Geca CTR21/M Manuel D'utilisation

DIS. 0534009 COD. 27101379
GAS
SENSOR
IP44
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Specifications techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Temp./umidità di funzionamento / Operation Temp./Humidity
Température et hygrométrie de fonctionnement
Temp./umidità di immagazzinamento / Storage Temp./Humidity
Température et hygrométrie de stockage
Intervento allarme / 1st Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme
Intervento blocco / 2nd Alarm intervention / Seuil d'intervention de blocage
Contatti relè / Contacts rating / Contact relais
Dimensioni / Size / Dimensions
Sensori interni / Remote sensor / Sondes intérieures
Conforme alle norme / In compliance with rule / Conforme aux normes
DESCRIZIONE
CTR21 è una centrale per montaggio a
parete con un sensore interno di tipo ca-
talitico per gas infiammabili. Viene ali-
mentata da rete (230Vca) e il grado di
protezione è IP44.
CTR21 è prodotto in due versioni: con le
stesse caratteristiche; l'unica differenza è
la taratura eseguita con specifico gas:
•
il Mod.CTR21/M va utilizzato in im-
pianti alimentati a Metano.
•
il Mod.CTR21/G va utilizzato per quelli
a GPL.
Sulla targa frontale è visibile la barra Led
che indica lo stato di funzionamento e la
concentrazione di gas rilevata dal senso-
re. La centrale è dotata di due livelli di
allarme con uscite a relè di tipo sigillato
normalmente eccitati con contatti in
scambio liberi da tensione.
In Fig.1 è illustrato un tipico collegamen-
to da rete con sirena di allarme ed elet-
trovalvola a riarmo manuale.
FUNZIONAMENTO
Quando la concentrazione di Gas rag-
giunge il 10% del LIE, cui corrisponde
l'accensione del secondo Led rosso, in-
terviene il primo relè "ALARM 1" che
viene normalmente utilizzato come
preallarme per comandare una sirena
(Mod.SE301A).
GECA Srl Via E. Fermi 98, 25064 Gussago (Brescia) Italy http://www.gecasrl.it Tel:+39 030/3730218 Fax: +39 030/3730228
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Centrale gas per centrali termiche
Gas detector central unit for heating plants
Centrale détection de gaz pour chaufferies
DESCRIPTION
The CTR21 is a gas detector to be wall-
mounted. It has an internal catalytic sen-
sor for flammable. It is normally 230 AC
powered. and is rated to IP44.
Two different models are available, they
have similar technical specifications but
for calibration which is carried out with
specific gas.
•
the CTR21/M should be used with
Methane plants.
•
the CTR21/G should be used with LPG
plants.
On the front plate the LED bar shows
both the working condition and the gas
concentration detected by the sensor.
The instrument is supplied with two
alarm levels with sealed-type normally-
activated relays outputs (tension-free
change over contacts).
Fig. 1 shows a typical mains supply wir-
ing diagram with alarm siren and nor-
mally closed solenoid valve.
OPERATIONAL DESCRIPTION
When the gas concentration attains 10%
LEL (illumination of the 2nd red LED),
the first "ALARM 1" relay will activate.
This relay is normally used as a
prealarm for the controlling of a siren
(model SE301A).
When the Gas concentration attains
rd
20% LEL, the 3 red LED will illuminate
Modello
Model/ Modele Calibrated for / Tarée pour
CTR21/M Metano / Methane / Méthane
CTR21/G
230Vac (-15/+10%) 50Hz / 4VA
-10 ÷ +50 °C / 5÷90 % r.h. 40°C
-25 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
10% LIE / LEL
20% LIE / LEL
230Vac 3A SPDT
160x115x80 mm / IP44
Catalitico / Catalyse / Catalytiques
EN 50054-50057
DESCRIPTION
Le CTR21 est une centrale de détection
de gaz pour montage aux mur et utilise
un capteur de type catalytique pour gaz
inflammables. Elle est alimentée en
230Vca et l'indice de protection de la
centrale est IP44.Le CTR21 est fabriqué
en deux versions que présentent les
même caractéristiques; la seule diffé-
rence est constituée par l'étalonnage qui
est effectué avec du gaz spécifique.
•
la version CTR21/M qui doit être utili-
sée avec des installations alimentée en
gaz méthane (CH
•
la version CTR21/G qui doit être utili-
sée avec des installations alimentée en
GPL.
Sur la face avant de la centrale l'on dis-
tingue le barre graphe indiquant l'état de
fonctionnement ainsi que la concentra-
tion de gaz détectée par le capteur.
L'appareil est doté de 2 seuils d'alarme
avec sorties sur relais de type étanche
fonctionnant normalement excités avec
contacts inverseurs libres de tension
(sécurité positive).En figure1, un exem-
ple de raccordement sur secteur avec
sirène d'alarme et électrovanne norma-
lement fermée.
FONCTIONNEMENT
Lorsque la concentration de gaz rejoint
Pag.1/4
Tarato per
GPL / LPG
).
4