen
5mm
Bef. Bohrungen
existing boreholes
Perçages existants
Orificios de fijación
Fori per il fissaggio
Bevestigingsboringen
Seite 4 / page 4